Que Veut Dire SEULEMENT POUR PROTÉGER en Danois - Traduction En Danois

• kun for at beskytte
• bare for at beskytte
• alene at beskytte

Exemples d'utilisation de Seulement pour protéger en Français et leurs traductions en Danois

Oui, mais seulement pour protéger le pays….
Ja, men kun for at beskytte landet mod….

Après tout, il est de votre responsabilité et de la vôtre seulement pour protéger votre système de PC.
Efter alt, er det dit eget ansvar-og dit alene at beskytte din PC-system.

Oui, mais seulement pour protéger ma famille.
Ja, men kun for at beskytte min familie.

Je suis tout à fait d'accord avec l'objectif de la résolution, à savoir que, selon les événements, nous maintenions la Forpronu ou prévoyions une protection militaire aux frontières, non seulement pour protéger la Macédoine elle-même, mais également, d'autre part, pour protéger les observateurs qui se trouvent au Kosovo.
Jeg er helt enig med målet for beslutningen, nemlig at vi, så vidt det overhovedet kan lade sig gøre, skal opretholde UNPREDEP eller sørge for en militær beskyttelse af grænserne, hvilket jo ikke bare er en beskyttelse for Makedonien selv, men på den anden side også en beskyttelse for de observatører, som befinder sig i Kosovo.

Seulement pour protéger, pas pour tuer.
Kun for at beskytte, ikke for dræbe.

C'est votre métier et vôtre seulement pour protéger votre PC.
Er det dit eget ansvar-og dit alene at beskytte din PC-system.

Oui, mais seulement pour protéger le pays contre les violations des droits de l'homme par un dirigeant tyrannique.
Ja, men kun for at beskytte landet mod krænkelser af menneskerettighederne af en tyrannisk hersker.

Les administrations publiques doivent assurer la sécurité de leurs systèmes non seulement pour protéger les informations administratives, mais aussi pour donner l'exemple des meilleures pratiques aux autres acteurs.
Offentlige administrationer er nødt til at tage vare på sikkerheden i deres systemer, ikke bare for at beskytte den offentlige sektors informationer, men også for at tjene som et eksempel på bedste praksis for andre.

Si seulement pour protéger le cigare, d'autres puces peuvent également jouer le même rôle, pourquoi devrions-nous utiliser du bois de cèdre?
Hvis kun for at beskytte cigaren, kan andre chips også spille den samme rolle, hvorfor skal vi bruge cedertræ?

J'ai enfreint la loi seulement pour protéger les mortels.
Jeg forbrød mig kun mod loven for at beskytte den dødelige.

Nous espérons seulement pour protéger leur vie et ndash; appeler la police, qui arrêtent les criminels et même un peu nettoyer la ville des éléments criminels.
Vi håber kun for at beskytte deres liv- Ring til politiet, der anholde forbrydere og endda en lille rense byen fra kriminelle elementer.

Disjoncteurs de protection peuvent être divisés en deux catégories, on se réfère au disjoncteur seulement pour protéger le fonctionnement normal, et l'autre est les besoins du disjoncteur pour la protection et le fonctionnement peu fréquentes.
Beskyttelse maksimalafbrydere kan opdeles i to kategorier, en refererer til maksimalafbryderen kun for at beskytte den normale drift, og den anden er maksimalafbryderens behovene for både beskyttelse og sjældne drift.

Suivez ces conseils non seulement pour protéger votre bébé des bactéries mais aussi pour que lui et votre animal de compagnie puissent démarrer une amitié saine et durable.
Implementer disse rengøringstips, ikke bare for at beskytte dit barn, men også for at dit kæledyr og dit barn kan begynde et varigt venskab.

