Que Veut Dire SEUL ORGANISME en Danois - Traduction En Danois

• det eneste organ
• den eneste organisation
• enkelt organisme
• enkelt organ
• enkelt organisation
• kun ét organ

Exemples d'utilisation de Seul organisme en Français et leurs traductions en Danois

Maman et bébé sont un seul organisme.
Mor og baby er en enkelt organisme.

L'Arts Council est le seul organisme qui offre des bourses ou des aides individuelles de façon régulière.
Arts Council er det eneste organ, der regelmæssigt uddeler stipendier eller individuel hjælp.

Ce n'est pas le seul organisme.
Men den var ikke det eneste organ.

Un projet peut par exemple prévoir des actions visant plusieurs pays mais être mis en uvre par un seul organisme.
Et projekt kan eksempelvis omfatte aktioner rettet mod forskellige lande, men gennemføres af en enkelt organisation.

Dans certains États membres, un seul organisme instruit les affaires et adopte tous les de décisions.
I nogle medlemsstater undersøges sagerne af et enkelt organ, som også træffer alle typer afgørelser.

Par conséquent, le département informatique ne peut pas être le seul organisme régissant SharePoint.
IT-afdelingen kan derfor ikke være det eneste organ, der styrer SharePoint;

La Commission n'est pas le seul organisme concerné: j'ai créé un groupe de travail au sein de ma direction générale.
Kommissionen er ikke det eneste organ, der er involveret. Jeg har etableret en taskforce i mit direktorat.

Première question: la Commission est-elle disposée à avoir dans tous les pays un seul organisme interlocuteur pour détecter les fraudes.
Det første spørgsmål er, om Kommissionen er rede til i samtlige medlemsstater at oprette ét og kun ét organ til efterforskning af denne svig.

Elle est le seul organisme ou service auquel des pouvoirs peuvent être conférés pour acquérir ou vendre des stocks spécifiques.
Den er det eneste organ eller den eneste tjeneste, der kan gives beføjelser til at erhverve eller sælge specifikke lagre.

Le cycle du projet, allant de lŐidentification la mise en Ďuvre, relvera de la compŽtence dŐun seul organisme, EuropeAid, appelŽ remplacer le SCR.
Ansvaret for projektcyklussen fra identifikation til gennemfżrelse vil blive henlagt under et enkelt organ, nemlig EuropeAid, som skal erstatte SCR.

Depuis septembre 2008, le CICR a été le seul organisme autorisé à opérer dans les zones contrôlées par les LTTE dans le Vanni.
Siden september 2008 har ICRC været den eneste organisation, der har fået lov til at operere i de LTTE-kontrollerede områder i Vanni.

Le seul organisme habilité à y apporter des modifications doit être celui qui est en charge de la tenue des annexes A, B et C de la présente STI.
Den eneste organisation, der kan ændre disse regler, er det europæiske jernbaneagentur, der står for ajourføringen af bilag A, B og C til denne TSI.

L'ISC suédoise fait partie de la structure de contrôle parlementaire et constitue le seul organisme à pouvoir contrôler l'intégralité des finances de l'État.
Riksrevisionen er en del af den parlamentariske kontrolstruktur og er det eneste organ, der kan revidere alle de statslige finanser.

Considérant que, dans le cas où plusieurs programmes sont mis en oeuvre dans un même État membre, il peut s'avérer économiquement souhaitable de confier l'évaluation de ces programmes à un seul organisme;
Hvis der i én og samme medlemsstat iværksættes flere programmer, kan der opnås besparelser ved at overdrage evalueringen af programmerne til et enkelt organ;

Premièrement, les informations secrètes ou non à collecter, à analyser et à évaluer sont trop nombreuses pour un seul organisme ou pour faire l'objet d'accords bilatéraux en Europe occidentale.
Først og fremmest findes der alt for meget klassificeret og uklassificeret materiale, som skal indsamles, analyseres og evalueres af et enkelt organ eller ved hjælp af en bilateral aftale i Vesteuropa.

Il a vécu il ya longtemps(pas vraiment pendant 30 milliards d'années, mais plutôt il ya 150 ans) C'est lui qui a commencé à soupçonner que tous les animaux et créatures ont évolué à partir d'un seul organisme.
Han levede for lang tid siden(ikke rigtig i 30 milliarder år siden, men snarere 150 år siden) var det ham, der begyndte at mistanke om, at alle dyr og skabninger har udviklet sig fra en enkelt organisme.

Si tous les pays ont désigné un seul organisme comme point de contact national principal, certains d'entre eux ont également indiqué un ou plusieurs autres organismes, de manière à partager ou à décentraliser au moins une partie des tâches.
Mens alle lande har udpeget en enkelt organisation som det førende nationale kon taktpunkt, har nogle også udpeget en eller flere organisationer, der deler eller i det mindste decentraliserer nogle af opgaverne.

