Que Veut Dire SERAIENT UTILISÉS en Danois - Traduction En Danois

• bruges
• anvendes
• ville blive brugt
• vil blive anvendt

Exemples d'utilisation de Seraient utilisés en Français et leurs traductions en Danois

On ne savait pas qu'ils seraient utilisés de cette manière.
Vi vidste ikke, de ville blive anvendt på den måde.

Après de nombreuses discussions avec sa femme, Lena, avait au moins d'accord sur les couleurs et de nuances qui seraient utilisés.
Efter mange diskussioner med sin kone, Lena, havde i det mindste enige om farver og nuancer, som skulle bruges.

Les projecteurs seraient utilisés en rétroprojection via des téléviseurs d'époque et des périphériques de projection modernes de pointe.
Projektorerne skulle bruges til bagprojektion gennem gamle tv-apparater og topmoderne videoprojektions-enheder.

Si laps de temps est supérieure à 1, cela signifie que les mêmes chiffres seraient utilisés sur une période de temps définie.
Hvis tidsrummet er større end 1, betyder det, at de samme numre ville blive brugt i løbet defineret tidsrum.

Les deux seraient utilisés contre les armées anglaises, et bien que les arbalètes aient une portée plus longue que les arcs anglais, elles étaient beaucoup plus lentes à charger.
Begge ville blive brugt imod de engelske hærer, og mens krydsbuerne havde en længere rækkevidde end de engelske buer, var de langt mere langsomme at indlæse.

J'ai demandé bien plus, comme le classement relatif des différents fonds et les proportions dans lesquelles ils seraient utilisés.
Jeg stillede flere andre spørgsmål, bl.a. om den relative placering af de forskellige fonde, og efter hvilket forhold de ville blive brugt.

Des résultats encore meilleurs et plus intéressants obtenus seraient utilisés au moins si la boussole de déclinaison, ou même un magnétomètre.
Endnu bedre og mere interessant Opnåede resultater vil blive anvendt i hvert fald hvis Deklination kompas, eller endda et magnetometer.

Les niveaux supérieurs à ces limites, il faudra des tests supplémentaires de la glycémie à jeun par votre médecin, où des niveaux supérieurs à 7 mmol/ l seraient utilisés comme diagnostic pour le diabète.
Niveauer over disse grænser vil kræve yderligere fastende blodglucose foretaget af lægen, hvor mængder større end 7 mmol/ l ville blive brugt som en diagnose for diabetes.

À cette fin, chaque fois qu'une partie seulement des crédits seraient utilisés, le remboursement ne serait possible qu'en rétablissant les crédits en totalité sur votre compte.
Til dette formål, når kun en del af kreditterne anvendes, vil restitution kun kunne lade sig gøre ved at genoprette kreditterne på din konto.

L'objectif initial de la nouvelle approche était d'établir des principes communs sur les concepts clés qui seraient utilisés dans toutes les directives.
Den oprindelige ide med den nye metode var at skabe et fælles sæt nøglebegreber, som skulle bruges i samtlige direktiver.

D'armes que ces mêmes outils seraient utilisés par les organisations pédophiles, Mais apparemment, personne n'avait prévu et les organisations terroristes. les trafiquants d'êtres humains de drogue.
At de samme værktøjer kunne bruges af pædofile organisationer, Men ingen havde åbenbart tænkt på, menneskesmuglere, narkosmuglere, våbensmuglere, terroristorganisationer.

Question 21: Peut-on élaborer des documents communautaires uniformisés qui seraient utilisés dans tous les Etats membres où se trouvent des biens?
Spørgsmål 21: Er det muligt at udforme ensartede fællesskabsdokumenter, der kan anvendes i alle de medlemsstater, hvor der befinder sig formuegoder?

La vente par EET France de pièces, composants et/ou matériaux ne confère à l'acquéreur, ni au client de l'acquéreur, aucun droit de licence concernant un brevet ou une exclusivité relatifs à une combinaison, machine ou processus dans lesquels les pièces, composants et/ou matériaux sont utilisés ou seraient utilisés.
Dansk boligståls salg af dele, komponenter og/eller materialet giver ikke Køber eller Købers kunde ret til licens vedr. noget patent eller eneret, der vedrører nogen kombination, maskine eller proces i hvilken de solgte dele, komponenter og/eller materialer anvendes eller måtte anvendes.

Il est recommandé de laisser tous les cookies si vous ne savez pas si vous en avez besoin ou non au cas où ils seraient utilisés pour fournir un service que vous utilisez..
Det anbefales, at du forlader alle cookies, hvis du ikke er sikker på, om du har brug for dem eller ikke, hvis de bruges til at levere en service, du bruger..

