Que Veut Dire SERAIENT ENCORE en Danois - Traduction En Danois

• ville stadig være
• ville være endnu
• ville blive endnu
• vil stadig blive
• skal stadig være

Exemples d'utilisation de Seraient encore en Français et leurs traductions en Danois

Ils seraient encore en vie.
De ville stadig være i live.

Whisler et Joe Noleg seraient encore ici.
Og mr. Whisler og Joe Nulben stadig være her.

Les assistances qui seraient encore en chemin après ces 12 heures seront renvoyées immédiatement dès qu'elles atteindront leur cible.
Opbakninger der stadig er undervejs efter de 12 timer, sendes tilbage øjeblikkeligt når de når deres mål.

Les divorcés n'ont pas eu un mariage heureux sinon ils seraient encore mariés.
Skilsmisse havde ikke et godt ægteskab ellers ville de stadig være gift.

Les Lakers seraient encore ensemble.
Lakers ville stadig være sammen.

Cependant, quand j'ai essayé de soulever des poids les crampes seraient encore vraiment horrible.
Men da jeg forsøgte at løfte vægte kramper ville stadig være absolut forfærdelig.

Les claques seraient encore plus efficaces.
At skudene ville være endnu mere effektive.

Si un regard n'avait pas choisi de s'égarer… plusieurs hommes de Dieu seraient encore parmi nous.
Havde nogen valgt ikke at kigge den anden vej, ville adskillige af Guds mænd stadig være iblandt os.

Beaucoup de gens seraient encore vivants.
Mange ville stadig være i live.

Détente Jardin: le défaut de fructification des cerisiers constatés dans les jardins n'est- il pas dû aussi à des arbres immatures et qui seraient encore trop jeunes?
Relaxation Garden: Er manglen på frugtkirsebær fundet i haver, ikke også på grund af umodne træer, der stadig er for unge?

Vingt-et-une autres seraient encore aux mains des talibans.
Gidsler skal stadig være i Talibans kontrol.

Les fichiers seraient tout simplement verrouillés et vous ne serez pas en mesure d'ouvrir, mais ils seraient encore parfaitement intacts.
De filer, der blot ville få låst, og du vil ikke være i stand til at åbne dem, men de ville stadig være helt intakt.

Sans cela, tes amis seraient encore à l'étage en quarantaine.
Hvis ikke for det, dine venner ville stadig være ovenpå i karantæne.

Les comptes bancaires, les hypothèques et les emprunts ainsi que tous les autres contrats seraient encore libellés dans les monnaies nationales.
Bankkonti, prioritetslån og andre lån samt alle andre kontrakter vil stadig blive udtrykt i de nationale valutaer.

Penses à tous les gens qui seraient encore dans ta vie si tu avais fait ce que je fais.
Tænk på alle, der stadig ville være i dit liv, hvis du gjorde som mig.

Cette notion permet aux requérants d'introduire un recours en indemnité plus tôt, afin d'éviter des dommages qui seraient encore plus graves, car non quantifiables.
Det ligger i dette begreb, at sagsøgere kan anlægge erstatningssøgsmål tidligere for at afværge et ikke-kvantificerbart tab, som ellers ville blive endnu større.

Les zones de formation de l'EI seraient encore identifiées par la co- localisation de l'EN, du H2B et de l'ADN.
Områder med netto dannelse vil stadig blive identificeret ved samlokalisering af NE, H2B og DNA.

Si je ne leur avais pas offert mon aide, quelqu'un qui sait comment prendre soin des plantes aurait pu le faire et les précieuses plantes de mon père seraient encore en vie aujourd'hui.
Jeg tilbød ikke min hjælp, nogen ville være velbevandret i dette, og min fars dyrebare blomster ville stadig være i live til i dag.

Le vieillissement de l'Europe et son faible taux de natalité seraient encore plus problématiques en l'absence de notre système social.
Aldringen i Europa og det lave fødselstal i Europa ville være endnu mere alvorligt uden vores sociale system.

Vos fichiers seraient encore intactes, même après qu'ils ont reçu cryptées, le pirate devra avoir de l'effet de levier sur vous afin de vous faire chanter pour l'accès à vos données.
Dine filer vil stadig være intakt, selv efter at de har fået krypteret som hacker ville være nødt til at har indflydelse på dig, for at afpresse dig for adgang til dine data.

Mais quand je visais de soulever des poids les crampes seraient encore sans aucun doute terrible.
Men når jeg havde til formål at hæve vægtene kramper ville stadig være absolut forfærdelig.

