Exemples d'utilisation de Signal de départ en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est mon signal de départ.
Det er mit stikord til at gå.Un bateau n'a pas de route normale avant son signal de départ.
En båd har ingen rigtig kurs før sit startsignal.Ce sera notre signal de départ. Bien.
Det var vores signal til at gå. Okay.Au signal de départ, les doubles doivent courir jusqu'à la ligne d'arrivée.
Ved start-signalet skal doblerne løbe til målstregen.Le canon donne le signal de départ.
Kanonen giver os signal til afsejling.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
signal politique
un signal politique
mauvais signalsignaux radio
bon signalsignal vidéo
signaux positifs
signal politique fort
signaux clairs
signaux non verbaux
Plus
C'est le signal de départ et le médiateur des messages importants.
L'alarme de confinement… C'est mon signal de départ.
Cependant, après le signal de départ, cette règle ne s'applique pas quand le bateau navigue sur sa route normale.
Denne regel gælder imidlertid ikke efter startsignalet, når båden sejler sin rigtige kurs.Ça doit sans doute être mon signal de départ.
Det ville absolut være mit stikord til at forlade.Si plusie urs matches vont être courus, le signal de départ d'un match doit être le signal d'avertissement pour le match suivant.
Hvis der sejles mere end én match, skal startsignalet for en match være varselssignal Cependant, il ne doit pas être relâché entre le signal préparatoire et le signal de départ.
Dog må båden ikke slippes mellem klar- og startsignalet.Et cela peut donner le signal de départ pour la naissance.
Malgré notre satisfaction, nous ne devons pas oublier que,jusqu'à présent, nous n'avons vu que le signal de départ.
Selv Les véhicules peuvent oupeuvent ne pas donner le signal de départ en même temps, en fonction de la classe de la course.
Køretøjerne kan ellerikke kan gives signal til at starte på samme tid, afhængigt af den klasse af racing.La durée d'une poule doit être annoncée par le comité de course au plus tard 15 minutes avant le signal de départ de la poule suivante.
Varigheden af en runde skal oplyses af kapsejladskomitéen senest 15 minutter før startsignalet for den næste runde.L'heure du signal de départ d'un bateau doit être son heure de départ et l'ordre dans lequel les bateaux finissent une cour se doit déterminer leur place d'arrivée.
Tidspunktet for en båds startsignal skal anvendes som dens starttidspunkt, og den rækkefølge, hvori bådene fuldfører, skal fastlægge deres placeringer.Au début, ne pas utiliser la technique- le bateau pour maintenir le signal de départ des commissaires de course.
I begyndelsen, skal du ikke bruge teknikken- båden for at holde startsignalet race stewarder.Pendant la minute précédant le signal de départ, des signaux à la voix doivent être faits à intervalles de dix secondes, et à intervalles d'une seconde pendant les dix dernières secondes.
I det sidste minut før startsignalet, skal der gives mundtlige signaler hver tiende sekund, og i de sidste ti sekunder, hvert sekund.Le 6 juin 2012, la nouvelle saison Matjes à Brême sera annoncée et le signal de départ pour l'ensemble de vente national.
Den 6. juni 2012 indvarsles den nye Matjes-sæson i Bremen, og startsignalet for det landsdækkende salg sættes.SW 6.2 Au signal de départ et après le virage, le nageur doit se repousser du mur et nager sur le dos pendant toute la course sauf pendant l'exécution du virage, conformément à l article SW 6.4.
SW 6.2 Ved startsignalet og efter vending skal svømmeren sætte at og svømme hele løbet på ryggen, undtagen når der vendes, således som beskrevet i SW 6.4.Le signal d'avertissement de chaque classe à suivre doit être fait avec ou après le signal de départ de la classe précédente.
Varselssignalet for hver efterfølgende klasse skal gives samtidigt med eller efter startsignalet for den foregående klasse.Pendant la minute précédant le signal de départ, des signaux à la voix doivent être faits à intervalles de dix secondes, et à intervalles d'une seconde pendant les dix dernières secondes.
I det sidste minut før startsignalet, skal der yderligere gives lydsignaler eller mundtlige signaler hver tiende sekund, og i de sidste ti sekunder, hvert sekund.Les signaux sonores pour donner le départ d'une flotte doivent être faits à intervalles d'une minute et doivent constituer le signal d'avertissement,le signal préparatoire et le signal de départ.
Hørbare signaler i forbindelse med start af et heat skal gives med ét minuts mellemrum og skal være: et varselssignal,et klarsignal og et startsignal.En fait, le grand signal de départ pour la propagande transgenre a été donné par le profit préprogrammé du concours de la chanson Eurovision en 2014 de Conchita Wurst(quel est le nom?).
Faktisk stor startsignal for transseksuelle propaganda blev givet af den forudindstillede gevinst af Melodi Grand Prix i 2014 af Conchita Wurst(hvad der er i det navn?).Le pavillon doit rester déferlé jusqu'à ce que le bateau soit entièrement du côté pré-départ de la ligne de départ ou de ses prolongements oujusqu'à deux minutes après son signal de départ, selon ce qui est le plus tôt.
Flaget skal vises, indtil den pågældende båd er fuldstændigt på startsiden af linien elleren af dens forlængelser, eller indtil to minutter efter dens startsignal, hvilket indtræffer først.Contrôler la vitesse du coureur ne fonctionne pas, maisil est l'occasion de donner le signal de départ, et pour activer les obstacles de saut- de ces facteurs dépend de la position de l'athlète à l'arrivée.
Kontrollere hastigheden af løberen ikke virker, mender er en mulighed for Lydsignal 0 *eller som angivet i sejladsbestemmelserne Varselssignalet for hver efterfølgende klasse skal gives samtidigt med eller efter startsignalet for den foregående klasse.C'est le roi Philippe qui a donné le signal de départ de l'épreuve au parc du Cinquantenaire avec, à ses côtés, Isabel Caño, vice- présidente du CESE, Maroš Šefčovič, vice- président de la Commission européenne, et Jaume Duch Guillot, directeur général de la communication au Parlement européen.
Det var kong Philippe, der gav startsignalet til løbet i Cinquantenaire-parken, og ved hans side var Isabel Caño, næstformand for EØSU, Maroš Šefčovič, næstformand for Kommissionen, og Jaume Duch Guillot, generaldirektør for kommunikation i Europa-Parlamentet.Si un bateau enfreint cette règle et est identifié, il doit être disqualifié sans instruction, même si le départ de la course est redonné ou si la course est recourue, mais pas sila course est retardée ou annulée avant le signal de départ.
Hvis en båd bryder denne regel og identificeres, vil den blive diskvalificeret uden høring, selv om kapsejladsen omstartes eller sejles om, men ikke hviskapsejladsen udsættes eller opgives før startsignalet.Je crois donc que, là, nos citoyens demandent plus d'Europe, et j'espère quele Conseil européen de Luxembourg du 21 novembre donnera le signal de départ d'un processus visant, à moyen terme, à endiguer le chômage.
Jeg tror derfor, at vores medborgere på dette punkt kræver mere af Europa, og jeg håber, atDet Europæiske Råds møde i Luxembourg den 21. november vil give startsignalet til en proces, der tager sigte på at dæmme op for arbejdsløsheden på mellemlangt sigt.
