Que Veut Dire SIGNIFIE NOTAMMENT en Danois - Traduction En Danois

• betyder blandt andet
• indebærer blandt andet

Exemples d'utilisation de Signifie notamment en Français et leurs traductions en Danois

Cela signifie notamment que.
Det betyder især følgende.

À l'école, cela signifie notamment.
På Ans Skole betyder dette bl.a..

Cela signifie notamment qu'il n'y aura aucun.
Det betyder bl.a., at der ikke vil være.

Nous sommes très honorables par rapport à notre réputation, ce qui signifie notamment que nous avons un taux d'échec aussi bas que 0,7%.
Vi er meget ærekære i forhold til vores renomme, hvilket blandt andet har betydet, at vi har en så lav fejlrate som 0,7%.

Cela signifie notamment qu'elles doivent être tenues.
Dette indebærer bl.a., at de skal opfylde.

Si les citoyens d'Europe votent pour des partis extrémistes, cela signifie notamment qu'une grande partie de la société n'a pas le sentiment d'être écoutée par les personnes au pouvoir.
Når borgerne i Europa stemmer på yderliggående partier, betyder dette bl.a., at mange borgere ikke føler, at magthaverne lytter.

Cela signifie notamment qu'ils doivent inspecter les équipements avant leur utilisation.
Det betyder blandt andet, at de skal inspicere udstyret, inden de bruges.

Libre signifie notamment.
Fri proces betyder blandt andet.

Cela signifie notamment construction d'un hökerlinien le long du bord ouest de la ville et la construction de fortifications de plusieurs.
Det betød blandt andet anlæggelsen af en hökerlinie langs byens vestlige kant og bygningen af flere forsvarsanlæg.

Ça signifie notamment que chaque tache est verrouillée.
Det betyder blandt andet, at alt skrald sorteres.

Ça signifie notamment que chaque tache est verrouillée.
Det betyder blandt andet, at alle kanter er afrundede.

Cela signifie notamment que du coton bio a été utilisé pour sa fabrication.
Det betyder eksempelvis, at økologisk bomuld er anvendt ved fremstillingen.

Cela signifie notamment qu'il ne doit pas se produire de discrimination, ni directe ni indirecte(34).
Dette betyder navnlig, at der ikke må opstå nogen direkte eller indirekte forskelsbehandling(34).

Ceci signifie notamment que nous recherchons des matériaux alternatifs susceptibles de réduire la quantité de plastique que nous consommons.
Det betyder konkret, at vi tænker i alternative materialer, der kan være med til at nedsætte vores plastikforbrug.

Cela signifie notamment inclure les coûts environnementaux dans le prix payé par le consommateur et garantir l'égalité d'accès au réseau électrique.
Det indebærer også, at miljøomkostningerne indregnes i forbrugerprisen, og at der sikres lige adgang til nettet.

Cela signifie notamment réfléchir sur les questions d'éthique qu'elle pose et que nous devons aborder avec une vigilance de tous les instants.
Det betyder navnlig, at vi må overveje de etiske spørgsmål, den stiller, og som vi skal gribe an med stor opmærksomhed til enhver tid.

Cela signifie notamment que vous avez le droit de savoir comment nous utilisons les informations dont nous disposons sur vous et dans quel but.
Dette betyder blandt andet, at du har ret til at finde ud af, hvordan vi bruger de oplysninger, vi har om dig, og til hvilket formål.

Cela signifie notamment que nous devons nous assurer que nous serons en mesure de lancer Marco Polo II en temps opportun- c'est-à-dire le 1er janvier prochain.
Uden overgang betyder især også at sikre, at vi i tide, dvs. den 1. januar næste år, får mulighed for at sætte Marco Polo II på skinner.

Cela signifie notamment que nous concevons les erreurs comme autant de chances de progresser et de se rapprocher de l'objectif d'une production zéro défaut.
Det betyder blandt andet, at vi betragter fejl som en mulighed for at opnå forbedringer og komme tættere på vores mål om en fejlfri produktion.

