Exemples d'utilisation de Significativement réduite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'ammoniémie était significativement réduite.
Ammoniaklugten er blevet betydelig reduceret.À leur grande surprise, la taille des cellules de la peau cancéreuses était significativement réduite.
Si vous constatez une autonomie significativement réduite, remplacez la batterie.
Pour couronner le tout, j'ai aussi remarqué quele temps entre érections a été significativement réduite.
Oven alt ud, jeg opdagede også, attiden mellem erektioner blev væsentligt reduceret.La graisse viscérale a été significativement réduite, alors que la masse grasse extra-abdominale a augmenté.
Mængden af visceralt fedt blev signifikant reduceret, mens der sås en stigning i den ekstraabdominale fedtmasse.Combinations with other parts of speech
En cas de contamination par la vie de mandrin peut être significativement réduite.
La biodisponibilité n'est pas significativement réduite si l'acide ibandronique est pris 60 minutes avant un repas.
Der er ingen relevant nedsættelse af biotilgængeligheden når ibandronsyre indtages 60 minutter før et måltid.La probabilité de grossesse est significativement réduite.
Sandsynligheden for graviditet er signifikant reduceret.La pente moyenne est significativement réduite, indiquant que EAE souris ont eu leurs genoux fléchis plus durant la marche.
Den gennemsnitlige vinkel blev væsentligt reduceret, der angiver, at EAE mus havde deres knæ mere bøjet under gang.L'incidence des TVP proximales a été également significativement réduite.
Forekomsten af proksimal dyb venetrombose blev dog ligeledes reduceret signifikant.La durée de vie de tout moteur peut être significativement réduite à cause de l'usure provoquée par une mauvaise lubrification.
Den forventede levetid af enhver motor kan reduceres betydeligt fra slid på grund af mangel på passende smøring.L'incidence des fractures vertébrales cliniques a été également significativement réduite de 49%(p=0,011).
Hyppigheden af kliniske vertebrale frakturer blev desuden signifikant reduceret med 49%(p=0, 011).Le flux salivaire a été significativement réduite lorsque deux ou plusieurs médicaments sont ingérés simultanément hiposalivatorios(15).
Spytstrømmen reduceres signifikant, når to eller flere hyposalivative medikamenter indtages samtidigt(15).Par rapport à un harnais intégré à 5 points classique,la tension exercée sur la nuque est significativement réduite.
Sammenlignet med en konventionel fempunktssele,er belastningen på halsen reduceres betydeligt.Si la douleur est significativement réduite ou même disparaît après une selle, alors vous avez un gros intestin dans la section descendante.
Hvis smerten er signifikant reduceret eller endda forsvinder efter en afføring, så har du en stor tarm i det nedadgående afsnit.Avec la plus grande épaisseur possible de tissu osseux, la probabilité d'ostéopénie est significativement réduite.
La biodisponibilité n'est pas significativement réduite si l'acide ibandronique est pris 60 minutes avant la première absorption d'aliments de la journée.
Der er ingen relevant nedsættelse af biotilgængeligheden, når Bonviva indtages 60 minutter før dagens første måltid.La structure comprend des bactéries du lait, grâce auxquelles la croissance des cheveux est activée etla perte est significativement réduite.
Strukturen omfatter mælkebakterier, som følge af hvilken hårvæksten aktiveres,og tabet reduceres væsentligt.La fréquence de progression au niveau hépatique a été significativement réduite chez les patients recevant l'association Herceptin/ paclitaxel.
Hyppigheden af progression i leveren var signifikant nedsat hos patienter, som behandledes med kombinationen af Herceptin og paclitaxel.L'augmentation du poids corporel est le plus souvent associée à un apport alimentaire excessif et à une activité motrice significativement réduite.
Øget kropsvægt er oftest forbundet med overdreven madindtagelse og signifikant nedsat motorisk aktivitet.En fin de cycle, la concentration en estradiol est significativement réduite et restera à ce niveau jusqu'à la prochaine phase folliculaire.
Ved afslutningen af cyklussen reduceres koncentrationen af østradiol betydeligt og forbliver på dette niveau indtil næste follikulære fase.L'activité de la substance active dépend directement de l'acidité de l'urine- dans un environnement alcalin, elle est significativement réduite.
Aktiviteten af det aktive stof er direkte afhængig af urinsyreheden- i et alkalisk miljø reduceres det signifikant.La P1NP a été significativement réduite de 61% par rapport aux valeurs initiales à 12 mois et a été maintenue à 52% en dessous des niveaux de référence à 36 mois.
P1NP var signifikant reduceret med 61% under baselineniveau ved 12 måneder, og dette blev opretholdt med 52% under baseline ved 36 måneder.De plus, la probabilité de conception chez les hommes à partir de 45 ans est significativement réduite- 3 fois par rapport aux jeunes pères.
Derudover reduceres sandsynligheden for opfattelse hos mænd fra 45 år betydeligt- 3 gange i forhold til unge fædre.Nos matériaux écologiques et à l'épreuve du temps ont constitué un facteur décisif pour Park Hyatt,dont la facture énergétique a pu être significativement réduite.
Vores fremtidssikre og miljøvenlige materialer var en afgørende faktor for Park Hyatt,hvis energiregning også er blevet væsentligt lavere.En revanche l'activité alpha, en réponse à l'administration de la Xe n'est pas significativement réduite jusqu'au niveau 4(gaz de pointe de 42%).
I modsætning hertil er alpha aktivitet, som svar på Xe administration ikke betydeligt reduceret indtil niveau 4(42% peak gas).L'analyse du peptide C permet d'évaluer l'adéquation du schéma thérapeutique insulinique choisi- en cas de manque d'insuline,l'indication du peptide C sera significativement réduite.
C-peptidanalysen gør det muligt at vurdere rigtigheden af den valgte insulinbehandlingstimer- hvisder er mangel på insulin, vil C-peptidaflæsningerne blive reduceret signifikant.La fréquence des crises de cataplexie chez les patients présentant ce symptôme était significativement réduite(p= 0,034) avec le pitolisant( 65%) par rapport au placebo( 10%).
Hyppigheden af katapleksi hos patienter, der udviser dette symptom, blev reduceret signifikant(p= 0,034) med pitolisant(-65%) sammenlignet med placebo(-10%).Etant donné que nous n'avons pas à transporter les canettes vides jusque dans l'usine de remplissage, l'empreinte écologique est significativement réduite!
Da vi ikke behøver at transportere tomme dåser til at fylde anlægget, dette reducerer vores CO2 fodaftryk betydeligt!Lorsque les fibromes utérins sur la grossesse fond titre de gonadotrophine chronique significativement réduite non seulement par rapport à la grossesse molaire, mais même par rapport à la grossesse normale.
Når uterusfibromer på graviditet baggrund titer af kronisk gonadotropin signifikant reduceret, ikke blot i forhold til molær graviditet, men selv i forhold til den normale graviditet.
