Que Veut Dire SERVICE DOIT en Danois - Traduction En Danois

• tjenesten skal
• tjenesteydelse skal
• service skal
• service bør

Exemples d'utilisation de Service doit en Français et leurs traductions en Danois

Service doit être dressé.
Service skal stilles på plads.

L'acheteur qui souhaite acquérir un Produit ou Service doit.
Den køber, der ønsker at købe en vare eller tjenesteydelse skal.

Le service doit démarrer sans aucune erreur.
Tjenesten skal startes uden fejl.

Le client qui souhaite acheter un produit ou un service doit.
En køber, der ønsker at købe et produkt eller en tjenesteydelse skal.

Service doit être le nom de cette société.
Service bør være dette selskab fornavn.

L'Acheteur qui souhaite acquérir un produit ou un service doit.
En køber, der ønsker at købe et produkt eller en tjenesteydelse skal.

Ce service doit être disponible 100% du temps.
Denne service skal være tilgængelig 100% af tiden.

Toute personne qui s'enregistre en tant qu'utilisateur du service doit avoir au moins 18 ans.
Enhver, der registrerer sig som bruger af tjenesten, skal være minimum 18 år gammel.

Votre service doit prendre en charge le protocole OpenVPN.
Din service skal understøtte OpenVPN protokollen.

Il y a cependant un autre facteur important: le produit ou service doit être utile, important ou précieux, sinon la technique échouera.
Der er endnu en vigtig faktor, men produktet eller tjenesten skal være nyttigt, vigtigt eller værdifuldt, ellers vil teknikken mislykkes.

Le service doit être être activé ici. Aucun frais supplémentaires.
Tjenesten skal aktiveres her. Ingen ekstra gebyr.

En examinant ces différents voyages clients, il est possible d'identifier les cas d'utilisation clés que votre produit/ service doit faire incroyablement bien.
Ved at undersøge disse forskellige kunderejser er det muligt at identificere nøglebrugssager, som dit produkt/ service skal gøre utroligt godt.

Le recrutement du personnel de ce service doit veiller spécialement à maintenir les principes de transparence et d'égalité.
Ved ansættelsen af personale til tjenesten bør der lægges særlig vægt på at overholde principperne om gennemsigtighed og lighed.

Dans la plupart des pays, il n'existe aucune exigence réglementaire ou de critères d'un produit ou service doit satisfaire pour être appelé eco- friendly.
I de fleste lande er der ingen lovgivningsmæssige krav eller kriterier, som et produkt eller en tjenesteydelse skal opfylde for at blive kaldt øko-venligt.

Ce service doit refléter la richesse culturelle et les différentes traditions nationales de l'Europe, y compris dans le domaine de la diplomatie.
Tjenesten bør afspejle den kulturelle rigdom og de forskellige nationale traditioner i Europa, herunder inden for diplomatiet.

Toute revendication de produit, statistique, citation ou autre représentation concernant un produit ou un service doit être vérifiée auprès du fabricant ou du fournisseur.
Ethvert produkt krav, statistik, tilbud eller anden repræsentation om et produkt eller en service bør verificeres med producenten eller leverandøren.

Néanmoins, le service doit être répartie sur de nombreux endroits pour atteindre une charge-équilibre et une recherche DNS très rapide partout au monde.
Ikke desto mindre, tjenesten skal blive spredt over mange steder at nå en load-balance og en meget hurtige DNS-opslag overalt i verden.

Toute revendication de produit, statistique, devis ou autre représentation sur un produit ou un service doit être vérifiée avec le fabricant, le fournisseur ou le parti en question.
Ethvert produkt krav, statistik, tilbud eller anden repræsentation om et produkt eller en service bør verificeres med producenten eller leverandøren.

Il est clair que le Service doit être payé, mais selon les Statistiques, trouve une Partie importante des Femmes sur leur Moitié modernes Match Makers.
Det er klart, at Tjenesten skal være betalt, men ifølge statistikker, er en betydelig del af de kvinder, der finder deres halvdel af den moderne Match Maker.

Dans l'économie de marché nous vivons tout fournisseur d'un bien ou un service doit bien jouer ses cartes pour vous convaincre que vous devez acheter votre produit.
I markedsøkonomien lever vi en udbyder af en vare eller tjenesteydelse skal spille sine kort godt for at overbevise dig om, at du skal købe dit produkt.

Le service doit être bien sûr sécurisé, mais en même temps le VPN ne devrait pas ralentir excessivement votre connexion à moins que vous vouliez avoir une certaine frustration.
Tjenesten skal selvfølgelig være sikker, men på samme tid skal VPN'en ikke være overdrevet langsom- medmindre du gerne vil beskæftige dig med frustration.

