Exemples d'utilisation de Sera progressivement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette limite sera progressivement réduite entre 2015 et 2030.
Den vil gradvis blive reduceret mellem 2015 og 2030.Ainsi, le nombre de poissons restants sera progressivement épuisé.
Antallet af tilbageværende fisk vil således gradvis blive opbrugt.Ce système sera progressivement étendu aux autres institutions intéressées.
Dette system vil gradvist blive stillet til rådighed for de andre institutioner.La liste des instruments disponibles dans cette section sera progressivement étendue.
Listen over retsakter i denne del vil gradvis blive udvidet.Au fil du temps, ce trou sera progressivement rempli avec le tissu osseux.
Over tid vil dette hul gradvist blive fyldt med knoglevæv.La demande existante au niveau de l'Union européenne sera progressivement concentrée.
Eksisterende efterspørgsel på EU-plan vil gradvis blive samlet.Cette nouvelle interface sera progressivement déployée auprès de tous les utilisateurs.
Financement de la position de négociation est nécessairement diminués sera progressivement.
Handelsmæssige stilling nødvendigvis er mindsket finansiering vil blive gradvist.Tout au long de la compétition sera progressivement ouvrir de nouveaux domaines de la piste.
Les premiers effets de l'hydratation observée après la première utilisation, etaprès quelques jours, votre peau sera progressivement lisse!
De første virkninger af fugtgivende ses efter den første brug, ogefter et par dage din hud vil gradvist blive glat!Ici, sur cette page sera progressivement mis Plusieurs dizaines de photos de décharge de foudre.
Her på denne side vil blive gradvist placeret flere snese lyn udledning fotos.Le nouveau service a été lancé en Allemagne ce mois- ci et sera progressivement accessible dans d'autres pays.
Den nye service er lanceret i Tyskland og vil gradvist blive rullet ud i de øvrige europæiske lande.Cela sera progressivement étendu à toutes les organisations administratives d'Estrémadure.
Det vil gradvist blive indført i alle administrative organisationer i Junta of Extremadura.La rubrique«Match and Map»(correspondance demande/offre d'emploi) sera progressivement introduite sur le portail EURES à partir de 2011.
Match and Map vil blive gradvist indført på Euresportalen fra 2011.Cette action sera progressivement étendue aux dossiers non clôturés des exercices suivants.
Denne aktion vil gradvis blive udvidet til ikke afsluttede dossiers fra de efterfølgende regnskabsår.Exonération de la taxe d'habitation: La taxe d'habitation sera progressivement supprimée pour environ 80% des redevables d'ici 2020.
Fritagelse for boligskat: Boligskatten vil gradvist blive afskaffet frem til 2020 for omkring 80% af skatteyderne.Ce marché sera progressivement libéralisé, de sorte qu'au cours de l'année prochaine sa libéralisation sera réalisée.
Dette marked vil gradvist blive liberaliseret, således at liberaliseringen i løbet af det kommende år Dans la première phase, le contenu sera diffusé en italien, mais sera progressivement résolu le problème avec la traduction.
I den første fase af indholdet Sa mise en œuvre sera progressivement déléguée aux délégations de la Commission, puis aux autorités nationales quand elles seront prêtes.
Gennemførelsen vil gradvis blive uddelegeret til Kommissionens delegationer og senere til de nationale myndigheder, når de rede til at påtage sig arbejdet.Le mouvement pourrait signifier le début de la fin de l'ère de la télévision par satellite, qui sera progressivement remplacé par des services Internet OTT.
Flytningen kan betyde begyndelsen på enden af den æra af satellit-tv, som gradvist vil blive erstattet af internettjenester OTT.En outre cette protection sera progressivement étendue aux voyages dans un même pays.
Denne beskyttelse vil gradvis blive udvidet til også at gælde rejser inden for samme land.Le plafond annuel de ressources, fixé à 1,20% du PNB de la Communauté en 1993 et en 1994, sera progressivement relevé pour atteindre 1,27% en 1999.
Det årlige ressourceloft, der i 1993 og 1994 kommer til at ligge på 1,20% af Fællesskabets BNI, vil gradvist blive hævet til 1,27% i 1999.À mesure que les essais en vol Embraer sera progressivement connecter tous les sous- systèmes электродистанционной système de gestion. Select.
Som flight test Embraer vil gradvist slutte alle delsystemer af fjernstyringsanlægget. Select.Au cours de la première année de décomposition, 25% seulement des réserves d'azote sont consommées et le reste sera progressivement libéré dans le sol.
I det første dekomponeringsår forbruges kun 25% af kvælstofreserverne, og resten vil gradvist blive frigivet i jorden i fremtiden.Impôts locaux- La taxe d'habitation sera progressivement supprimée d'ici 2020 pour 80% des contribuables.
Fritagelse for boligskat: Boligskatten vil gradvist blive afskaffet frem til 2020 for omkring 80% af skatteyderne.Cependant, l'utilisation de colle anti-moisissure ne peut pas être faite une fois pour toutes, etl'agent antibactérien sera progressivement consommé au fil du temps.
Imidlertid kan brugen af skimmelsikker lim ikke udføres en gang for alle, ogdet antibakterielle middel vil gradvist forbruges over tid.Comme vous l'avez avance en plus grandes quantités sera progressivement plus difficile d'atteindre efficacement votre objectif, il faut travailler beaucoup.
Som du vil fremrykning i større mængder blive gradvist sværere at effektivt udføre deres mål, så du skal arbejde en hel del.Quand nous rendons témoignage, nous pouvons expliquer que,sous le règne de Christ, l'humanité bénéficiera de l'application complète du sacrifice rédempteur et sera progressivement amenée à la perfection.
I forkyndelsen kan vi også forklare folk atmennesker under Kristi styre vil få fuld gavn af løskøbelsen og gradvist blive fuldkomne.La fibre sera progressivement libèrent des ions d'argent pour limiter l'activité des bactéries et empêcher les bactéries de procréer, une bonne efficacité pour limiter.
Fiberen vil gradvist frigiver sølvioner til at begrænse aktiviteten af bakterierne, og for at forhindre bakterierne i at formere, god effektivitet til at begrænse.La solution Flexi- Gold de Volvo est disponible sur certains marchés européens et sera progressivement déployée sur de nouveaux marchés dans un avenir proche.
Volvo Flexi-Guld-kontrakterne findes på udvalgte europæiske markeder og vil gradvist blive udrullet til nye markeder i den nærmeste fremtid.
