Que Veut Dire BLEV DET VÆRRE en Français - Traduction En Français

• c'était pire
• choses ont empiré
• ça a empiré
• tout s'est empiré

Exemples d'utilisation de Blev det værre en Danois et leurs traductions en Français

Juni blev det værre.
En Juin, c'est pire.

Da han blev ældre, blev det værre.
En grandissant, il a empiré.

Yderligere aktivitet af"Kometer" blev dikteret udelukkende af tilgængeligheden af brændstof, der er tættere på slutningen af krigen, blev det værre.
Dans l'avenir de l'activité«comètes» été dictée uniquement par la présence de carburant que le plus proche de la fin de la guerre, ce fut pire.

Og så blev det værre.
Et les choses ont empiré.

Efter hans forældres død, blev det værre.
Après la mort de sa mère, c'est pire.

Og så blev det værre.
Et ensuite, ce fut pire. Allez.

Da min lille dreng blev født, blev det værre.
Et quand mon fils est né c'était pire.

Men så blev det værre.
Et puis… les choses ont empiré.

Så snart vi var i vores værelse, blev det værre.
Dès que nous étions dans notre chambre, les choses ont empiré.

Til sidst i forholdet blev det værre.
Au début de notre relation c'était pire.

Det har han været længe, og fordi det ikke blev behandlet, blev det værre.
Il n'a pas été soigné, et ça a empiré.

Da jeg ankom til skolen blev det værre.
Quand je suis allé au collège, ça a empiré.

At sælge vores et år gamle bil, blev det værre.
Lorsque le moment est venu de vendre notre voiture d'un an, les choses ont empiré.

Da min bror blev født, blev det værre.
Quand mon frère est né, ça a empiré.

Men da min fars nye kone flyttede ind, blev det værre.
Lorsque mon beau- père est rentré dans la vie de ma mère, tout s'est empiré.

Da det var tid til at sælge vores et år gamle bil, blev det værre.
Lorsque le moment est venu de vendre notre voiture d'un an, les choses ont empiré.

Når jeg bliver træt, så bliver det værre.
Et quand je suis fatiguée, c'est pire.

Hver gang du fjerner dig, bliver det værre.
A chaque fois que tu reviens, c'est pire.

Og hver gang du tager os tilbage, bliver det værre.
Chaque fois que tu nous fais revivre, c'est pire.

Nej! Så bliver det værre.
Ce serait pire.

Om onsdagen bliver det værre.
Mercredi ce sera pire.

Så bliver det værre.
Ce serait pire.

Men alvorlig talt… Hvis De udsætter Dem selv for mere, bliver det værre.
Sérieusement, si vous vivez ce genre de stress, ça va empirer.

Nogle dage er der ingen symptomer, men med tiden bliver det værre.
Il peut y avoir des jours sans symptômes, mais avec le temps, ça empire.

Prøver vi at stikke af, bliver det værre.
Si on essaie de s'enfuir, ce sera pire.

Når du kommer tilbage, så bliver det værre.
Et quand tu reviendras, ce sera pire.

Jeg kan kun ligge på ryggen for ellers bliver det værre.
Je ne peux rester sur les lieux, sinon, ça risque d'être pire.

Om onsdagen bliver det værre.
Le mercredi, ce serait pire.

Hvis jeg er hjemme, bliver det værre.
Si je reste chez moi, ce sera pire.

Med Faysals besked bliver det værre.
Avec l'appel de Faysal, ce sera pire.

Comment utiliser "blev det værre" dans une phrase en Danois

Jeg har altid været meget genert, men pludselig blev det værre og værre.

Da tjeneren kom for at få vores bestillinger, blev det værre.

Washington Sundhedsdata Viser Et byggeri og blev det værre problem.

Lige meget hvad jeg prøvede på, blev det værre, også selvom jeg prøvede at gøre det bedre.

Han kom hen til skolen og var der hele dagen – men på busturen hjem blev det værre.

Jeg tror aldrig, jeg kan råbe mere." Efter anden behandling blev det værre end før starten.

Efter de næste dråber syntes det at blive lidt bedre, men så snart det var ude på gaden, blev det værre.

Efter et par bidder efter blev det værre og jeg fik det svimmel om jeg skulle besvime!

Det kan den godt gøre, men istedet for at blive bedre, så blev det værre.

Comment utiliser "c'était pire, ça a empiré" dans une phrase en Français

on étouffe on est dans le noir c est nul et en ville a lyon c était pire heureusement elle ma mis la clim dans le vsl

Une petite course 🏃 de village pas loin de la maison 🏠 je suis partie un peu à l arrach’ et ma copine c était pire !!!!🙈🙊🙉

Et ça a empiré depuis que l’art est devenu un signe extérieur de richesse.

Depuis, il se ferme moins bien, ça a empiré et maintenant, il ne tient plus du tout !

Et ça a empiré suivant une loi de puissance depuis les soi-disants correctifs anti-Meltdown.

J'ai pas pu m'empêcher de pleurer à la mort d'Elgarain, et ça a empiré à celle d'Arathorn...

côté insectes ,ça irait mieux que si c était pire ,mais ça ne va pas plaire aux moutons de bergerie …..

Donc, finalement, ça a empiré la situation de faire ces mises à jour.

Et ça a empiré quand j’ai augmenté de nouveau la charge.

je souffre de laxophobie depuis le cm2. ça a empiré jusqu'à ce que je trouve la solution.