Que Veut Dire SERA PLEINEMENT en Danois - Traduction En Danois

• er fuldt
• vil blive fuldt
• er helt
• være fuldt

Exemples d'utilisation de Sera pleinement en Français et leurs traductions en Danois

Ce sera pleinement fonctionnel.
Det vil være fuldt funktionelt.

En outre, votre imagination sera pleinement éveillée.
Desuden vil din fantasi blive fuldt vækket.

Galileo sera pleinement opérationnel en 2020.
Galileo vil være fuldt indfaset i 2020.

Notamment, Spring si la loi sera pleinement mis en œuvre.*.
Især, Spring hvis loven vil blive fuldt implementeret.*.

Il sera pleinement opérationnel au début de 2017.
Den vil være fuldt operationel i begyndelsen af 2017.

Vous pourrez les retirer dès que le compte bancaire sera pleinement opérationnel.
Du kan trække dette beløb fra kontoen snarest bankkontoen er fuldt etableret.

Ce nouveau mécanisme sera pleinement opérationnel en mars 2014.
Denne mekanisme vil være fuldt operationel i november 2014.

Ces amendements sont constructifs et garantiront que le règlement sera pleinement opérationnel.
Ændringsforslagene er konstruktive og vil sikre, at forordningen bliver fuldt operationel.

Oui, le cœur du bébé ne sera pleinement développé que lors de l'accouchement.
Ja, barnets hjerte vil kun være fuldt udviklet ved fødestedet.

Espérons que la Macédoine a réellement pris un tournant et que l'accord d'Ohrid sera pleinement appliqué.
Lad os håbe, at Makedonien virkelig har fundet en ny kurs, og at Ohrid-aftalen vil blive fuldt gennemført.

Quatrièmement, la MEA sera pleinement intégrée à l'économie mondiale.
For det fjerde vil MEA blive fuldt integreret til den globale økonomi.

C'est la seule garantie que vous recevrez un produit qui sera pleinement utile et efficace.
Dette er den eneste garanti for, at du modtager et produkt, der er fuldt værdifuldt og effektivt.

Ce système sera pleinement conforme aux règlements de l'OMI, maintenant et à l'avenir.
Dette system vil være fuldt ud i overensstemmelse med IMO-reglerne, nu og i fremtiden.

Après séchage, le coffrage peut être retiré, mais la fondation sera pleinement prêt à tout juste un mois.
Efter tørring kan forskallingen fjernes, men fundamentet vil være fuldt ud parat til blot en måned.

Une fois que le Parquet européen sera pleinement opérationnel, la position de l'OLAF deviendra encore plus compliquée.
Når EPPO er fuldt operationel, vil OLAF's position blive endnu mere kompliceret.

Entre- temps, aucune occasion n'a été négligée dans l'établissement d'un réseau de Lumière qui sera pleinement activé au moment opportun.
I mellemtiden er ingen mulighed gået tabt for at etablere et net af Lys, der vil blive fuldt aktiveret på det rette tidspunkt.

Le principe de l'aide unique sera pleinement applicable aprèsle 31 décembre 2000.
Princippet om»éngangsstøtte« vil være fuldt ud gældendeefter den 31. december 2000.

C'est pourquoi les politiques engagées pour soutenir l'économie devraient être maintenues et ne devraient cesser que lorsque la reprise sera pleinement assurée.
Politikker til støtte for økonomien bør derfor opretholdes og først bringes til ophør, når opsvinget er fuldt sikret.

Je peux vous assurer que le Parlement sera pleinement associé à toutes les phases du réexamen budgétaire.
Jeg kan forsikre Dem om, at Parlamentet vil være fuldt ud orienteret om alle trin i budgetrevisionen.

BAR_ L'aide sera pleinement compatible avec les objectifs macroéconomiques déjà fixés dans la lettre d'intention et le mémorandum des politiques économiques et financières convenu avec le FMI et signé en novembre 2005, ou dans tout arrangement ou accord ultérieur conclu avec cette institution.
BAR_ Bistanden er helt i overensstemmelse med de makroøkonomiske mål, der allerede er fastsat i den hensigtserklæring og det memorandum om økonomiske og finansielle politikker, der blev indgået med IMF og undertegnet i november 2005, eller alle senere ordninger eller aftaler, der er indgået med IMF.

Avec 5 000 agents opérationnels dès 2021, le corps permanent sera pleinement opérationnel d'ici 2027 avec 10 000 agents.
Med udgangspunkt i 5000 operationelle medarbejdere i 2021 vil det stående korps være fuldt operationelt senest i 2027 med 10000 medarbejdere.

D'ici à 2027, il sera pleinement opérationnel et atteindra sa pleine capacité de 10 000 garde- frontières.
Det vil senest i 2027 være fuldt operationelt og nå sin fulde kapacitet på 10000 grænsevagter.

L'Autorité de surveillance est progressivement mise en place depuis l'été 2005 et elle sera pleinement opérationnelle durant l'année 2006.
Oprettelsen af tilsynsmyndigheden er foregået gradvist siden sommeren 2005, og den vil blive fuldt operationel i løbet af 2006.

Depuis EXPEDIT sera pleinement intégré dans la partition, il ne devrait pas se tenir sur le sol, de sorte que le cadre et avoir un rack.
Som EXPEDIT vil være fuldt integreret i den partition, må den ikke stå på gulvet, så rammen og har et rack.

En outre, le ciel unique européen, que la Commission a évoqué, réduira les émissions de CO2 d'au mieux 12% lorsqu'il sera pleinement mis en œuvre, et celui-ci devrait être mis en application de toute urgence.
Desuden vil det fælles europæiske luftrum, som Kommissionen omtalte, reducere CO2-udledningerne med op til 12%, når det er helt gennemført, og det bør sættes i gang så hurtigt som overhovedet muligt.

Lorsqu'il sera pleinement satisfait de l'iMovie fade out effets audio, vous pouvez enregistrer le fichier en cliquant sur l'onglet“Terminé”.
Når den er fuldt tilfreds med iMovie fade ud lydeffekter, du kan gemme filen ved at klikke på fanen“Færdig”.

Toutefois, le système mondial LEI(GLEIS), lorsqu'il sera pleinement opérationnel, garantira qu'il n'existe qu'un seul système standard.
Imidlertid vil det globale LEI-system(GLEIS), når det er fuldt operationelt, sikre, at der kun er ét standardsystem.

BAR_ L'aide sera pleinement compatible avec les objectifs macroéconomiques déjà fixés par l'accord FRPC soutenu par le FMI.
BAR_ Bistanden er fuldt ud i overensstemmelse med de makroøkonomiske mål, der allerede er udstukket i den PRGF-ordning, der støttes af IMF.

Une nutrition à part entière, grâce à laquelle le corps du bébé sera pleinement saturé, ce type de consommation de nutriments ne peut pas être appelé, cependant, tout va à ce sujet.
En fuldgod næring, som babyens krop vil være fuldt mættet af, kan ikke bruges til næringsstoffer, men alt går til det.

Une fois qu'elle sera pleinement opérationnelle, l'ACCIS pourrait faire augmenter les investissements totaux dans l'Union à hauteur de 3,4%.
Når det fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag er fuldt på plads, vil det kunne øge de samlede investeringer i EU med op til 3,4%.