Que Veut Dire SERONT RESPONSABLES en Danois - Traduction En Danois

• vil være ansvarlige
• skal være ansvarlige
• vil være ansvarlig
• bliver ansvarlige

Exemples d'utilisation de Seront responsables en Français et leurs traductions en Danois

Les clients seront responsables d'apporter les articles dans leur pays.
Kunderne vil være ansvarlige for at bringe varerne i deres land.

Même les personnes qui n'ont pas été enrôlées dans l'armée seront responsables du service militaire.
Selv mennesker, der ikke blev udfærdiget i hæren, vil være ansvarlige for militærtjeneste.

Ils seront responsables, une fois encore, de la Crucifixion avant le Grand Jour.
De vil være ansvarlige, endnu en gang, for korsfæstelsen, før den Store Dag.

Les autorités de ce pays qui seront responsables de la coopération administrative;
Hvilke myndigheder i dette land der skal være ansvarlige for det administrative samarbejde.

Le commissaire chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité et le secrétaire américain à la sécurité intérieure seront responsables du système d'inspection.
Kommissæren for retlige anliggender, frihed og sikkerhed og USA's minister for indre sikkerhed vil være ansvarlige for revisionssystemet.

Les États membres seront responsables de la mise en œuvre du futur règlement.
Medlemsstaterne vil være ansvarlige for gennemførelsen af den kommende forordning.

Les États membres désigneront avant septembre 2006 les organismes qui seront responsables de ces déclarations.
Medlemsstaterne skal udpege de organer, som skal være ansvarlige for erklæringerne, inden september 2006.

Les étudiants seront responsables pour les frais tout au long de la période de préavis ES..
Studerende vil være ansvarlig for gebyrer i hele opsigelsesperioden es.

Toutefois, il est impossible de savoir quelles parties seront responsables de ses activités d'édition.
Men det er umuligt at vide, hvad parterne vil være ansvarlig for sin udgivelse.

Les étudiants seront responsables du visa et du billet d'avion international, de l'assurance maladie et de tous les repas.
Studerende vil være ansvarlig for visum og international flybillet, sygesikring og alle måltider.

Leurs châtiments seront plus grands que ceux des hommes mortels ordinaires car ils seront responsables de la perte d'un grand nombre d'âmes.
Deres straffe vil overstige de almindelige dødelige menneskers straf, idet de vil være ansvarlige for tabet af så mange sjæle.

Tous les acteurs seront responsables de payer leurs propres taxes tous les formulaires gouvernementaux seront fournis.
Alle aktører vil være ansvarlige for at betale deres egne skatter alle regeringsformer vil blive leveret.

Tous les clients respecteront les autres clients et le personnel de l'auberge et seront responsables de leurs propres actes pendant le séjour dans nos locaux.
Alle Gæster vil respektere andre kunder og hostel personale og vil være ansvarlig for deres egne handlinger under opholdet på vores lokaler.

Ceux- ci seront responsables de la bonne exécution des programmes simples sélectionnés et des paiements pertinents.
De berørte medlemsstater er ansvarlige for den korrekte gennemførelse af de udvalgte enkeltlandsprogrammer og for de relevante betalinger.

L'année prochaine, les personnes qui seront responsables de cet équipement recevront beaucoup.
Det følgende år vil folk, der vil være ansvarlige for ejendommen til dette udstyr, få meget.

Les invités seront responsables de leur linge personnel que laveries automatiques sont disponibles dans la zone commerciale de la copropriété.
De gæster vil være ansvarlige for deres personlige vasketøjet Vaskerier findes i det kommercielle område i lejligheden.

Les États membres désignent les autorités compétentes qui seront responsables de la mise en oeuvre des exigences fixées dans la présente directive.
Medlemsstaterne udpeger den eller de myndigheder, der er ansvarlige for at gennemføre dette direktivs bestemmelser.

Les drones seront responsables de l'exploration des routes de nomination et des zones d'implantation mobiles souterraines des… L'OTAN.
Droner, vil være ansvarlig for rekognoscering af ruter på forhånd, og områder af anvendelse af mobile jordbaserede missilsystemer(pgrk)"Topol" og"ÅR",….

Leurs châtiments seront plus grands que ceux des hommes mortels ordinaires car ils seront responsables de la perte d'un grand nombre d'âmes.
Deres straf vil blive strengere end den, der vil overgå almindelige dødelige mennesker, fordi de vil være ansvarlige for tabet af så mange sjæle.

Les États membres seront responsables de la réglementation nationale afin d'assurer qu'une information objective et impartiale soit accessible au grand public.
Medlemsstaterne vil være ansvarlige for de nationale lovgivninger for at sikre, at offentligheden har adgang til objektiv og upartisk information.

Cela signifie que nos collaborateurs innoveront constamment par leurs prises d'initiatives et seront responsables de celles- ci, comme si la société leur appartenait.
Det betyder, at vores medarbejdere konstant er innovative og i sidste ende er ansvarlige for deres beslutninger, som hvis de selv ejede virksomheden.

