Que Veut Dire SITUATION A EMPIRÉ en Danois - Traduction En Danois

• situationen er blevet forværret
• situationen blev forværret
• situationen blev værre

Exemples d'utilisation de Situation a empiré en Français et leurs traductions en Danois

La situation a empiré.
Situationen er forværret.

Au niveau mondial, la situation a empiré.
Globalt er situationen værre.

La situation a empiré avec ce chantier.
Det er blevet værre med det her projekt.

Depuis 1989, la situation a empiré.
I løbet af 1989 forværredes situationen.

La situation a empiré(malgré une augmentation nominale en chiffres).
Situationen blev værre(trods en nominel stigning i tallene).

Et un an plus tard, la situation a empiré.
Et år senere er situationen forværret.

Notre situation a empiré.
Vores situation er sandelig forværret.

Un seul résultat: la situation a empiré.
Tværtimod betyder det en ting- situationen er blevet forværret.

La situation a empiré au moment où il a demandé le divorce….
Det blev værre på et tidspunkt, at han anmodede om skilsmisse….

Au contraire, la situation a empiré.
Rent faktisk er situationen blevet forværret.

La situation a empiré depuis que nous vous avons contactés.
Situationen har forværret sig, siden min mand og jeg kontaktede jer.

Maintenant, comme je l'ai dit, la situation a empiré.
Situationen er nu forværret, som jeg sagde.

Il vous dira aussi que leur situation a empiré du fait de leurs problèmes financiers.».
De vil også fortælle dig at deres situation blev forværret af deres finansielle situation..

Après la révolution de janvier 2011, la situation a empiré.
Efter revolutionen i 2011 er alt blevet værre.

Après le premier traitement, la situation a empiré et la douleur s'est intensifiée.
Efter det første kursus blev det værre, og smerten intensiverede.

Les couples sont en amour avec l'autre, mais la situation a empiré.
Par er forelsket i hinanden, men situationen har fået værre.

Pour moi, la situation a empiré et j'ai donc l'impression que l'âge y est pour quelque chose», déclare Dix.
Det bliver værre for mig, så det føles som om alder har noget at gøre med det,” siger Dix.

Après le 11 Septembre, la situation a empiré.
Efter 11. september 2001 blev forholdet yderligere forværret.

Comme la maladie a progressé, la situation a empiré à un stade où elle était complètement au lit pendant deux ans.
Efterhånden som sygdommen skred frem, den tilstand forværret til et stadie, hvor hun var helt i sengen i to år.

On voit ce que cela a donné: la situation a empiré.
Tværtimod betyder det en ting- situationen er blevet forværret.

Que la situation a empiré, qu'elle se dégradera certainement encore et que personne ne pourra ou ne devrait s'en étonner.
Situationen er blevet værre, ja, den vil blive endnu værre, og det kan og må ikke undre nogen.

Les observateurs disent même que la situation a empiré.
Iagttagere peger nu på, at den reelle situation er blevet endnu værre.

Depuis lors, la situation a empiré, et nous assistons à une augmentation de la dépendance, combinée à une absence de progrès en vue de réduire celle-ci.
Siden da er situationen blevet forværret, og vi ser en større afhængighed sammen med manglende fremskridt til afhjælpning heraf.

On vient d'apprendre qu'à Brême, la situation a empiré.
Vi har lige fundet ud af, at de har gjort sagen værre i Bremen.

La situation a empiré du fait de la guerre commerciale avec la Russie, lorsque Gazprom a augmenté le prix du gaz fourni à l'Ukraine à un niveau record en Europe de l'Est.
Situationen blev forværret af en handelskrig med Rusland, da Gazprom tvang de ukrainske gaspriser op på det højeste niveau i Østeuropa.

On peut même dire que, dans une certaine mesure, la situation a empiré.
Situationen kan endda siges at være blevet værre.

J'ai le sentiment, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que la situation a empiré, et je crois que la forme de nos relations politiques, qu'il s'agisse d'un«dialogue critique» ou d'autre chose, doit être également revue.
Det er mit indtryk, hr. kommissær, hr. formand for Rådet, at situationen er forværret, og jeg mener, at overvejelsen af vores politiske forbindelser, hvad enten vi kalder det kritisk dialog eller noget andet, også må revideres.

C'était en septembre 2007 et depuis, la situation a empiré.
Det var i juli 2013, og siden er situationen kun blevet værre.

La situation a empiré lorsque les actions des forces politiques qui ont pleinement été soutenues par l'Union européenne ont conduit, en 1997, au phénomène des pyramides, ont volatilisé l'épargne populaire et, simultanément, la confiance en les structures et l'organisation de l'État albanais.
Situationen blev forværret, da handlinger fra politiske kræfter, som rundhåndet blev støttet af EU, i 1997 førte til pyramidefænomenet og fik den folkelige opsparing til at forsvinde ud i den blå luft og samtidig hermed enhver troværdighed i den albanske stats struktur og organisation.

Je suis au regret de vous dire que la situation a empiré depuis notre dernier débat.
Desværre må jeg sige, at situationen er forværret siden vores sidste debat.