Exemples d'utilisation de Seraient utilisés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les manuels qui seraient utilisés dans ce cours.
Il s'agit donc de 40000 wagons supplémentaires qui seraient utilisés.
Tu sais quoi, si j'avais su que mes mots seraient utilisés contre moi, j'aurais pris un avocat.
Está bien, bueno, sabes qué,si realmente hubiese sabido que todo lo que dije sería usado en mi contra, habría tenido un abogado ahi.Je sais que tes parents, dans leur rêves les plus délirants,n'auraient jamais pensé que tes talents seraient utilisés pour un truc pareil.
Sé que tus padres, en sus sueños más salvajes,nunca habrían pensado que tus talentos serían utilizados para algo como esto.Les quotas de production etles plans de gel des terres seraient utilisés pour empêcher l'apparition de nouveaux excédents de production.
Para prevenir la creación denuevos excedentes de producción, se recurriría a contingentes de producción y planes obligatorios de retirada de tierras.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Il a été proposé que les pays en développement soient associés à l'élaboration des critères qui seraient utilisés par les organismes de notation.
Los países en desarrollo deberían poderparticipar en el establecimiento de los criterios que serían utilizados por los organismos de calificación.Les postes en question seraient utilisés par les commissions régionales pour appuyer des activités dans les domaines des ressources naturelles et de l'énergie;
Los puestos serían usados por las comisiones regionales en apoyo de actividades en el campo de los recursos naturales y la energía;Des chaînes et des fers seraient utilisés.
Les détenus de droit commun seraient utilisés comme porteurs à moins qu'ils n'aient les moyens de corrompre le personnel de la prison pour y échapper.
Según informes recibidos se utiliza a los presos comunes como portadores, a menos que tengan los medios para evitarlo sobornando al personal penitenciario.Tu n'étais juste pas sûr qu'ils seraient utilisés pour ça.
Solo que no estabas seguro, para qué se serían usadas.Les enfants soldats seraient utilisés comme maind'œuvre forcée, des cas de mauvais traitements et de décès ayant été signalés. Art. 6, 8 et 24 du Pacte.
Los niños soldados serían utilizados como mano de obra forzosa, habiéndose denunciado asimismo casos de malos tratos y muerte. Artículos 6, 8 y 24 del Pacto.Il y a seulementtrois raisons pour lesquelles des non-morts seraient utilisés dans un tel combat.
Ces avis types seraient utilisés dans tous les lieux d'affectation, y compris pour les missions et pour des postes de même catégorie professionnelle et de même classe.
Los anuncios genéricos de vacantes se usarían en todos los lugares de destino, incluso sobre el terreno, para los puestos de los mismos grupos ocupacionales y categorías.Quant aux allégations selon lesquelles des hôpitaux psychiatriques seraient utilisés à des fins détournées, elles sont sans fondement.
Las acusaciones de que se utilizan hospitales psiquiátricos con fines ocultos carecen de fundamento.Ces tableaux de bord révisés seraient utilisés par les missions pendant l'exercice et seraient présentés aux organes délibérants dans les rapports sur l'exécution du budget.
Las misiones utilizarían durante el ejercicio financiero esos marcos revisados, que se presentarían a los órganos legislativos en los informes de ejecución.Question 21:Peut-on élaborer des documents communautaires uniformisés qui seraient utilisés dans tous les Etats membres où se trouvent des biens?
Cuestión 21:¿Pueden elaborarse documentos comunitarios uniformes para su uso en todos los Estados miembros donde haya bienes?Ils seraient utilisés à ces deux niveaux afin de déployer les réserves, d'effectuer des vols de reconnaissance, de recueillir des informations et d'apporter un appui-feu aux bataillons déployés.
Se utilizaran a ambos niveles para desplegar las reservas de las brigadas, llevar a cabo operaciones de reconocimiento, reunir información y proporcionar fuego de apoyo a los batallones desplegados.En outre il continue derecevoir des allégations selon lesquelles des civils seraient utilisés comme démineurs par l'armée et les groupes armés non étatiques.
Además, sigue recibiendo alegaciones deque los militares y los grupos armados no estatales utilizan al personal civil para limpiar las zonas con minas.Un autre élément a trait à l'élaboration d'un programme sur l'économie écologique etd'indicateurs sur le développement durable qui seraient utilisés à l'échelon des pays.
Uno de los componentes se relaciona con la elaboración de un programa sobre economíaambiental e indicadores del desarrollo sostenible para su uso a escala nacional.Dans ce cas,les anciens puits de production de pétrole seraient utilisés comme point d'injection de l'eau pour maintenir la pression nécessaire dans le gisement.
Ello significaría que los antiguos pozos deproducción de petróleo crudo serían utilizados como puntos de inyección de agua a los fines de mantener la presión en el depósito.Ils ont souligné en outre qu'il faudrait élaborer un ensemble commun de repères etd'indicateurs qui seraient utilisés dans la région et au niveau mondial.
También destacaron la importancia fundamental de desarrollar un conjunto común de parámetros eindicadores para su utilización en la región y a nivel mundial.Les termes«matières nucléaires»et«autres matières radioactives» seraient utilisés et les termes«combustible nucléaire»,«produits radioactifs»,«déchets radioactifs» et«substances radioactives» seraient supprimés.
Se usarían los términos“materiales nucleares” y“otros materiales radiactivos”.y En 1853, la Niagara Falls Hydraulic Power and Mining Company fut créée,qui par la suite construisit les canaux qui seraient utilisés pour produire de l'électricité.
En 1853, la compañía Niagara Falls Hydraulic Power and Mining Company Selon les derniers réfugiés arrivés, des Albanais de souche seraient utilisés comme boucliers humains pour protéger les convois militaires des raids aériens de l'OTAN.
Los refugiados reciénllegados han informado de que se está utilizando a personas de origen étnico albanés como escudos humanos para proteger a los convoyes militares contra los ataques aéreos de la OTAN.L'Administration a indiqué que la plupart des timbres dont la qualitéétait inférieure aux normes seraient utilisés pour la publicité ou pour des enveloppes de premier jour.
La Administración declaró quela mayoría de los sellos deficientes serían utilizados para materiales de demostración y sobres de primer día de emisión.Selon l'Arabie saoudite,les renseignements que le projet permettrait d'obtenir seraient utilisés pour planifier les programmes en vue de réparer les dégâts causés au milieu marin et côtier.
Según la Arabia Saudita,la información obtenida de este proyecto se utilizaría en la planificación de programas para reparar los daños causados al medio marino y costero.Les mêmes bureaux que les jeux nationaux seraient ici utilisés.
En esos juegos se utilizan las mismas oficinas que para los juegos nacionales.À plusieurs reprises, il nous a assuré que des clauses contractuelles offraient la garantie quedes jets ne seraient pas utilisés à des fins offensives contre les habitants du Timor oriental.
Incluso dio seguridades repetidas de que las cláusulas contractuales estipulaban queno se podrían utilizar aviones de reacción para fines agresivos contra el pueblo de Timor oriental.À quelle intensité seraient-ils utilisés, si le Parlement devait décider de donner son feu vert à un examen de l'idée des scanners corporels?
¿Cómo podrían usarse, si el Parlamento decidiera dar su conformidad a una evaluación de la idea de los escáneres corporales?Dans la liste il y a des rivets enacier trempé qui ne seraient pas utilisés avec ce type d'acier.
Hay remaches templados en lalista de material que no se usarían con este tipo de acero.
