Exemples d'utilisation de Sert souvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle sert souvent pour des concerts.
Après tout, une gelée épaisse juteuse sert souvent des enfants à la maternelle.
Efter alt, en saftig tyk gelé ofte tjener børnene i børnehaven.Sert souvent comme un signe d'une maladie dangereuse.
Ofte tjener som tegn på en farlig sygdom.Une opposition contrôlée sert souvent aussi simplement de filet de sécurité.
Il sert souvent simplement comme quelque chose à viser.»- Bruce Lee.
Det tjener ofte simpelthen som noget at sigte på.- Bruce Lee.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servant à la conversion
sert le déjeuner
servir de base
restaurant sertsert à rien
sert une cuisine
servir dieu
petit-déjeuner est servirestaurant sert le déjeuner
le petit-déjeuner est servi
Plus
Utilisation avec des adverbes
également servirsert également
servir comme
aussi servirsert aussi
mieux servirservent uniquement
il sert également
il a servi comme
bien servi
Plus
Une grande fenêtre avec une vue dégagée sert souvent de pièce maîtresse à une pièce.
Et stort vindue med uhindret udsigt tjener ofte som et værkets midterstykke.Il sert souvent simplement à viser.- Bruce Lee.
Det tjener ofte simpelthen som noget at sigte på.- Bruce Lee.La Madhouse métropolitaine de 14,6 millions d'habitants sert souvent la première impression de la Thaïlande.
Hovedstadsområdet galehus på 14,6 millioner indbyggere ofte fungerer som det første indtryk af Thailand.Sert souvent non seulement comme un endroit pour stocker des ustensiles villa.
Hytter tjener ofte ikke kun som et sted at opbevare redskaber villa.La popularité des produits TV de nombreux sert souvent de prétexte à la création de leurs homologues informatiques.
Populariteten af mange tv-produkt fungerer ofte som et påskud for oprettelsen af deres edb-kolleger.Il sert souvent à déterminer les niveaux de prix des options européennes.
Il affiche la valeur du poids à l'opérateur et sert souvent de point de connexion pour d'autres périphériques du pont-bascule.
Den viser vægtværdien til operatøren og fungerer ofte som forbindelsespunkt med andet perifert udstyr.Un site Web, qui sert souvent comme le premier point de contact avec un client, il est primordial que le site transmet fidèlement l'image que vous avez l'intention de présenter.
Da et websted fungerer ofte som den første kontakt med en kunde, er det altafgørende, at webstedet præcist formidler det billede, du har til hensigt at præsentere.Un étang formelle est clairement séparé du reste du jardin et sert souvent l'objet d'attirer l'attention du spectateur.
En formel dam er klart adskilt fra resten af haven og ofte tjener som genstand for at tiltrække sig opmærksomhed fra seeren.L'incontinence urinaire sert souvent d'indication pour le traitement chirurgical de l'adénome de la prostate chez l'homme.
Urininkontinens tjener ofte som en indikation for den kirurgiske behandling af prostataadenom hos mænd.Le rouge est synonyme d'« avertissement»ou d'« alerte», sur les panneaux publicitaires, il sert souvent à attirer l'attention sur des prix inhabituellement bas.
Rødt er"advarsel" og"alarm" og bruges ofte til reklameskilte, der formidler ekstra lave priser.Le placard de porte d'entrée sert souvent comme un fourre- tout pour les éléments qui ne semblent pas appartenir à tout autre endroit de la maison.
Forstuen skabet fungerer ofte som en opfang for varer, der ikke synes at tilhøre i ethvert andet område af huset.La dystopie pelvienne du rein ne peut être une contre- indication à la grossesse, mais sert souvent de cause de complications entraînant la mort du fœtus.
Nyrenes bivirkninger kan ikke være kontraindikation for graviditet, men tjener ofte som en årsag til komplikationer, der fører til fosterdød.L'étalonnage sert souvent à décrire indifféremment les tests ou les réglages, mais les actions réelles de l'utilisateur restent floues.
Kalibrering bruges ofte som en beskrivelse af enten kontrol eller justering, men det kan være uklart, hvilken af handlingerne, brugeren rent faktisk mener.Ensuite, un certain nombre de raisons ne peut pas être un signe fiable, mais sert souvent comme un signe indirect de la toxicomanie chez les adolescents.