Qui aurait pu prédire alors que, 70 ans plus tard, nos outils seraient utilisés dans le monde entier pour fabriquer des produits aussi divers que des avions, des smart phones et des cannettes de boissons?
Hvem kunne vide, at vores værktøjer 70 år senere ville blive brugt over hele verden til fremstilling af så forskellige produkter som flyvemaskiner, smartphones og dåser til drikkevarer?

Des techniques de contrôle et de vérification de la conception, des procédés et des actions systématiques qui seraient utilisés lors de la conception des produits, ▼M4.
De teknikker, fremgangsmåder og systematiske foranstaltninger, der vil blive anvendt ved fremstilling, kvalitetskontrol og kvalitetssikring.

Enfin, nous ne pouvons continuer sans réagir à lire dans la presse que les fonds publics européens seraient utilisés dans les territoires palestiniens de façon pour le moins irrégulière et détournés de leur objet. C'est sur le développement économique et culturel que se construira la paix.
Endelig kan vi ikke blive ved med stiltiende at læse i pressen, at de europæiske offentlige midler efter sigende bruges i de palæstinensiske områder på mildest talt ukorrekt vis og langt fra deres oprindelige formål.

Pour cette raison, nous vous recommandons de conserver tous les cookies activés si vous n'êtes pas sûr de savoir si vous en avez besoin, au cas où ils seraient utilisés pour fournir un service que vous utilisez..
Det anbefales, at du tillader alle cookies, hvis du ikke er sikker på, om du har brug for dem eller ej, da de bruges til den service, som du bruger her på sitet.

EN+ a fait savoir qu'une partie des fonds qu'elle lèverait à la Bourse de Londres seraient utilisés afin de rembourser ses dettes à VTB, banque publique russe faisant l'objet de sanctions de l'Union.
EN+ har anført, at en del af de midler, som den tjener på LSE, vil blive brugt til at tilbagebetale selskabets gæld til VTB, en russisk statsejet bank, der er omfattet af EU-sanktioner.

Il me semble avoir déjà fourni une explication complète sur la position du Conseil et sur notre ferme résolution à ne pas délivrer des visas aux membres des FARC, car nous ne croyons pas qu'ils seraient utilisés à de fins pacifiques mais pour d'autres activités.
Jeg synes, at jeg i mit svar allerede har redegjort indgående for Rådets synspunkter og for vores konsekvente holdning om ikke at udstede visa til repræsentanter for FARC, for vi tror ikke, at de vil blive brugt til at etablere kontakter i forbindelse med fredsprocessen, men til andre aktiviteter.

En 1942, lorsqu'il nota ces informations dans son journal, le capitaine Jordan n'avait aucune idée de la manière dont ces matériaux seraient utilisés, étant donné qu'il n'avait jamais entendu parler du« Projet Manhattan» ou de la« bombe atomique».
I 1942 havde kaptajn Jordan, da han skrev disse notater i sin dagbog, ingen idé om, hvad disse materialer skulle bruges til, for han havde aldrig hørt om"Manhattan Projektet" eller"atombomben".

En particulier, les sommes provenant de l'émission de ces obligations doivent être investies, conformément à la législation, dans des actifs qui, pendant toute la durée de validité des obligations, peuvent couvrir les créances résultant des obligations et qui en cas de faillite de l émetteur seraient utilisés pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts courus.
Især skal beløb hidrørende fra udstedelse af sådanne gældspapirer i henhold til lovgivningen investeres i aktiver, som i hele gældspapirernes gyldighedsperiode kan dække krav i forbindelse med gældspapirerne, og som i tilfælde af, at udstederen går konkurs, ville blive anvendt prioriteret til refusion af hovedstolen og betaling af påløbne renter.

Comment, dès lors, tant de pays peuvent- ils vouloir créer un Etat dont les dirigeants seraient vraisemblablement les dirigeants« palestiniens» actuels, dont les habitants seraient utilisés comme des machines à tuer, dont l'histoire est inexistante ou falsifiée, et dont le potentiel économique est nul?
Hvordan har så mange lande gennem så lang tid da kunnet længes efter at skabe en stat, hvis regime sandsynligvis ville komme til at bestå af undertrykkende, korrupte,»palæstinensiske« ledere; hvis indbyggere ville blive brugt som dræbermaskiner, hvis historie er alt lige fra ikke-eksisterende til et falskneri, og hvis økonomiske potentiale synes lig nul?

En particulier, les sommes découlant de l'émission de ces obligations doivent être investies, conformément à la législation, dans des actifs qui, durant toute la période de validité des obligations, peuvent couvrir les créances résultant des obligations et qui, en cas de faillite de l'émetteur, seraient utilisés en priorité pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts courus.
Specielt skal provenuet fra udstedelsen af disse obligationer i henhold til loven investeres i aktiver, som i tilstrækkelig grad i obligationernes samlede løbetid dækker de forpligtelser, der følger heraf, og som ifølge fortrinsret anvendes til tilbagebetaling af hovedstol og betaling af påløbende renter i tilfælde af misligholdelse fra emittentens side.

