Exemples d'utilisation de Seront assis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Bien, donc les membres de ta famille seront assis ici.
Si les buissons seront assis sur le pot, le mélange de sol doit être soigneusement choisi.
Maintenant j'entends que vous les potes serez assis au balcon, et trois d'entres nous seront assis dans l'orchestre.
Ils seront assis chacun sous sa vigne et sous son figuier, et il n'y aura personne qui les fasse trembler.
Og de skal sidde, hver under sin vinstok og sit figentræ, og ingen får dem til at skælve.Tous ceux qui font partie de cette Epouse seront assis avec lui sur son trône, et ils jugeront et règneront sur la terre!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étais assisassis à côté
assis à la table
assis sur une chaise
assis à la maison
homme assisassis sur le sol
joueurs assisfemme est assiseassis derrière le volant
Plus
Utilisation avec des adverbes
assis là
vous asseoir confortablement
assieds-toi là
rester assis ici
alors asseyezconfortablement assisrester assis là
je suis assis là
assis autour
Plus
Assurez- vous que tous les invites ont une belle vue sur la table principale, oula maman- a- etre seront assis.
Vær sikker på, at alle gæster har en dejlig udsigt over de vigtigste bord,hvor mor-til-være, vil blive siddende.Les vis du milieu seront assis dans cette prochaine étape et seront utilisés pour aligner les axes et les b.
Midterste skruerne sidder i denne næste skridt og vil blive brugt til at justere B og Y-axes.N'utilisez pas une tonne de fleurs sur les tables de décoration où les invités seront assis lors de votre réception de mariage.
Brug ikke et ton af blomster på bordene, at gæsterne vil blive siddende på under dit bryllup reception.Et avant que vous savez qu'ils seront assis les mains plusieurs fois d'affilée avant de revenir dans le feu de l'action.
Og før du ved af det, de vil sidde ude flere hænder i træk før den pågældende igen at komme tilbage i den tykke af aktionen.N'utilisez pas une tonne de fleurs sur les tables de décoration où les invités seront assis lors de votre réception de mariage.
Brug ikke en overflod af blomster på bordene, at gæsterne vil sidde på i løbet af dit bryllup reception.Aussi la prophétie ajoute- t- elle:“Ils seront assis chacun sous sa vigne et sous son figuier, et il n'y aura personne qui les fasse trembler.”.
Guds ord lover:“De skal sidde, hver under sin vinstok og sit figentræ, og ingen får dem til at skælve.”.Après, vous ne pourrez plus voir les données de profil d'autres passagers, ni où ils seront assis, et vous ne pourrez plus changer votre siège.
Derefter kan du ikke se andre passagerers profiloplysninger eller hvor de skal sidde, og du kan ikke ændre din plads.Le prophète Mika a écrit:“ Vraiment, ils seront assis chacun sous sa vigne et sous son figuier, et il n'y aura personne qui les fasse trembler.”- Mika 4:4.
Profeten Mika skrev:„De skal sidde, hver under sin vinstok og sit figentræ, og ingen får dem til at skælve.“- Mika 4:4.Il suffit de partager vos données de profil Facebook, Google+ ouLinkedIn pour pouvoir regarder les données des autres passagers participants et voir où ils seront assis.
Du Et ils seront assis chacun sous sa vigne et sous son figuier, et il n'y aura personne qui les fasse trembler; car la bouche de Jéhovah des armées l'a dit.”.
Og de skal sidde, hver under sin vinstok og sit figentræ, og ingen får dem til at skælve, for Hærstyrkers Jehovas mund har talt.“.Avec le service Meet& Seat de KLM, vous pouvez voir les données du profil d'autres passagers sur Facebook, Google+ ouLinkedIn et voir où ils seront assis, longtemps avant le départ de votre vol.
Med Meet& Seat kan du se andre passagerers Facebook, Google+ eller LinkedIn profiloplysninger, ogse hvor de skal sidde- længe før dit fly afgår.Lorsque tous vos invités seront assis, informez-les qu'un post-it est sous leur assiette et qu'ils doivent le lire sans que personne ne regarde.
