Que Veut Dire SES NAVIRES en Danois - Traduction En Danois

• sine skibe
• deres fartøjer
• deres fartoejer

Exemples d'utilisation de Ses navires en Français et leurs traductions en Danois

J'ai besoin de ses navires.
Jeg har brug for hans skibe.

Avec ses navires et ses petits-fils.
Med sine skibe og sønnesønner.

On ne peut partir sans ses navires.
Vi kan ikke drage vestpå uden hans skibe.

Chacun a ses navires, ses armes et ses pouvoirs.
Hver har sine skibe, våben og magter.

Pourquoi l'Ukraine a jeté ses navires dans la Crimée.
Hvorfor Ukraine gav op deres skibe i Krim.

Ses navires arrivèrent sur les récifs inconnus de Vanikoro.
Dernæst kom hans skibe til Vanikoros ukendte rev.

Combien définit le fin tissu, rempli de fourrage ses navires.
Hvor meget definerer tyndt stof, fyldt med foder sine fartøjer.

Ses navires furent le Cadogan, Buck, Saint James et Rover.
Hans skibe var Cadogan, Buck, Saint James og Rover.

Le 29 avril drake et ses navires sont entrés dans kaдиcckyю la baie.
Apr drake og hans skibe, der er registreret bugten ved cadiz.

Ses navires seront detruits avant Ie lancement de son attaque.
Hans skibe viI bIive spr? ngt v? k, for han kan starte sit angreb.

Où elle restera si la Chine retire ses navires du territoire du Japon.
Der bliver den, hvis Kina trækker sine skibe ud af Japans territorialfarvand.

Ses navires, voiles déployées! Plus la statue de son chien préféré.
Man ser hans skibe for fulde sejl og en statue af hans yndlingshund.

Mon logement est situé à 1,5 km de la rivière Elbe, avec ses navires, la campagne de Hambourg.
Min bolig er placeret 1,5 km til Elben med sine skibe, landskaber i Hamborg.

L'ukraine a reçu ses navires et un nouvel avertissement à la Russie.
Ukraine fik deres skibe, og en ny advarsel fra Rusland.

À ne pas manquer est la petite chapelle de la Garoupe sanctuaire avec ses navires et modèles;
Ikke at være forpasset er lille La Garoupe Sanctuary kapel med sine skibe og modeller;

Antonio apprend que ses navires ne sont que retardés et non détruits.
Antonio lærer at hans skibe blev forsinket, ikke ødelagt.

La marine ukrainienne a déclaré que la Russie avait ouvert le feu sur ses navires dans la mer Noire.
Ukraines flåde oplyser, at Rusland har åbnet ild mod nogle af dens fartøjer ud for halvøen Krim.

Ses navires transportaient sans cesse des passagers et des marchandises vers les diverses.
Dets skibe transporterede konstant passagerer og varer til de forskellige kolonier.

Bien que le capitaine mourût aux Philippines, un de ses navires parvint à rentrer en Europe en 1522.
Selv om kaptajnen mistede sit liv på Filippinerne, formåede et af hans skibe at vende tilbage til Europa i 1522.

Les termes«ses navires» utilisés au paragraphe 1 point f ne s'appliquent qu'aux navires:.
Udtrykket»deres fartoejer« i stk. 1, litra f, omfatter kun de fartoejer:.

Pendant plus d'une heure italiens les officiers devaient quitter le port de pula et de rendre à ses navires.
Inden for få timer den italienske officerer havde til at forlade havnen i pula og komme til deres skibe.

Une partie de ses navires a envoyé et le célèbre khair- ad- din barberousse, qui sera discuté plus tard.
Nogle af deres skibe, som sendes og den berømte khair ad-din barbarossa, som vil blive drøftet senere.

Pour le trafic en haute mer, les vikings ont soulevé sur ses navires carrément énorme sur les tailles de voiles carrées.
For bevægelse i det åbne hav, vikingerne rejste på deres skibe ligefrem enorme størrelse af råsejl.