Avec ancien projet Ara, le projet Tango est l'un des projets initiés par Google afin de développer des technologies révolutionnaires qui seraient utilisés par téléphone intelligent pour les générations futures.
Sammen med gamle Ara Project, Project Tango er et af de projekter igangsat af Google for at udvikle revolutionerende teknologier, der vil blive anvendt ved fremtidige generationer smartphone.

En particulier, les sommes découlant de l'émission de ces obligations sont investies, conformément à la législation, dans des actifs qui, durant toute la période de validité des obligations, peuvent couvrir les créances résultant des obligations et qui, en cas de faillite de l'émetteur, seraient utilisés en priorité pour le remboursement du principal et le paiement des intérêts courus.
Navnlig investeres provenuet fra udstedelsen af disse obligationer i overensstemmelse med lovgivningen i aktiver, som i tilstrækkelig grad i obligationernes samlede løbetid dækker de forpligtelser, der følger heraf, og som i tilfælde af misligholdelse fra udstederens side efter fortrinsret anvendes til tilbagebetaling af hovedstol og betaling af påløbne renter.

À quelle intensité seraient-ils utilisés, si le Parlement devait décider de donner son feu vert à un examen de l'idée des scanners corporels?
Hvordan kan de bruges, hvis Parlamentet skulle beslutte at give grønt lys for idéen om bodyscannere?

Cependant, d'après les estimations, des milliers d'enfants seraient encore utilisés par les forces et groupes armés dans le pays.
UNICEF estimerer dog, at tusindevis af børn stadig bruges i væbnede grupper i landet.

Il convient d'évaluer la conformité, entre autres, en prenant en considération la finalité pour laquelle des contenus numériques ou des services numériques de même type seraient normalement utilisés.
Overensstemmelsen bør vurderes bl.a. ud fra det formål, som digitalt indhold eller digitale tjenester af samme type normalt bruges til.

Beaucoup de gens de gauche en France ont immédiatement déclaré que les familles riches avaient trop d'argent et que ces sommes seraient mieux utilisés pour aider les pauvres que pour s'occuper de vieilles pierres.
Mange på den franske"venstrefløj" sagde straks, at velhavende familier har for mange penge, og at disse millioner kunne bruges bedre på at hjælpe de fattige end at tage sig af gamle sten.

Comment utiliser "seraient utilisés" dans une phrase en Français

Point commun intriguant à propos de ces comptes, tous ne seraient utilisés que très rarement.

Ces écrans seraient utilisés dans le prochain Pixel, prévu pour le second semestre de 2017.

Les stocks qui seraient utilisés en cas de pandémie sont entre les mains de l'État.

Les contrats d’opération ne seraient utilisés que de façon « exceptionnelle », sans autre explication.

SANTE - Des produits désinfectants dilués seraient utilisés dans les hôpitaux publics depuis des années

Les financements publics seraient utilisés comme levier de mobilisation des acteurs et les principes de

Les apprentis doivent constamment prouver leur loyauté où ils seraient utilisés durant le prochain sacrifices...

Entre autre, d'après C+, des 100 de milliers de décodeurs pirates seraient utilisés en Italie

En effet, selon Meriem Othmani, 50.000 enfants seraient utilisés comme main d’oeuvre à vil prix.

Comment utiliser "ville blive brugt, bruges, anvendes" dans une phrase en Danois

Udover at der dermed ville blive brugt en del liter vand, kan denne metode også være meget upraktisk om vinteren.

Anvendelse: Besked paneler, hylder, folder holdere og kasser er de vigtigste elementer, der kan bruges til at personliggøre Allflex installation til kundens nøjagtige specifikationer.

Glas - Erhvervsglas For bygning 1, 2, 3, 4, 5 gælder: Glasdækningen omfatter ikke glas til/i lokaler som anvendes erhvervsmæssigt.

Så vi var forberedt på, at loven ikke ville blive brugt specielt meget.«

Eftersom der kan indtræde ændringer i arbejdstiden i løbet af et optjeningsår, er det den gennemsnitlige arbejdstid i optjeningsåret, der anvendes ved sammenligningen.

Sara Bak Rathmann var bange for, at hun blot ville blive brugt som gratis arbejdskraft i sin virksomhedspraktik.

Vi troede ikke, at det ville blive brugt, men kan blot konstatere, at nu efter ca.

Rådene gælder til børn fra 1 år, og de fleste af dem kan også bruges til voksne.

Tjek evt.: 80" TV udsalg Ordene delbetaling og delbetale bruges på svensk eller på norsk i stedet for afbetaling og afbetale.

Formålet med at afspærre en del af området på det faste gulv var at mindske gødningsmængden på et område, som alligevel ikke ville blive brugt som liggeområde.