Que Veut Dire SEUL INSTRUMENT en Danois - Traduction En Danois

• det eneste instrument
• enkelt instrument
• enkelt retsakt
• det eneste redskab

Exemples d'utilisation de Seul instrument en Français et leurs traductions en Danois

Elle peut être accompagnée par un seul instrument.
Man kan kun deltage med ét instrument.

Trompette le seul instrument qui compte.
Trompet det eneste instrument, der betyder noget.

Nous ne pouvons pas répondre à ces objectifs avec un seul instrument.
Vi kan ikke opfylde disse mål med et enkelt instrument.

MUSE n'est pas le seul instrument à bénéficier de l'AOF.
MUSE er i øvrigt ikke det eneste instrument, som får nytte af AOF.

Il était par conséquent illogique que ces deux objectifs soient inscrits dans un seul instrument.
Det var derfor forkert at samle disse to mål i ét instrument.

MUSE n'est pas le seul instrument à bénéficier de l'AOF.
MUSE er ikke det eneste instrument, som har glæde af Adaptive Optics Facility.

Au lieu de cela, Mapex a eu de nombreux concepts sonores et regroupés en un seul instrument.
I stedet, Mapex tog flere sound begreber og kombineret dem i en enkelt retsakt.

Transmetteur compact: un seul instrument pour toutes les opérations de mesure.
Kompakt transmitter: ét instrument til alle måleopgaver.

La présente Convention et le Protocole doivent être lus et interprétés ensemble comme constituant un seul instrument.
Denne konvention og protokollen skal læses og fortolkes samlet som ét enkelt instrument.

Ce ne sont pas le seul instrument de promotion des droits de l'homme.
De er ikke det eneste instrument til fremme af menneskerettighederne.

Ce n'est pas l'instrument approprié mais nous pensons que c'est le seul instrument disponible.
Det er ikke et velegnet instrument, men vi forstår, at det er det eneste instrument, der er til rådighed.

MUSE n'est pas le seul instrument à bénéficier de ce dispositif d'Optique Adaptative.
MUSE er i øvrigt ikke det eneste instrument, som får nytte af AOF.

Le canon de roi», que vous avez sûrement vu dans le Kremlin de moscou, ou sur les photos, n'est pas le seul instrument de ce genre.
Tsar kanon", som du sikkert har set i kreml eller i billeder er ikke den eneste instrument af sin art.

MUSE n'est pas le seul instrument à bénéficier de ce dispositif d'Optique Adaptative.
MUSE er ikke det eneste instrument, som har glæde af Adaptive Optics Facility.

L'option reste claire pour nous: premièrement, le protocole de Kyoto est le seul instrument capable d'atténuer les changements climatiques.
For det første er Kyoto-protokollen det eneste redskab til at afbøde klimaændringerne.

Il est également le seul instrument qui finance les missions d'observation électorale.
Det er også det eneste instrument, i hvilket der ydes finansiering til valgobservatørmissioner.

Le nouveau navire sera un radeau ordinaire avec une voile et un seul instrument, une sorte de moniteur, seul le bois.
Det nye skib vil være en almindelig tømmerflåde med et sejl og et enkelt instrument, en slags skærm, kun træ.

Je pense que le seul instrument qui nous permettrait de répondre de manière efficace à la situation est la politique agricole commune.
Jeg tror, at det eneste instrument, som vi effektivt kan bruge i denne situation, er en fælles landbrugspolitik.

La première, c'est grâce abus, le second rejette l'œuvre accomplie par Jésus comme le seul instrument de salut.
Den første er nåde misbrug, den anden afviser det færdige værk Jesus som det eneste instrument for frelse.

Le Leica Sprinter est le seul instrument de sa catégorie avec plusieurs langues disponibles.
Leica Sprinter er det eneste instrument i sin klasse med flere sprog indbygget.

L'utilisateur a la possibilité de fabriquer trois tonalités personnalisées pour chaque entrée ou utiliser tous les six emplacements pour un seul instrument.
Der er tre Custom toner for hver indgang eller bruge alle seks placeringer for et enkelt instrument.

Un règlement est donc le seul instrument qui permettra d'atteindre l'objectif souhaité.
En forordning er derfor det eneste instrument, der vil opfylde den tilstræbte målsætning.

Avec le Promass Q, nous avons réussi à combiner technologie de pointe, design innovant et qualité supérieure en un seul instrument.
Med Promass Q lykkedes det os at kombinere avanceret teknologi, innovativt design og uovertruffen kvalitet i et enkelt instrument.

Ils découvrent le Theremine, le seul instrument au monde qui est joué sans être touché.
Thereminen anses for at være forgængeren til synthesizeren, og er det eneste instrument, man spiller på uden at røre det..

Avec le Promass Q, nous avons réussi à combiner technologie de pointe, design innovant et qualité supérieure en un seul instrument.
Med Promass Q lykkedes det at kombinere den mest moderne teknologi, innovativt design og overlegen kvalitet i et enkelt instrument.

It est le seul instrument qui peut prendre la tension nécessaire pour atteindre la très grande hauteur de la corde.
It instrument er det eneste instrument, der kan tage spændingen nødvendig for at nå den meget høje toner af strengen.

Grâce à cette faculté, nous sommes capables de centrer notre écoute sur un seul instrument dans une symphonie, ou d'avoir une conversation intime dans un environnement bruyant.
Det er takket være denne evne, at vi er i stand til at fokusere på et enkelt instrument i et symfoniorkester eller deltage i intime samtaler i støjende omgivelser.

Le nouveau TKSA 11 est le seul instrument de ce type à comporter des capteurs inductifs de proximité et une application très innovante et facile à utiliser pour les smartphones ou les tablettes.
Den nye TKSA 11 er det eneste instrument af sin slags med induktive nærhedssensorer og en meget innovativ og letanvendelig app til smartphones eller tablets.

Les instruments liés à la politique de développement rural seront regroupés en un seul instrument relevant de la politique agricole commune et visant à.
De nuværende instrumenter i relation til udvikling af landdistrikter skulle samles i et enkelt instrument under den fælles landbrugspolitik og udformes med sigte på.

Premièrement, LIFE est le seul instrument financier direct destiné à la promotion de l'environnement dans l'Union européenne.
For det første er Life det eneste instrument, som direkte går ud på at fremme miljøpolitikken i Den Europæiske Union.