Une attention particulière est accordée à la possibilité de connecter des serveurs au Danemark, ce qui est obligatoire si le service doit être utilisé avec des services Web danois provenant de l'étranger.
Der lægges særlig vægt på om der kan forbindes til servere i Danmark, som er obligatorisk, hvis tjenesten skal bruges med danske webtjenester fra udlandet.

Si les informations applicables doivent être fournies ou le Service doit être exécuté par un tiers, alors nous divulguerons les informations applicables au tiers fournissant les informations ou exécutant les Services applicables.
Hvis de relevante oplysninger skal gives, eller tjenesteydelsen skal udføres af en tredjepart, vil vi videregive de relevante oplysninger til den tredjepart, der leverer oplysningerne eller udfører relevante tjenester.

Le paiement final du coût des services doit se faire 24 heures avant le départ du tour ou payer à votre arrivée au Vietnam, sinon le service doit être annulé par le client.
Endelig betaling af omkostningerne skal ske 24 timer før afrejsen fra turen eller betale på din ankomst i Vietnam, ellers kan vi automatisk overveje service skal annuleres af klienten.

Toute demande d'indemnisation pour décès ou dommage corporel provoqué suite à la prestation du service doit être adressée au Prestataire du service et sera régie par la législation et la juridiction du pays où celui-ci a été réalisé.
Ethvert krav om erstatning for dødsfald eller personskade som følge af brug af tjenesten, skal rettes til leverandøren af tjenesteydelsen og vil være underlagt den gældende lovgivning og jurisdiktion i det land, hvor tjenesten blev leveret.

Les prestataires de services de paiement doivent mener à bien cette procédure dans un délai de quinze jours(30 jours si le changement est effectué entre des prestataires situés dans différents pays de l'UE) et le service doit être fourni gratuitement.
Betalingstjenesteudbydere skal gennemføre denne procedure inden for 15 dage(30 dage, hvis flytningen sker mellem udbydere, som er etableret i forskellige EU-lande), og denne tjenesteydelse skal være gratis.

Vous convenez que, quelle que soit la loi ou le droit en vigueur, toute réclamation ou cause d'action découlant de l'utilisation du Service ou en rapport avec l'utilisation du Service doit être déposée dans un délai d'un(1) an après que cette réclamation ou cause d'action se soit produite ou soit définitivement prescrite.
Du accepterer, at uanset vedtægter eller lov om det modsatte, ethvert krav eller sagsanlæg, der udspringer af eller i forbindelse med brug af Tjenesten skal indgives inden for et(1) år efter et sådant krav eller søgsmål opstod eller forældes.

Le service doit être mis en place conformément aux normes démocratiques et j'espère que le Parlement jouera un rôle prépondérant à cet égard, tant lors du processus de mise en place que plus tard, en auditionnant les candidats aux postes de chefs des délégations, de concert avec la commission des affaires constitutionnelles.
Tjenesten bør oprettes i overensstemmelse med demokratiske standarder, og jeg forventer, at Parlamentet og Udenrigsudvalget kommer til at spille en væsentlig rolle, både i forbindelse med etableringen af processen og efterfølgende i forbindelse med samtaler med kandidater til stillingerne som delegationschef.

Au sein de la Commission, nous cherchons comment faire en attendant que le statut des fonctionnaires soit modifié. Par ailleurs, la nomination au service doit suivre des procédures de sélection basées sur les mérites et tenir compte du nécessaire équilibre géographique et entre les genres.
Vi undersøger i Kommissionen, hvordan dette evt. kan gøres, mens vi afventer en ændring af personalevedtægten, og udnævnelse til tjenesten bør ske via udvælgelsesprocedurer på grundlag af kvalifikationer, idet der tages passende hensyn til behovet for en geografisk og kønsmæssig ligevægt.

Le pouvoir adjudicateur qui fournit les informations mentionnées au paragraphe 1 demande aux soumissionnaires ou aux participants à une procédure de passation de marchés d'indiquer qu'ils ont tenu compte, lors de l'établissement de leur offre, des obligations relatives aux dispositions concernant la protection et les conditions de navail en vigueur au lieu où le service doit êne presté.
Den ordregivende myndighed, der giver de i stk. 1 nævnte oplysninger, anmoder de bydende eller deltagerne i en udbudsprocedure om at angive, at de ved udarbejdelsen af deres bud har taget hensyn til de for pligtelser, der gælder i henhold til bestemmelserne om beskyttelse på arbejdspladsen og om arbejdsforhold i øvrigt på det sted, hvor tjenesteydelsen skal præsteres.