Que Veut Dire SIGNÉ LE TRAITÉ en Danois - Traduction En Danois

• underskrevet traktaten
• undertegnet traktaten
• skrevet under på traktaten
• underskrevet ikke-spredningsaftalen

Exemples d'utilisation de Signé le traité en Français et leurs traductions en Danois

Hollande a signé le traité.
Danmark har underskrevet traktaten.

En fait, même les États- Unis ont signé le traité.
Meget positivt har USA også underskrevet traktaten.

L'Iran a signé le Traité, par conséquent il y est lié.
Iran har skrevet under på traktaten og har således accepteret at blive overvåget.

Quatre pays ont signé le traité.
Fire lande har undertegnet traktaten.

Lors des négociations de paix de 2003, elle- même et des centaines de femmes ont encerclé la salle où les discussions avaient lieu, refusant de laisser sortir les délégués avant qu'ils n'aient signé le traité.
Under fredsforhandlingerne i 2003 belejrede hun sammen med hundredvis af kvinder den sal, hvor drøftelserne førtes, og nægtede at lade delegaterne komme ud, før de havde skrevet under på traktaten.

La reine Amidala a signé le traité?
Har Dronning Amidala underskrevet traktaten?

À ce jour, 105 pays ont signé le Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra- atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes, le nom officiel et ratifié.
Til dato har 105 nationer underskrevet traktaten om principper for aktiviteterne i staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer, det officielle navn og ratificeret.

C'est pour cela qu'ils ont signé le traité.
Det er derfor, at de har underskrevet traktaten.

Lorsqu'il a signé le traité ou a échangé les instruments constituant le traité sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation, tant qu'il n'a pas manifesté son intention de ne pas devenir partie au traité; ou.
(a) den har undertegnet traktaten eller udvekslet de instrumenter, der udgør traktaten under forbehold af ratifikation, accept eller godkendelse, så længe den ikke klart har tilkendegivet, at det er dens hensigt ikke at blive deltager i traktaten, eller.

Le gouvernement britannique a signé le Traité.
Den britiske regering har underskrevet traktaten.

En 1987, la France, la Chine et l'Inde, pays dotés d'armes nucléaires, n'avaient pas signé le Traité, à l'instar d'Israël et de la République d'Afrique du Sud qui possédaient incontestablement le potentiel technique et industriel nécessaire pour les produire.
I 1987 havde Frankrig, Kina og Indien, alle lande der råder over kernevåben, endnu ikke undertegnet traktaten, ligesom den heller ikke var tiltrådt af Israel og Sydafrika, som lå inde med en velkendt teknisk og industriel kapacitet til at fremstille dem.

Tous les pays membres de l'OSCE n'ont cependant pas signé le traité.
Men ikke alle OSCE medlemslande har underskrevet traktaten.

Lorsque le représentant de cet État a signé le traité sous réserve de ratification; ou.
(c) statens repræsentant har undertegnet traktaten under forbehold af ratifikation eller.

Les cent points de la résolution que nous examinons ne disent pas grand-chose au sujet d'Israël, de l'Inde et du Pakistan, qui n'ont pas signé le traité de non-prolifération.
I beslutningens hundrede punkter står der ikke så meget om Israel, Indien og Pakistan, som ikke har undertegnet traktaten om ikkespredning af kernevåben.

Trente-trois pays n'ont toutefois pas signé le traité d'interdiction des mines.
I alt 32 lande har ikke underskrevet traktaten vedrørende biologiske våben.

Christopher Monckton, parlementaire anglais, a dit que les accords préliminaires de Copenhague créeront un gouvernement mondial, sous les auspices des Nations unies, qui auront le pouvoir d'intervenir directement dans les affaires financières, économiques, environnementales, et les taxes de toutes les nations qui auront signé le traité de Copenhague[46].
Christopher Monckton, britisk parlamentariker, sagde, at de foreløbige aftaler i København vil skabe en verdensregering regi af FN, som vil have beføjelse til direkte at gribe ind i de finansielle anliggender, økonomiske, miljømæssige og skatter af alle nationer der har underskrevet traktaten København.

Comme l'Inde et le Pakistant, n'a jamais signé le Traité de non-prolifération nuclèaire.
Ligesom Nordkorea, Pakistan og Israel har nationen ikke underskrevet ikke-spredningsaftalen for atomvåben(NPT).

Lorsqu'il a signé le traité ou a échangé les instruments constituant le traité sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation, tant qu'il n'a pas manifesté son intention de ne pas devenir partie au traité; oub lorsqu'il a exprimé son consentement à être lié par le traité, dans la période qui précède l'entrée en vigueur du traité et à condition que celle- ci ne soit pas indûment retardée.
(a) den har undertegnet traktaten eller udvekslet de instrumenter, der udgør traktaten under forbehold af ratifikation, accept eller godkendelse, så længe den ikke klart har tilkendegivet, at det er dens hensigt ikke at blive deltager i traktaten, eller.

Pour ne pas répéter ses propos, je me contenterai de souligner que 49 États, ainsi que l'Union européenne, ont jusqu'à présent signé le Traité préparé sur la base de la déclaration d'intention politique.
Jeg ønsker derfor ikke at gentage hende, men understrege, at hidtil har 49 stater og Den Europæiske Union undertegnet traktaten, som da er udformet på basis af den politiske hensigtserklæring.