L'expression«ses navires» figurant au paragraphe 1 point f de l'article 67 n'est applicable qu'aux navires:.
Udtrykket»deres fartoejer« i artikel 67, stk. 1, litra f, omfatter kun de fartoejer:.

Maladie cardiaque congénitale(CHD)- ce changement anatomique du coeur, ses navires et les vannes, le développement in utero.
Medfødt hjertesygdom(CHD)- dette anatomiske forandring i hjertet, dens fartøjer og ventiler, udvikling i livmoderen.

Grâce à ce partenariat, MSC Croisières utilise le système de gestion Casino Neon sur la plupart de ses navires.
Dette partnerskab har blandt andet resulteret i, at MSC driver det såkaldte Neon Casino Management System på et stort antal af sine skibe.

Après le débarquement, Tarik va brûler ses navires et tenir un discours, devenu célèbre, à ses soldats.
Ved landingen, er Tariq siges at have brændt sine skibe derefter foretaget følgende tale, kendt i den muslimske verden, at hans soldater.

Même si les opérations de déchargement furent plus lentes que prévu, Turner décida que sans soutien aérien, il devrait retirer ses navires de Guadalcanal.
Selv om losningen foregik langsommere end planlagt, besluttede Turner at uden flystøtte måtte han trække sine skibe bort fra Guadalcanal.

Rudneva n'est pas nécessaire, parce que ses navires dans la rade rien ne les menaçait et il a eu l'ordre japonais de ne pas interférer.
Rudnev er ikke nødvendig, fordi hans skibe i havnen ikke var i fare, og han havde bestilt den Japanske ikke at blande sig.

La capitale de l'île de San Sebastián C'était là que Christophe Colomb équipait ses navires avant de traverser l'Atlantique en 1492.
Øens hovedstad San Sebastián var hvor Christopher Columbus udrustede sine skibe, inden han krydsede Atlanterhavet i 1492.

Comment utiliser "ses navires" dans une phrase en Français

Il est arrivé avec ses navires de guerre.

soit attaquer ses navires par voie terrestre !

Ses navires sont souvent sous-équipés, notamment en détection sous-marines.

En même temps, ses navires reviennent dans le port.

Ses navires sont spécialement conçus pour les eaux glaciales.

Cependant, ses navires sont réquisitionnés pour faire la guerre.

L’URSS capitule aussitôt ; ses navires font piteusement demi-tour.

La ville est célèbre pour ses navires en laiton.

Il fallait oser baptiser ses navires de termes capitalistiques.

C’était sans compter la perte de ses navires !

Comment utiliser "deres fartøjer, sine skibe" dans une phrase en Danois

Lystbåde rives fra deres bøjer, og ejerne må kæmpe nætter og dage med elementerne for at frelse deres fartøjer (59).

Men af forskellige årsager har fiskerne fra vestkystbyen, sat deres fartøjer til salg.

Teekay bygger gaspool og trækker sig fra norsk samarbejde Teekay LNG trækker sine skibe hjem fra poolen Norgas, der drevet af norske I.M.

Tiderne havde forandret sig; efterhånden ophørte købmændene selv at føre deres fartøjer.

Modsat erhvervsfiskeriet som hvis de fik for få kvoter kunne sælge deres fartøjer til en nogenlunde pris, måtte ovenstående grupper klare sig selv.

Sidstnævnte siger til The Telegraph: – Cruise & Maritime Voyages tolerer ingen kriminel eller antisocial opførsel på sine skibe.

For eksempel beregner de detaljerede forecasts på deres fartøjer, hvor de prøver at forudse udgifter og omsætning baseret på de sidste fem års historik.

På årsbasis har DFDS omkring fem millioner overnattende passagerer samt 8. 000 medarbejdere på sine skibe samt kontorer i 20 lande.

Det siges, at han fastgjorde sine skibe til et endnu eksisterende figentræ i landsbyen.

Fra fjorden var det muligt at lande med sine skibe og foretage en midlertidig eller permanent bosættelse i det forholdsvis lave terræn ved bredningen.