Exemples d'utilisation de Ses facettes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La vie sous toutes ses facettes.
La beauté sous toutes ses facettes.
Skønhed i alle dens facetter.L'Allemagne sous toutes ses facettes- proche de la nature et authentique.
La maison est belle sous toutes ses facettes.
Det er smukt i alle dets facetter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
multiples facettesautre facettedifférentes facettesles différentes facettesnouvelle facettenombreuses facettesdiverses facettesles multiples facettes
Plus
Utilisation avec des noms
Si vous voulez comprendre le patrimoine sous toutes ses facettes, vous voulez étudier avec des experts qui connaissent toute l'histoire derrière les patrimoines matériel et immatériel à la fois localement et à l'étranger.
Hvis du vil forstå arv i alle dens facetter, vil du studere med eksperter, som kender hele historien bag materielle og immaterielle arvinger både lokalt og internationalt.C'est explorer la vie sous toutes ses facettes.
Udforsker livet i alle dets facetter.A cette époque, les cafés chantants fleurissent,développant le flamenco sous toutes ses facettes; l'instrumental, celui du chant et celui de la danse, jusqu'à fixer définitivement ce que l'on pourrait considérer le classicisme du"jondo".
I denne periode blomster sangercafeerne,flamencoen udvikler alle sine facetter- den instrumentale, sangen og dansen- indtil man definitivt når det stade, man kalder for klassisk"jondo"(andalusisk folkesang).La gestion du personnel dans toutes ses facettes.
Den civile genopbygning i alle dens facetter.Qui veut connaître la ville d'Hurghada, avec toutes ses facettes, devrait faire un tour de ville avec un guide.
Der ønsker at udforske byen Hurghada med alle dens facetter, bør gøre en byrundtur med guide.Apprenez à position idéale pour Berlin sous toutes ses facettes.
Lær den perfekte position til Berlin i alle dens facetter.Le miroir à facettes de Puik se présente sous toutes ses facettes et est donc un véritable accroche- regard dans la pièce.
Facett-spejlet fra Puik vises i alle dets facetter og er således et ægte blikfang i rummet.Cependant, il est possible de comprendre quelques- unes de ses facettes.
Det er dog muligt at forstå nogle af dens mange facetter.Le jeu a été vraiment adapté pour toucher le contrôle sous toutes ses facettes, des caractéristiques du jeu avant un match, une fois commencé.
Spillet er blevet virkelig tilpasset til at røre kontrol i alle dens facetter, fra karakteristika af spillet før en kamp, op en gang startede det.Vous pouvez déjà deviner que le sujet de la mise en scène est le jus de raisin dans toutes ses facettes.
Emnet for iscenesættelsen er, kan du allerede gætte, druesaft i alle deres facetter.Elles aident à construire l'échange avec le participant qui découvre ses facettes, lui permettant de mieux comprendre les préférences.
De er med til at vise vejen for en respondent, der udforsker sine facetter, og er en hjælp i respondentens forståelse af præferencer.Le Master intensive en gestion de la marque vise à répondre aux marques sous toutes ses facettes.
Den Intensive Master of Brand Management sigter mod at adressere mærker under alle deres facetter.Prof Shanahan a écrit un certain nombre de courts articles sur Acupuncture/ TCM dans toutes ses facettes, et nous avons maintenant lancé le premier article de la série sur ce site.
Prof Shanahan har skrevet en række korte artikler om akupunktur/ TCM i alle sine facetter, og vi har nu lanceret den første artikel i serien på denne hjemmeside.La Maître intensif de gestion de la marque Il vise à répondre à la marque dans toutes ses facettes.
Den Intensive Master of Brand Management sigter mod at adressere mærker under alle deres facetter.Cela suppose aussi la réalisation d'études approfondies sur le concept de culture, ses facettes, ses imprécisions, les échelles de valeurs et les malentendus qu'il véhicule.
Dette indebærer imidlertid også mere dybtgående studier af kulturbegrebet, dets facetter, uklarheder, værdihierarkier og af de misforståelser, det giver anledning til.Le Master intensif à Brand Brand Management vise à répondre à la marque dans toutes ses facettes.
Den Intensiv Master i Brand Management Det har til formål at tage fat på brand i alle dets facetter.Explorer la peur sous toutes ses facettes.
Gennemspilles hemmelighedskræmmeriet i alle dets facetter.Le jardin du manoir de la Javelière, œuvre d'un collectionneur passionné,présente la rose sous toutes ses facettes.
Haven Manoir de la Javelière er resultatet af en passioneret samlers værk, ogviser rosen i alle dens facetter.Commune à toutes les activités, est clairement l'accent sur la socialisation etla vraie jouissance de la vie et de gratitude pour toutes ses facettes, avec une propension certaine pour l'extérieur.
Fælles for alle aktiviteter, er en klar vægt på socialisering ogden sande nydelse af liv og påskønnelse for alle dets facetter, med en konkret hang til udendørs.Le programme de diplôme en danse est destiné à tous ceux qui veulent devenir des professionnels du monde de la danse sous toutes ses facettes.
Danseprogrammet er rettet mod alle dem, der ønsker at blive professionelle i dansens verden i alle sine facetter.Les concepteurs de communistes par inadvertance fait afin que la lumière du soleil qui reflète sur ses facettes forme une croix chrétienne.
De kommunistiske designere utilsigtet gjort det så sollys reflekterende på dets facetter danner en kristne Kors.Le groupe socialiste suit également, Madame Fontaine, pour avoir déclaré à Lisbonne,je cite,"le Parlement est attaché au modèle social européen dans toutes ses facettes".
Den Socialdemokratiske Gruppe støtter også fru Fontaine i hendes erklæring fra Lissabon om, atParlamentet er optaget af den europæiske sociale model i alle dens facetter.La conception de cet espace, maintenant divisé en plusieurs salles,est le résultat de recherches approfondies sur l'environnement sous toutes ses facettes, car elle a permis de déterminer les éléments à améliorer.
Designet af dette rum, der nu er opdelt i flere rum,var resultatet af stor forskning på miljøet i alle dens facetter, da på denne måde blev de elementer, der skulle forbedres, bestemt.Ceci est très important pour établir la transparence que nous exigeons et qui est si importante, précisément pour ces questions, afin d'aussi vraiment montrer clairement aux gens, aux citoyens que nous représentons, comment nous travaillons et comment nous arrivons à quelles décisions,précisément pour des questions aussi délicates, d'un point de vue éthique, que la biotechnologie, sous toutes ses facettes.
Dette er af stor betydning for at sikre den gennemsigtighed, som vi kræver, og som er meget vigtig netop i forbindelse med disse spørgsmål for også rent faktisk klart at kunne vise de mennesker, borgerne, som vi repræsenterer, hvordan vi arbejder, oghvordan vi når frem til hvilke beslutninger, netop i forbindelse med så etisk vanskelige spørgsmål som bioteknologien i alle dens facetter.Je pense que le débat a démontré clairement que la gestion de l'eau était un problème complexe, et je ne peux quepartager votre avis selon lequel ce problème doit être rationalisé dans toutes les politiques et que ses facettes sont également extrêmement significatives au niveau international.
Jeg synes, at denne forhandling tydeligt har vist, at vandforvaltning er et kompliceret spørgsmål, ogjeg kan kun tilslutte mig Deres holdning om, at det bør integreres i alle politikker, og at dets facetter desuden er af særdeles stor betydning på internationalt plan.