Ces mesures fourniront à l'Union européenne et à ses États membres de nouveaux instruments puissants non seulement pour protéger les ressources des mers et océans face à des opérateurs peu scrupuleux, mais également pour protéger l'activté des pêcheurs.
Med de nye regler får EU og medlemsstaterne rådighed over flere slagkraftige redskaber ikke bare til at beskytte havenes ressourcer mod skrupelløse fiskere, men også til at beskytte de ærlige fiskeres eksistensgrundlag mod illoyal konkurrence.

Profitons de cette croissance non seulement pour protéger les emplois, mais également pour en créer de nouveaux et, surtout, pour maintenir ceux qui existent.
Vi skal stimulere væksten, ikke bare for at beskytte de eksisterende arbejdspladser, men frem for alt for at skabe nye.

Il travaille dans les coulisses pour mettre en place ce qui sera effectivement un gouvernement de l'ombre, non seulement pour protéger son héritage menacé, mais pour saboter l'administration entrante et son populaire slogan« America First»(l'Amérique d'abord).
Han arbejder bag scenen på at etablere det der effektivt vil være en skyggeregering, ikke bare for at beskytte sit truede eftermæle, men for at sabotere den kommende administration og dens populære"Amerika Først" agenda.3”.

Un napperon est non seulement pour protéger la table de nuisibles ou la manipulation.
En dækkeserviet er ikke bare for at beskytte bordet mod skadelig eller manipulation.

Aujourd'hui, les ne chaussures sont certainement pas seulement pour protéger nos pieds contre les dommages mécaniques ou des conditions météorologiques défavorables.
I dag sko er bestemt ikke kun for at beskytte vores fødder fra mekaniske skader eller dårlige vejrforhold.

Nous devons stimuler la croissance, non seulement pour protéger les emplois, mais aussi et surtout pour en créer de nouveaux.
Vi skal stimulere væksten, ikke bare for at beskytte de eksisterende arbejdspladser, men frem for alt for at skabe nye.

Aboie et se mette même dans les grands chiens si seulement pour protéger le propriétaire a appelé les gens seulement aboiements qui pourraient effrayer.
Gøer og snaps selv i store hunde hvis kun at beskytte ejeren opfordrede folk kun barks, der kunne skræmme.

C'est le même quelle force faut mettre seulement pour protéger ses soldats, quand ils passaient à travers le fossé ou franchirent la rivière.
Dette er, hvordan mange af jer er nødt til at sætte kun for at beskytte deres soldater, som de flyttede på tværs af grøften, eller krydsede floden.

À mes yeux, l'adoption de cette proposition législative est donc essentielle, non seulement pour protéger les personnes inculpées dans des procédures pénales, mais aussi pour accroître la certitude juridique des citoyens des États membres de l'UE.
Efter min mening er vedtagelsen af dette lovforslag derfor vigtigt ikke bare for at beskytte de personer, der er genstand for retsforfølgning, men også for at øge den juridiske sikkerhed for medlemsstaternes borgere.

Ces mesures fourniront à l'Union européenne et à ses États membres de nouveaux instruments puissants non seulement pour protéger les ressources de nos mers et océans face à des opérateurs peu scrupuleux, mais également pour protéger le gagne‑pain des pêcheurs honnêtes qui, en l'absence de telles mesures, seraient exposés à une concurrence déloyale.
Med de nye regler får EU og medlemsstaterne rådighed over flere slagkraftige redskaber ikke bare til at beskytte havenes ressourcer mod skrupelløse fiskere, men også til at beskytte de ærlige fiskeres eksistensgrundlag mod illoyal konkurrence.

Un autre exemple poignant de mensonge blanc est le film La vie est belle, dans lequel, en plein Holocauste nazi, un père faire croire à son jeune enfant que toutes les personnes qui sont dans un camp de concentration participent à un jeu amusant, seulement pour le protéger de la souffrance.
Et andet gribende eksempel på hvid løgn er filmen Livet er smukt, hvor der i den nazistiske Holocaust, at en far tror hans lille barn at alle personer, der er i en koncentrationslejr, deltage i et sjovt spil, kun at beskytte ham fra lidelse.