Exemples d'utilisation de Ses messagers en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ses messagers.
Ils sont ses messagers.
I er hans Budbringere.Maintenant le ciel avait envoyé à Jésus ses messagers;
Nu havde Himmelen sendt sine sendebud til Jesus;Elles sont ses messagers.
I er hans Budbringere.Nous ne faisons aucune distinction entre Ses messagers».
Vi gør ikke forskel på nogen af Hans udsendinge.".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Paix par ses messagers.
Fred være med hans budbringere.Et ils ont dit:" Nous ne faisons de différence entre aucun de Ses messagers.".
Og de siger:“Vi gør ingen forskel på Hans sendebud.Croire en Ses Messagers.
Et faire naître en eux l'amour de Dieu et de Ses messagers.
Det, som vedrører os i denne forbindelse er tjenerens kærlighed til Allah og Hans Sendebud.Il fait des vents ses messagers, des éclairs ses serviteurs.
Han, der bruger stormvinde som sine sendebud og gør lynene til Ne pense point queDieu manque à Sa Promesse envers Ses messagers.
Muhammed må ikke tro, atAllah vil bryde Les musulmans croient queDieu a envoyé Ses messagers et Ses prophètes à tous les peuples.
Muslimer tror på, atGud sendte Sine budbringere og profeter til alle folkeslag.Nous prions que l'Évangile porte du fruit dans les endroits qui sont tellement hostiles à ses messagers.
Vi beder om, at evangeliet må bære frugt de steder, hvor man er så fjendtlige over for dets budbringere.Que nous sommes ses messagers.
At vi må være hans sendebud.Il fait des vents ses messagers ,des flames de feu ses serviteurs Psaumes: 104:4.
Og umiddelbart derefter: Han gør vinden til sit sendebud, luende ild Tu as su combien cruellement furent affligés les prophètes de Dieu, ses messagers et ses élus.
Du har hørt, hvor frygteligt Guds profeter, Hans budbringere og udvalgte er blevet hjemsøgt.Mais il s'est révolté contre lui, en envoyant ses messagers en Égypte, pour qu'elle lui donnât des chevaux et un grand nombre d'hommes.
Men han faldt fra og sendte sine Bud til Ægypten, for at de skulde give ham Heste og Folk i Mængde.Il contribua plus que n'importe qui, sauf Paul,à établir le royaume et, en l'espace d'une génération, à envoyer ses messagers aux quatre coins de la terre.
Han gjorde mere endnogen anden enkeltperson bortset fra Paulus for at etablere Guds rige og sende dets budbringere til alle jordens yderkanter i løbet af en generation.Et ainsi qu'il est écrit:« Il fait des vents Ses messagers, du feu ardent Ses serviteurs»Psaumes 104.
Og umiddelbart derefter: Han gør vinden til sit sendebud, luende ild David Zébédée chargea Jude d'inviter la famille de Jésus à se rassembler chez Marthe et Marie à Béthanie età y attendre les nouvelles que ses messagers leur apporteraient régulièrement.
David Zebedæus sendte bud til Juda til Jesu familie, at de ville samles i Martas og Marias hus i Betania, ogder afvente de nyheden som hans budbringere regelmæssigt ville give dem.Au reçu de cette nouvelle, David Zébédée réveilla ses messagers et les envoya à tous les groupes locaux de disciples pour les convoquer a une réunion d'urgence le même matin à sept heures.
Da David Zebedæus modtog nyheden om denne forestående fare fik det ham til at vække sine budbringere og sende dem ud til alle de lokale grupper af disciple for at kalde dem til et hastemøde klokken syv om morgenen.(1753.2) Vers trois heures de l'après- midi de cette magnifique journée,Jésus quitta les trois apôtres en disant:« Je m'en vais seul pendant un moment pour communier avec le Père et ses messagers.
Klokken var omkringtre denne smukke eftermiddag, da Jesus tog afsked med de tre apostle og sagde:"Jeg går afsides for mig selv for et øjeblik af fællesskab med Faderen og hans budbringer.Bien que Verloren ait été scellé dans la Boîte de Pandore pendant plus de 1000 ans, ses messagers, le Kor, trouvent et contactent les humains pour les amener sous son influence.
Selvom Verloren er blevet forseglet væk i Pandoras æske i over 1000 år, hans budbringere, KOR, finde og kontakte mennesker at bringe dem under C'est encore plus pénible pour Lui lorsque les péchés d'orgueil envahissent les âmes dévotes etsaintes qui refusent d'accepter la Vérité de Sa Sainte Parole donnée aujourd'hui au monde par Ses messagers.
Det smerter Ham mere, når stoltheden invaderer hengivne sjæle, og når de hellige sjæle nægterat acceptere Sandheden af Bien que Verloren ai été enfermé dans la Boîte de Pandore pendant plus de mille ans, ses messagers, les Kors, trouvent et contactent des humains pour les attirer sous son emprise.
Selvom det vist verloren hoop er blevet forseglet væk i Pandoras æske i over 1000 år, og hans budbringere, Kor, finde og kontakte mennesker til at bringe dem under Mais il s'est révolté contre lui, en envoyant ses messagers en Égypte, pour qu'elle lui donnât des chevaux et un grand nombre d'hommes. Celui qui a fait de telles choses réussira-t-il, échappera-t-il? Il a rompu l'alliance, et il échapperait!
Men han faldt fra og sendte sine Bud til Ægypten, for at de skulde give ham Heste og Folk i Mængde. Mon det lykkes ham? Mon den, der bærer sig således ad, slipper godt derfra? Skal den, der bryder en Pagt, slippe fra det?Il contribua plus que n'importe qui, sauf Paul,à établir le royaume et, en l'espace d'une génération, à envoyer ses messagers aux quatre coins de la terre.
Men han var den mest fremtrædende forkynder blandt de tolv; han gjorde mere endnogen anden enkeltperson bortset fra Paulus for at etablere Guds rige og sende dets budbringere til alle jordens yderkanter i løbet af en generation.Tout au long de l'histoire, dans Son plan pour le salut de l'humanité, Dieu a continuellement envoyé Ses messagers comme prophètes et apôtres, maîtres et gardiens, pour mener toutes les nations dans le droit chemin, pour nourrir la foi, soutenir la paix et protéger l'unité.
I (1800.4) Vers deux heures de cet après- midi de sabbat, entre des averses, un groupe de croyants,accru par l'arrivée de David et de la majorité de ses messagers, en tout plus de quatre- cents, se rassemblèrent sur la rive du lac de Galilée pour assister à l'ordination des soixante- dix.
Omkring klokken to på denne sabbateftermiddag mellem regnbyger, samledes en gruppe af troende,suppleret med ankomsten af David og de fleste af hans budbringer, og samlet var der over fire hundrede mennesker, ved bredden af Genesaret Sø til at bevidne ordinationen af de halvfjerds.Peut- être Jésus pressentait- il que les Juifs allaient rejeter sa mission, maisil prévoyait déjà très certainement que ses messagers viendraient bientôt à Rome pour y proclamer le royaume des cieux. Il se mit donc, de la manière la plus étonnante, à préparer les voies pour que leur message fût mieux et plus sûrement reçu, il choisit cinq dirigeants parmi les stoïciens, onze parmi les cyniques et seize parmi les maitres du culte des mystères.
Om det var indlysende eller ikke til Jesus, at jøderne ville komme til at afvise 