Når folk er blevet sat ved deres pladser forklarer man gæsterne at de skal kigge under deres tallerken og læse sedlen- uden at vise den til andre.Vous serez en mesure de gratter les cordes en toute liberté, les bords profilées, ce qui signifie quevotre bras droit seront assis confortablement sur le corps de la guitare.
Du Les musiciens seront assis dans la galerie", dit le jeune Etdiant,"ils joueront de leurs instruments à cordes, et ma bien- aimée dansera au son de la harpe et du violon.
Musikerne vil sidde på galleriet og spille på deres strengeinstrumenter,” sagde den unge student,”og min elskede Ici, vivant dans un penthouse, à partir de la fenêtre, vous pouvez voir les bidonvilles locaux, etdans les rues centrales seront assis des yogis peints dans un état de transe et de singe.
Her bor i et penthouse, fra vinduet kan S'Il décidait de sélectionner ceux qui seront assis à Sa droite en tant qu'élus et d'envoyer ceux qui se trouvent à Sa gauche en enfer, considérerions- nous qu'il s'agit là d'un Dieu?
Hvis Han besluttede at udvælge dem, som sidder til højre, imens Han beslutter sig for at sende alle dem, som (DE) Madame le Présidente, je pense que c'est déjà la neuvième fois que nous abordons le problème du Belarus, etnous devrons continuer à le faire jusqu'au jour où des députés représentant le Belarus seront assis à nos côtés ici, à Strasbourg, au Parlement européen.
(DE) Fru formand! Jeg tror, atdet allerede er 9. gang, vi drøfter Belarus, og det bliver vi med, indtil repræsentanter fra Belarus sidder her sammen med os i Parlamentet i Strasbourg.Ils seront assis et d'attendre un top cinq main de départ avant de s'impliquer dans un pot, en jouant si rarement que le moment ils ne mettre la main sur l'action que vous ne pouvez pas aider mais c'est un avis.
De vil sidde og vente på en top fem starthånd, før de bliver involveret i en pot, spille så sjældent, at det øjeblik, de får ind på den handling, du kan ikke undgå at bemærke det.Ceux de Mon peuple qui vivent selon la Parole de Dieu,bien qu'ils ne soient rien à vos yeux, seront assis sur les Sièges du Jugement lorsque vous serez appelés à répondre, devant Moi, des raisons qui vous ont poussés à fourvoyer Mon Peuple.
De, af mine folk,som lever af Guds Ord, selv om de ikke er noget i jeres øjne, vil sidde på Dommersæderne, når I bliver kaldt til at svare foran Mig, hvorfor I vildledte Mit folk.Si nous le faisons en restant éveillés spirituellement,nous avons l'espoir de connaître l'accomplissement de cette merveilleuse promesse:“ Vraiment, ils seront assis chacun sous sa vigne et sous son figuier, et il n'y aura personne qui les fasse trembler; car la bouche même de Jéhovah des armées l'a dit.”- Mika 4:4.
Hvis vi gør det ogholder os åndeligt vågne, kan vi se frem til opfyldelsen af det storslåede løfte:„De skal sidde, hver under sin vinstok og sit figentræ, og ingen får dem til at skælve, for Hærstyrkers Jehovas mund har talt.“- Mika 4:4.Ils doivent pouvoir s'exprimer dans d'autres pays européens en sachant queceux qui les ont menacés ne seront pas assis dans le public.
De bliver nødt til at kunne tale i andre europæiske lande vel vidende, at dem,der har truet dem, ikke sidder blandt publikum.Nous étions assis à côté lors du vol Oceanic 815.
Deux hommes étaient assis et buvaient de la bière.
To mænd sad og drak øl.Nous étions assis dehors dans une petite cour.
Vi sad uden for i en lille gyde.Il s'est assis correctement de nouveau.