L'ESO et l'OAVdA seront responsables du programme scientifique du camp d'astronomie, enverront des conférenciers et fourniront le matériel nécessaire avec plusieurs autres partenaires.
ESO er ansvarlig for det videnskabelige program, og sammen med adskillige andre partnere står ESO for foredragsholdere og studiemateriale.

Dans ces cas, il est conseillé de fournir des informations utiles à l'enfant et à toute la famille, mais aussi aux enseignants qui seront responsables de la situation.
I disse tilfælde er det tilrådeligt at give nyttige oplysninger til barnet og hele familien og også til de lærere, som vil være ansvarlige for situationen.

Les gagnants en dehors des États- Unis seront responsables de l'expédition, le traitement des douanes et de la TVA.
Vindere uden for USA vil være ansvarlig for forsendelse, told behandling og moms.

Les effets notables tels que les rôles visant à améliorer le fonctionnement de l'entreprise ou à améliorer le soin apporté au contenu du magazine seront responsables presque immédiatement après la mise en œuvre.
Mærkbare effekter i huden som bevis for forbedring af virksomhedens funktion eller bedre kontrol over indholdet i magasinet er ansvarlige næsten umiddelbart efter implementering.

Le pouvoir sera transféré aux clients, qui seront responsables de ce qu'ils porteront et du moment où ils le porteront.
Strømmen overgår til kunder, der vil være ansvarlig for, hvad de bærer, og når de bærer det.

Les drones seront responsables de l'exploration des routes de nomination et des zones d'implantation mobiles souterraines des missiles(пrpk)«peuplier» et«yars», indique le russe militaire de l'office.
Droner, vil være ansvarlig for rekognoscering af ruter på forhånd, og områder af anvendelse af mobile jordbaserede missilsystemer(pgrk)"Topol" og"år", sagde den russiske forsvarsministerium.

Les constructeurs et les autorités compétentes seront responsables de l'exactitude et de la qualité des données qu'ils transmettent.
Producenterne og de kompetente myndigheder vil være ansvarlige for de indsendte datas nøjagtighed og kvalitet.

La tiède disposition relative au contrôle des normes de sécurité des jouets est par contre moins positive, puisque ce sont les fabricants eux-mêmes qui seront responsables de l'aspect sécurité.
Mindre positiv er direktivets halvhjertede bestemmelse om tilsyn med legetøjets sikkerhedsstandarder, eftersom fabrikanterne selv skal være ansvarlige for sikkerheden.

Les candidats de pays hors de l'Union européenne seront responsables de la différence entre les«frais la maison des étudiants» et«frais de scolarité internationaux».
Kandidater fra lande uden for EU vil være ansvarlig for forskellen mellem hjem deltagerbetaling«og» internationale deltagerbetaling«.

Comment utiliser "seront responsables" dans une phrase en Français

Ils seront responsables de contrôler les demandes d’installation de cabinets.

Toutes déficiences seront responsables d une diminution de la ponte.

Et nous en seront responsables si rien n'est fait maintenant.

Ils seront responsables et coupables de ce qu’il va advenir.

Cady Coleman et Michel Tognini seront responsables de son déploiement.

Aujourd’hui, Trump dit que les politiciens seront responsables devant lui.

Ils seront responsables de l’équipe réserve pour la saison 2011/2012.

Mike Bernier et Joan Isaacs seront responsables de la santé.

Les participants seront responsables d'organiser leur propre voyage et hébergement.

Réponse: à quand ces organisations seront responsables de leur gestion.

Comment utiliser "vil være ansvarlig, vil være ansvarlige, skal være ansvarlige" dans une phrase en Danois

Du vil være ansvarlig for feltarbejdet vi foretager i Københavns Lufthavn hvor vi interviewer rejsende.

Du vil være ansvarlig for at forhandle juridiske lejeaftaler, samt sikre professionel overdragelse heraf til interne samarbejdspartnere.

De modtagende medlemsstater vil være ansvarlige for at behandle asylansøgningerne i overensstemmelse med gældende regler og garantier.

Det er derfor vi skal være ansvarlige i alt vi gør.

Ministergruppen vil være ansvarlig for den samlede håndtering af et ”no-deal”-brexit i tiden frem mod den britiske udtrædelse og umiddelbart derefter.

Du vil opstille og korrigere på flere maskiner, og du vil være ansvarlig for kvalitetssikring og optimal køretid.

Det er Danske Filminstruktørers indtryk, at producenterne/arbejdsgiverne vil være ansvarlige og forsøge at lave nærmere aftaler med de ansatte om, hvordan I forholder jer.

Vi anbefaler på det kraftigste, at du bruger sporbar forsendelse, da vi ikke vil være ansvarlige for eventuelle tabte pakker.

Du acceptere, at vi ikke vil være ansvarlige over for dig eller nogen tredjepart for enhver sådan ændring, suspension eller ophør af hjemmesiden.

Derfor er det afgørende, at borgerne kan bestemme, hvem der er skal være ansvarlige for opgaveløsningen. - Demokratiet begynder i vores regioner og byer.