Pour chaque tunnel situé sur le territoire de deux États membres, les deux autorités administratives ou l'autorité administrative conjointe reconnaissent un seul organisme chargé de l'exploitation du tunnel.
Er en tunnel beliggende på to medlemsstaters område, anerkender de to administrative myndigheder eller den fælles administrative myndighed kun ét organ som ansvarligt for driften af tunnelen.

Le travail de l'Observatoire est, à mon sens, très important; c'est le seul organisme qui rassemble et diffuse des informations sur l'industrie européenne de l'audiovisuel et qui a par conséquent pour tâche de favoriser de nouvelles évolutions dans le domaine audiovisuel, qui ont pris de plus en plus d'importance ces dernières années en raison de l'utilisation croissante de la technologie numérique.
Observationsorganets arbejde er efter min mening meget vigtigt. Det er den eneste organisation, der har til opgave at indsamle og udbrede information om den europæiske audiovisuelle sektor og dermed at fremme ny udvikling på det audiovisuelle område, som er blevet stadig mere betydningsfuldt i de senere år, fordi digital teknologi anvendes mere og mere.

Or, à la connaissance de la Commission- et Secrétama n'a pas fourni d'informations indiquant que tel n'est pas le cas- le comité armatorial est le seul organisme compétent pour répartir les cargaisons exportées de France vers l'État africain en question.
Men så vidt Kommissionen er underrettet- og Secrétama har ikke leveret oplysninger, som peger i modsat retning- er rederikomitéen det eneste organ, som har kompetence til at fordele de ladninger, der eksporteres fra Frankrig til den pågældende afrikanske stat.

Ce conflit dure depuis plus de trente ans et il faut y mettre fin le plus tôt possible en trouvant une solution mutuellement acceptable par les parties, dans le cadre des Nations unies, qui constituent, avec le gouvernement marocain, le peuple saharien et leurs représentants, le seul organisme doté de la légitimité nécessaire pour proposer une solution.
Denne konflikt er over 30 år gammel og skal afsluttes så hurtigt som muligt på en måde, som begge parter kan acceptere, inden for rammerne af FN, der sammen med den marokkanske regering, befolkningen i Vestsahara og deres repræsentanter er det eneste organ, der har legitimitet til at foreslå en sådan løsning.

Monsieur le Président, mardi, quand j'ai évoqué la question de la nécessité d'une déclaration de la Commission sur le saumon norvégien(le Parlement européen étant le seul organisme européen que sir Leon Brittan n'ait pas consulté), le Président a déclaré qu'il rapporterait la chose à la Commission.
Hr. formand, da jeg i tirsdags efterlyste en redegørelse fra Kommissionen vedrørende norsk laks- Europa-Parlamentet er det eneste organ, Sir Leon Brittan ikke har rådført sig med- sagde formanden, at han ville videregive opfordringen til Kommissionen.

(15) À la suite d'une gestion inadéquate par les organismes émetteurs des certificats IMA 1 en Norvège, qui a résulté en un dépassement des quotas, la Norvège a demandé de remplacer les deux organismes indiqués à l'annexe VII du règlement(CE) n° 1374/98 par un seul organisme qui dépend directement du Ministère de l'agriculture.
(15) Efter at det norske organ, der udsteder IMA 1-certifikater, har forvaltet ordningen på en sådan måde, at kontingenterne er blevet overskredet, har Norge anmodet om, at de to organer, der er anført i bilag VII til forordning(EF) nr. 1374/98, erstattes med et enkelt organ, der afhænger direkte af landbrugsministeriet.

Il garantit l'accès à la loi, réglemente la profession et prend des mesures disciplinaires à l'encontre des avocats et des avocats stagiaires(seul organisme), protège le rôle social, la dignité et le prestige de la profession et favorise l'accès à la connaissance et à l'application de la loi.
Den sikrer adgang til loven, regulerer erhvervet og indleder disciplinærsager mod advokater og traineeadvokater(det eneste organ, der gør det), beskytter erhvervets sociale rolle, værdighed og prestige og fremmer adgangen til viden og anvendelse af lovgivningen.

L'unité Diksha est une énergie spéciale capable de favoriser chez ceux qui la reçoivent l' état d'éveil progressif de la conscience à partir de la perception illusoire de séparation du Divin, de sentir le sentiment de faire partie d'un seul organisme auquel chaque forme de vie appartient, sans toutefois perdre le sens de son id….
Oneness Diksha er en særlig energi i stand til at begunstige dem, der modtager den progressive tilstand af bevidsthedens opvågnelse fra den illusoriske opfattelse af adskillelse fra det guddommelige, at føle sig del af en enkelt organisme, som hver livsform tilhører, men uden at miste følelsen af ens identitet.