Si les jaunes avaient marqué ils seraient encore attendre équipe blanche puis d'attaquer(ie équipe rouge quitte le terrain sans une chance de contre- attaquer).
Hvis gule havde scoret de stadig ville vente på hvidt hold derefter at angribe(dvs. røde hold forlader banen uden en chance for at imødegå angreb).

Les créateurs de jeux comme plan de faire leurs meilleurs joueurs qui seraient encore plus intéressant de passer du temps ici.
Skaberne af spil sådan plan gøre deres bedste spillere, der ville være endnu mere interessant at tilbringe tid her.

Mais l'analyse montre, en réalité, que l'élimination des fluctuations monétaires légitimes ne ferait que déplacer la pression vers d'autres secteurs, et que les dommages, finalement, seraient encore plus grands.
Men analysen viser i virkeligheden, at en fjernelse af de legitime valutasvingninger blot ville flytte presset over til andre områder, og at skaderne til sidst ville blive endnu større.

Afin que les lecteurs ne connaissent pas bien les nouvelles méthodes seraient encore convaincus de la justesse de ses résultats.
Således at læseren ikke er fortrolige med de nye metoder vil stadig være overbevist om rigtigheden af hans resultater.

Je voudrais dire la chose suivante à M. Karas: si nous devions traiter tous ces aspects, M. Kuckelkorn aurait encore plus de reproches à adresser à la Commission car les retards seraient encore plus longs.
Jeg ønsker at sige til hr. Karas: Hvis vi skulle håndtere alle de aspekter, ville hr. Kuckelkorn være endnu mere vred på Kommissionen, da forsinkelsen ville være endnu større.

Peut-être que les astronautes d'Apollo 1 seraient encore en vie. Si vous aviez mélangé de l'azote avec votre oxygène comme les Soviétiques.
Ville astronauterne fra Apollo 1 måske stadig være i live. Hvis I havde blandet kvælstof i jeres ilt, som russerne gør.

Lorsque l'État membre peut prouver(à la satisfaction de la Commission) qu'il a des droits de replantation non revendiqués qui seraient encore valables si la demande en avait été faite;
Hvis medlemsstaten(til Kommissionens tilfredsstillelse) kan bevise, at den har genplantningsrettigheder, som der ikke er gjort krav på, og som stadig ville være gældende, hvis der var blevet ansøgt om dem;

Il s'agit d'instruments puissants, et ils le seraient encore davantage, s'ils étaient combinés et faisaient partie d'une politique étrangère intégrée.
Det er magtfulde instrumenter, og de ville blive endnu mere magtfulde, hvis de blev kombineret som led i en integreret udenrigspolitik.

Deuxièmement, comme l'a dit ma collègue concernant le caractère périphérique(et le président en exercice l'a évoqué également), le fait est que les gens quittant l'espace communautaire seraient encore en droit d'effectuer des achats hors taxes.
For det andet forholder det sig, som min kollega allerede har været inde på det, med hensyn til den perifere beliggenhed- og det nævnte Rådets formand jo også- således, at folk, der forlader Fællesskabet, stadig ville have ret til at købe toldfrit.

Comment utiliser "seraient encore" dans une phrase en Français

Ses anciens coéquipiers seraient encore en vie...

Les adieux seraient encore plus durs après.

Les coûts seraient encore bien Description ·

Comme des salles qui seraient encore inexplorées.

Apparemment, des gens seraient encore à l'intérieur.

Des millions d’enfants seraient encore en danger.

Deux autres noms seraient encore en lice.

Alors les choses seraient encore plus compliquées.

Les éléments nutritifs en seraient encore déplacés.

mais les suggestions seraient encore davantage constructives

Comment utiliser "ville være endnu" dans une phrase en Danois

I så fald havde DF styrket sin position både eksternt i befolkningen og internt i VKO-blokken, og det ville være endnu sværere at ignorere partiets krav.

Det ville være endnu mere positivt.

Det er således muligt, at det samlede gevinstpotentiale ville være endnu større, hvis flere år var medregnet.

Det ville være endnu bedre, hvis du bruger olie på hovedbunden og lad det sidde natten over.

For en hel del brugere, der ville være endnu hårdere end at opgive deres filer.

Det ville være endnu koldere, hvis de tips, som faktisk kunne lim) Hår er dødt væv.

Det var hårdt med den store dreng, og det er endnu hårdere med den lille, så jeg frygter, at en 3'er ville være endnu værre ..

Der ville være endnu større gevinster, hvis alle inaktive får et højt aktivitetsniveau og endnu større, hvis de fastholder det gennem hele livet.

Jeg havde egentlig forventet at det ville være endnu en bog som endte til donering.

Og det ville være endnu bedre, hvis de samme blomster blev brugt i bordindretningen og brudebuketten.