Næste en række årsager kan ikke være en pålidelig tegn, men ofte tjener som en indirekte tegn på afhængighed hos unge.Le produit intérieur brut(PIB) sert souvent de base à l'évaluation de ces deux facteurs- le développement et le progrès- et il constitue un indicateur statistique qui présente tout naturellement des lacunes.
Bruttonationalproduktet(BNP) anvendes ofte til at vurdere disse to faktorer- udvikling og fremskridt- og er en statisk indikator med naturlige mangler.Businesspeople en particulier apprécient ce service, puisquele service d'escorte sert souvent comme accompagnement pour diverses réunions et événements d'affaires.
Erhvervsfolk især sætter pris på denne service,da escortservice ofte tjener som akkompagnement til forskellige møder og arrangementer.Ce module sert souvent à générer les informations colorimétriques nécessaires aux imprimeurs, mais il permet également de s'assurer que des tons directs n'ont pas été utilisés à la place des couleurs CMJN.
Plug-in-modulet anvendes ofte til dokumentfarvebrug til trykkere, men det giver dig også mulighed for at kontrollere, om de ved en fejl har brugt staffagefarver i stedet for CMYK.Il est à seulement 24 kilomètres de Midtown Manhattan et sert souvent d'un emplacement pour les voyageurs qui cherchent à éviter l'agitation de JFK.
Det ligger kun 24 kilometer fra Midtown Manhattan og fungerer ofte som et sted for rejsende, der ønsker at undgå trængsel og travlhed i JFK.Escaliers Odnomarshevaya entre les planchers de pin -meilleure solution de budget pour un petit jardin etune maison de maître structure escalier complexe respectable de bois dur exotique et sert souvent comme la pièce maîtresse de la salle de séjour ou la salle intérieure.
Odnomarshevaya trapper mellem etagerne af fyrretræ -bedste budget løsning til en lille have, ogen respektabel palæ kompleks trappe struktur af hårdt og eksotisk træ tjener ofte som kernen i stuen eller hall interiør.Le climat que connaissent ces régions sert souvent de prétexte ou d'explication pour les taux d'ozone élevés que l'on y relève pendant l'été.
Klimaet i Sydeuropa anvendes ofte som grund til eller forklaring på de store ozonspidsværdier, som Ils analysent leurs expériences de chaque cours et d'intégrer leurs points de vue dans une présentation final complet qui sert souvent comme une proposition de changement dans leur milieu de travail.
De analyserer deres erfaringer fra hvert kursus og integrere deres indsigt i en omfattende endelige præsentation, der ofte fungerer som et forslag til ændring i deres arbejdsplads.Afin de transmettre l'énergie au fluide caloporteur, comme on le sert souvent de l'eau, il y a des chaudières à combustibles solides spéciaux, ils ont été injustement reléguée au second plan grâce aux progrès des chaudières victorieux au gaz pendant longtemps.
For at overføre energien til varmebæreren, som det ofte tjener vandet, er der særlige fastbrændselskedler, blev de uretfærdigt skubbet i baggrunden takket være den sejrende fremskridt gasfyr i lang tid.EAE est le modèle animal le plus commun, car elle est particulièrement utile pour étudier les voies neuro- inflammatoires et sert souvent de modèle"preuve de principe" pour l'efficacité de nouvelles stratégies de traitement 5,6.
EAE er den mest almindelige dyremodel, som det er især nyttig til at undersøge neuroinflammatoriske veje og fungerer ofte som en"proof-of-principle" model for effekten af nye behandlingsstrategier 5,6.Les membres de la commission des budgets ont également du mal à comprendre qu'à deux jours de la première lecture du budget de l'année 2001, la commission économique et monétaire nie, en rejetant les amendements 5 et 6,l'effet multiplicateur des dépenses communautaires, qui sert souvent d'exemple aux administrations nationales, régionales et locales.
Vi har ligeledes svært ved at forstå at Parlamentets budgetansvarlige, Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, der to dage efter førstebehandlingen af budgettet for 2001 ved at forkaste ændringsforslag 5 og 6 benægter det forhold, atfællesskabsudgifterne har en multiplikatoreffekt og ofte tjener som eksempel for de nationale, regionale og lokale forvaltninger.