Il garantit l'accès à la loi, réglemente la profession et prend des mesures disciplinaires à l'encontre des avocats et des avocats stagiaires(seul organisme), protège le rôle social, la dignité et le prestige de la profession et favorise l'accès à la connaissance et à l'application de la loi.
Advokatsamfundet sikrer adgang til lovgivningen, regulerer erhvervet og gennemfører(som det eneste organ) disciplinære sanktioner mod advokater og advokatfuldmægtige, beskytter advokaterhvervets sociale rolle, værdighed og anseelse og fremmer adgangen til oplysninger om og anvendelse af lovgivningen.

Bien que ce ne soit que récemment que le PMU a cherché activement à accroître son rôle et à opérer sur les marchés des paris et des services connexes hors de France, le PMU était déjà, en vertu de la loi du 23 décembre 1964, le seul organisme en France autorisé à collecter des paris à l'étranger sur les courses françaises et des paris français sur des courses étrangères.
Det er ganske vist først i de seneste år, PMU aktivt har forsøgt at ekspandere og drive virksomhed på markederne for indgåelse af væddemål og dermed beslægtede ydelser uden for Frankrig, men i henhold til lov af 23. december 1964 er PMU den eneste organisation i Frankrig, der har tilladelse til at modtage væddemål fra udlandet om franske løb og indgå væddemål i Frankrig om udenlandske løb.

Aussitôt après la Révolution d'Octobre, les syndicats étaient pratiquement les seuls organismes qui, conjointement à l'exercice du contrôle ouvrier, pouvaient et devaient se charger du travail d'organisation et de direction de la production.
Umiddelbart efter oktoberrevolutionen viste fagforeningerne sig at være næsten de eneste organer, som sideløbende med at udføre arbejderkontrollen kunne og skulle påtage sig arbejdet med at tilrettelægge og styre produktionen.

En effet, la Commission soutient à juste titre qu'elle même et l'OLAF n'étaient pas les seuls organismes en possession du procès- verbal d'audition du requérant par l'OLAF, puisque celui- ci avait été transmis aux autorités nationales belges en vue de l'éventuelle ouverture de poursuites judiciaires.
Kommissionen har nemlig med rette anført, at den selv og OLAF ikke var de eneste organer, der rådede over referatet fra OLAF's afhøring af sagsøgeren, da referatet var blevet sendt til belgiske myndigheder med henblik på eventuel retsforfølgning.

Comment utiliser "seul organisme" dans une phrase en Français

En France, le seul organisme accréditeur est le COFRAC.

elegans n’est pas le seul organisme modèle qui existe.

L’ANCV est le seul organisme habilité à les émettre.

Désormais, un seul organisme collecteur … Lire la suite­­

Le seul organisme commun réside en une direction confédérale.

La FSCF est le seul organisme français à avoir…

Le COFRAC est le seul organisme d'accréditation en France.

L’OIIQ est le seul organisme à colliger cette information.

Parce que le CEA est le seul organisme réellement interdisciplinaire.

Un seul organisme regroupera les quatorze musées de la ville.

Comment utiliser "det eneste organ, enkelt organisme" dans une phrase en Danois

Han siger: "Binyrer er det eneste organ, som ikke krymper under stress.

Hule og solide organer er tæt forbundet, der udgør en enkelt organisme, der transporterer homøostase (konstans indre miljø).

Hjernen er det eneste organ, der hos mennesket har undergået en usædvanlig hastig udvikling.

Når du holder op med at ryge, er varigheden af ​​tilbagetrækning mere afhængig af hver enkelt organisme, påvirker også rygerens oplevelse, antallet af cigaretter, der ryger om dagen.

DNA kloning er en reproduktiv proces, der bruger det genetiske materiale af en enkelt organisme til at skabe et afkom.

Det er interessant at bemærke, at leveren er det eneste organ, som er i stand til at regenerere sig selv.

Han handlede! (Side 3 af 18) GORBATJOFS TALE I FN (3 af 18) Verdensøkonomien forenes til en enkelt organisme.

To forskellige måder at føle lys på i en enkelt organisme!

Hos kvinder er klitoris det eneste organ i den kvindelige krop, hvis hovedfunktion er seksuel fornøjelse, da hovedet har 8.000 nerveender.

Ved denne station spiller du dig - sammen med en makker - igennem flere udviklingsstadier: Blandt andet som en enkelt organisme i urhavet og som en dinosaur.