Que Veut Dire SENTIMENTALITET en Français - Traduction En Français

• sentimentalité
• sentimentalisme
• sentiments
• bouillie
• sentiment

Exemples d'utilisation de Sentimentalitet en Danois et leurs traductions en Français

Det er ikke sentimentalitet.
Ce n'est pas un sentiment.

Sentimentalitet er det samme som sårbarhed.
Sentimentalité est synonyme de vulnérabilité.

Hvad betyder sentimentalitet.
Que signifie la sentimentalité.

Sentimentalitet og kærlighed til familien accelererededød Escobar.
Sentimentalité et amour pour la famille accélérémort Escobar.

Her er ingen sentimentalitet.
Il n'y a là aucune sentimentalité.

Men den tørre prosa, og i virkeligheden var langt fra sentimentalitet.
Mais sec dans la prose et la réalité est loin de la bouillie.

Ingen sentimentalitet, kammerat.
Pas de sentimentalisme, camarade.

Det handler slet ikke om sentimentalitet.
Il ne s'agit pas de sentimentalité.

Jeres sentimentalitet, og jeres tilbedelse af fortiden.- Det er ting der er forsvundet.
Votre sentimentalisme, votre amour du passé, des choses révolues.

Tænk på glæde, ingen sentimentalitet.
Pensez au plaisir, pas de sentimentalité.

Der er noget sentimentalitet over det.
Il y a une partie de sentimentalisme dans cela.

De hører hjemme i sange og sentimentalitet.
Ils appartiennent aux chansons et à la sentimentalité.

Min datter ville vide sentimentalitet, er videnskabens modsætning.
Est le contraire de la science. Ma vraie fille saurait que la sentimentalité.

Selvfølgelig, krig er ikke tid til sentimentalitet.
Bien sûr, la guerre n'est pas un moment pour en bouillie.

An8}Godt du fandt den, men sentimentalitet er ikke værd at risikere livet for.
Tu l'as trouvé, mais les sentiments ne valent pas le fait de risquer ta vie.

De har druknet Deres skarpe hjerne i sentimentalitet.
Vous avez gâché votre finesse d'esprit en vous complaisant dans le sentimentalisme.

Kammerat Bielski, din jødiske sentimentalitet er rørende,- men den er kontrarevolutionær!
Camarade Bielski… Ta sentimentalité juive est réconfortante, mais contre-révolutionaire!

De har ødelagt deres sinds skarphed ved at svælge i sentimentalitet.
Vous avez gâché votre acuité en vous vautrant dans le sentimentalisme.

Der er ikke plads til sentimentalitet i politik.
Il n'y a pas de place pour les sentiments en politique.

Tvister undervejs her i en speciel måde- maskuline og uden sentimentalitet.
Litiges en cours ici d'une manière spéciale- masculin et sans sentimentalité.

En anden ting, hvis manlig sentimentalitet begynder at overskride selv kvindelig følsomhed.
Une autre chose, si la sentimentalité masculine commence à dépasser même la sensibilité féminine.

Hør… Jeg ved det, ingen sentimentalitet.
Je sais, pas de sentimentalisme. Écoute.

Fuldstændig eliminere sentimentalitet fra dit liv bliver dig til en ufølsom og ret grusom person.
En éliminant complètement le sentimentalisme de votre vie, vous devenez une personne insensible et plutôt cruelle.

Det handler slet ikke om sentimentalitet.
Il ne s'agit en rien de sentimentalisme.

Følelsen af sentimentalitet er mere iboende for kvinder og har en fuldstændig biologisk begrundelse for dette.
Le sentiment de sentimentalité est plus inhérent aux femmes et a une justification complètement biologique pour cela.

Hvordan slippe af med sentimentalitet.
Comment se débarrasser de la sentimentalité.

Sentimentalitet har en ødelæggende virkning både på etablering af sociale kontakter og på individets sundhed.
La sentimentalité a un effet destructeur à la fois sur l'établissement de contacts sociaux et sur la santé de la personne elle- même.

Det er et udtryk for en sentimentalitet.
C'est une manifestation de la sentimentalité.

Sentimentalitet- en særlig egenskab af sjælen, hvor alle eksterne indtryk handle på følelser snarere end på grund.
Sentimentalité- une propriété particulière de l'âme, dans laquelle toutes les impressions externes agissent sur les sentiments plutôt que sur la raison.

Vi bevarer ikke orden med sentimentalitet.
On ne maintient pas l'ordre avec des sentiments.

Comment utiliser "sentimentalitet" dans une phrase en Danois

Sproget i romanen er enkelt og fuldstændig blottet for sentimentalitet og selvmedlidenhed.

Især Emils problemer som barn af en alkoholiker er fortalt uden megen sentimentalitet, og slutningen giver håb.

Prøv at danne par øv jer i dansefatning og spejling på skift og find sammen på bevægelser, der lever musikkens sentimentalitet ud.

Det er en slags dramatisk musik, spændingsfyldt og uden sentimentalitet.

Så jeg er vist det, man kalder en omvandrende fiasko, fortæller Kim Bünger i et tonefald blottet for sentimentalitet eller anglen efter medlidenhed.

Well, alt den sentimentalitet bragte Molly og jeg til julegavepakning for en uge siden.

Man kan se et slægtskab med ‘effektiv' brugsmusik som Korngolds filmmusik eller Prokofievs balletmusik, men i modsætning til Korngold undgår Langgaard enhver sentimentalitet.

Patos, pompøsitet, sentimentalitet og moralisme er imidlertid mere typiske træk ved de billeder af videnskab, der præsenteres for resten af samfundet.

Og måske er det netop heri det tragiske i historien består, også selv om slutningens sentimentalitet viser sig at være en maske.

Ligeså meget modigt, om ikke direkte klogt, at gå til modangreb med anklager om overdrevet sentimentalitet blandt modstandere.

Comment utiliser "sentiments, sentimentalité, sentimentalisme" dans une phrase en Français

Sentiments d'amy autour d'une fois et.

La sentimentalité du bon-homme est complexe, torturée, exigeante, capricieuse.

De Swaan, Abram 2007. « Le sentimentalisme des langues.

L'un des sentiments avec deux par.

Evitez toute allusion sexuelle et tout sentimentalisme exagéré.

Peut pas tes vrais sentiments et.

Parce que ses sentiments étaient partagés.

Mes sentiments étaient encore très vagues.

Mes sentiments sont sens dessus dessous.

La sentimentalité du sujet pourrait constituer une faiblesse exploitable.