Cela signifie notamment que vous pouvez changer d'avis au sujet de la réception de communiqués marketing émanant de nous alors que vous y aviez consenti auparavant.
Dette betyder bl.a., at du kan skifte mening om modtagelse af marketingkommunikation fra os, når du tidligere har givet samtykke hertil.

Cela signifie notamment que le cadre procédural de la soumission d'observations sur les questions liées à l'application des articles 81 ou 82 CE.
Dette indebærer blandt andet, at de proceduremæssige rammer for fremsættelse af indlæg om spørgsmål vedrørende anvendelse af EF-traktatens artikel 81 eller 82.

Cela signifie notamment un accroissement des pouvoirs de la Commission et du Parlement européen, et une diminution de ceux qui reviennent avant tout aux parlements nationaux.
Det vil blandt andet sige mere magt til Kommissionen og EU-Parlamentet og mindre magt til først og fremmest de nationale parlamenter.

Cela signifie notamment que tous les employés, les freelances et collaborateurs qui travaillent avec les données de nos clients ont signé des accords de confidentialité.
Det medfører blandt andet, at alle, både medarbejdere, freelancere og samarbejdspartnere, der arbejder med vores kunders data, har underskrevet fortrolighedsaftaler.

Cela signifie notamment que vos envois d'Actifs sont soumis aux exonérations et limitations de responsabilité stipulées dans les Conditions d'utilisation du Service de Snap Group Limited.
Det betyder blandt andet, at din indsendelse af Aktiver er underlagt ansvarsfraskrivelserne og ansvarsbegrænsningerne i Snap Group Limiteds Servicevilkår.

Cela signifie notamment qu'on n'Impose pas aux chaînes du second marché des conditions difficilement supportables en matière de production propre ou de grilles de programmes.
Dette Indebærer især, at man Ikke pålægger tv-seI skaberne på det sekundære marked betingelser med hensyn til egenproduktion eller sendeflade, som de vanskeligt kan opfylde.

Cela signifie notamment que Mazda utilise les tous derniers progrès technologiques en matière de boîte à vitesses et de carrosserie dans le but d'atteindre l'objectif d'une faible consommation de carburant.
Det betyder bl.a., at Mazda bruger helt nye teknologiske fremskridt inden for gearkasse og karrosseri, for at nå målet med et lavere brændstofforbrug.

Cela signifie notamment que votre commande à Snap de la diffusion d'un Outil créatif est soumise aux exonérations et limitations de responsabilité stipulées dans les Conditions d'utilisation du Service de Snap Inc….
Det betyder blandt andet, at din indsendelse af Aktiver er underlagt ansvarsfraskrivelserne og ansvarsbegrænsningerne i Snap Inc.s Servicevilkår.

Cela signifie notamment que les Etats membres peuvent adopter des initiatives communes ayant pour objet la protection de la santé publique, par exemple contre le tabagisme et l'acoolisme.
Det betyder blandt andet, at EU-landene kan vedtage fælles initiativer, der har til hensigt at beskytte folkesundheden, eksempelvis i forbindelse med tobak- og alkoholmisbrug.

Cela signifie notamment contacter et soutenir les forces démocratiques algériennes, par exemple en les invitant dans les États membres de l'Union européenne et au Parlement européen.
Det betyder især kontakt med de demokratiske kræfter i Algeriet, støtte til disse kræfter f. eks. ved, at de indbydes til at aflægge besøg i Den Europæiske Unions medlemsstater og i Europa-Parlamentet.

Cela signifie notamment que votre commande à Snap de la diffusion d'un Outil créatif est soumise aux exonérations et limitations de responsabilité stipulées dans les Conditions d'utilisation du Service de Snap Inc….
Det betyder blandt andet, at din ordre til Snap om at bruge et Kreativt Værktøj er underlagt ansvarsfraskrivelserne og adgangsbegrænsningerne i Snap Inc.s Servicevilkår.