Saint empereur romain Ferdinand II et roi danois Christian IV signent le traité de Lübeck pour mettre fin à l'intervention danois dans la guerre years' Trente.(22. mai 1629).
Hellige romerske kejser Ferdinand II og danske konge Christian IV underskrive traktaten Lübeck for at afslutte det danske interventionsorgan i Tredive Years' krig.(22. kan 1629).

Guerre russo- turque(1768- 1774): la Russie et l'Empire ottoman signent le traité de Küçük Kaynarca fin à la guerre.(21. juillet 1774).
Russisk-tyrkiske krig(1768-1774): Rusland og Det Osmanniske Rige underskrive traktaten Küçük Kaynarca slutter krigen.(21. juli 1774).

Je vous propose de signer le traité dans notre magnifique capitale, Dalakos. Une fois les détails finalisés.
Når detaljerne er på plads, forslår jeg, at vi underskriver traktaten i vores glorværdige hovedstad Dalakos.

Guerre russo- turque(1768- 1774): la Russie et l'Empire ottoman signent le traité de Küçük Kaynarca fin à la guerre.
Russisk-tyrkiske krig(1768-1774): Rusland og Det Osmanniske Rige underskrive traktaten Küçük Kaynarca slutter krigen.

Je voudrais vous informer qu'une tentative de révolution a échoué en Allemagne. Avant de signer le traité.
Vil jeg gerne informere om, at et forsøg på revolution i Tyskland har slået fejl. Før vi underskriver traktaten.

L'impasse créée par l'Inde, qui a indiqué ne pas vouloir signer le traité aussi longtemps que le préambule ne contiendrait pas une disposition sur la réduction de l'arsenal nucléaire des grandes puissances, est inquiétante.
Det dødvande, som er opstået, efter at Indien har tilkendegivet, at det ikke vil undertegne traktaten, så længe der ikke i præamblen optages en bestemmelse om en formindskelse af atomstaters atomvåbenarsenal, giver anledning til bekymring.

Des officiels de 43 états africains signent le Traité de Pelindaba en Égypte mettant en place une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique et s'engagent à ne pas construire, tester ou stocker des armes nucléaires.
Embedsmænd fra 43 afrikanske nationer underskrev traktaten Pelindaba i Egypten om etablering af en afrikansk atomvåbenfri zone, og landene lovede hinanden ikke at bygge, teste eller oplagre atomvåben.

Avril 1996 L'Afrique devient une zone exempte d'armes nucléaires Des officiels de 43 états africains signent le Traité de Pelindaba en Égypte mettant en place une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique et s'engagent à ne pas construire, tester ou stocker des armes nucléaires.
Embedsmænd fra 43 afrikanske nationer underskrev traktaten Pelindaba i Egypten om etablering af en afrikansk atomvåbenfri zone, og landene lovede hinanden ikke at bygge, teste eller oplagre atomvåben.

Le premier concerne le traité de Lisbonne: après le vote favorable en Irlande et la signature du président de Pologne, il est attendu que la cour constitutionnelle de la République tchèque rende son arrêt et que le président Klaus fasse ce qu'il doit faire et signer le Traité.
Det første punkt drejer sig om Lissabontraktaten. Efter at Irland har stemt ja til den, og Polens præsident har undertegnet den, forventes det, at forfatningsdomstolen i Den Tjekkiske Republik vil afsige sin dom, og præsident Klaus vil gøre det, han skal, og undertegne traktaten.

Comment utiliser "signé le traité" dans une phrase en Français

Parce qu’il a signé le traité de non prolifération.

Le 22 janvier 1963 était signé le traité de l’Élysée.

Les Français ont signé le traité CETA avec le Canada.

Le 7 novembre 1659 était signé le traité des Pyrénées.

Le 12 mai 1881 est signé le Traité du Bardol.

En 2010 a été signé le traité révisé de Basseterre.

Quinze mois plus tard, était signé le traité de paix-israélo-égyptien.

Comment utiliser "underskrevet traktaten, undertegnet traktaten" dans une phrase en Danois

Meget positivt har USA også underskrevet traktaten.

Vi anmoder igen de stater, som endnu ikke har undertegnet traktaten, om at gøre det så snart som muligt.

To af verdens andre store våbeneksportører, Rusland og Kina, der står for henholdsvis 27% og 6% af eksporten, har desværre ikke underskrevet traktaten.

I eftertiden er der nu omkring 40 lande som har underskrevet traktaten.

Danmark ratificerede traktaten i april Der er pt. 125 lande, der har underskrevet traktaten.

På grund af et udbrud af kolera i deres lejre, den Kwahada hverken deltog i konferencen eller undertegnet traktaten.

Men samtidig har alle lande, som har underskrevet traktaten lige ret til at udnytte øens ressourcer samt jagt og fiskeri.

Desuden bør energifællesskabstraktaten uddybes, ved at ny gældende EU-ret udvides til også at omfatte de parter, der har undertegnet traktaten.

Umiddelbart har imidlertid 42 stater underskrevet traktaten, som vil træde i kraft, når 50 stater har ratificeret den.

To politiske stedfortrædere af Weimarrepublikken havde undertegnet traktaten.