Que Veut Dire SOIENT CLAIRES en Danois - Traduction En Danois

• er klare
• er tydelige
• det helt klart
• være klare

Exemples d'utilisation de Soient claires en Français et leurs traductions en Danois

Que les choses soient claires.
Lad mig gøre det klart.

Que les choses soient claires, la politique de la patience stratégique a pris fin.
Lad mig sige det klart: Vores politik med strategisk tålmodighed er slut.

Je veux que les choses soient claires.
Jeg vil gerne gøre en ting klart.

Assurez- vous que vos idées soient claires et concises afin que les autres puissent voter et prioriser.
Sørg for, at dine ideer er klare og koncise, så andre brugere kan stemme og prioritere anmodningen i overensstemmelse hermed.

Je voulais que les choses soient claires.
Det ville jeg bare sige klart.

Pour que les choses soient claires: nous parlons ici de denrées qui sont autorisées sur le plan administratif pour la consommation humaine.
Lad mig gøre det helt klart. Vi taler om mad, som er officielt godkendt til menneskeføde.

Elle désire que les choses soient claires.
Hun ønsker, at tingene er klare.

Je voudrais que les choses soient claires: j'ai donné la parole à M. Crowley.
Jeg vil blot gøre det klart, at jeg gav hr. Crowley ordet.

Madame la Présidente, juste un mot pour que les choses soient claires.
Fru formand, lige et enkelt ord for at gøre det helt klart.

Donc, on peut toujours insister, mais il faut que les clauses soient claires et vous devez savoir exactement à qui adresser vos demandes.
Så man kan altid insistere, men bestemmelserne skal være klare, og man skal vide, præcis hvem man skal rette sin anmodning til.

Madame le Président, puisque nous parlons du Kosovo, je veux que les choses soient claires.
Fru formand, når vi taler om Kosovo, vil jeg gerne have, at tingene er tydelige.

Il est important que l'ensemble des mesures arrêtées soient claires, faciles à comprendre et, dans la mesure du possible, à mettre en oeuvre.
Det er vigtigt, at alle vedtagne foranstaltninger er klare, lette at forstå og så enkle at anvende som muligt.

Parlez à l'avance avec les parents pour que les attentes de chacun pour la visite soient claires.
Tal med forældrene på forhånd, så alles forventninger til besøget er klare.

(9 ter) Afin de garantir que les règles soient claires et faciles à comprendre et à appliquer, il convient de mettre les informations à la disposition des conducteurs.
(9b) For at sikre, at reglerne er klare, letforståelige og kan håndhæves, bør oplysninger herom gøres tilgængelige for føreren.

Je voudrais que les choses soient claires, Jason.
Lad mig gøre én ting klart, Jason.

Il est important de livrer votre question de la meilleure façon possible, afin que vos intentions soient claires.
Det er vigtigt at levere dit spørgsmål på den bedst mulige måde, så dine hensigter er klare.

Nous sommes disposés à apporter notre soutien à ce processus, mais, que les choses soient claires, nous ne pensons pas devoir jouer un rôle de médiateur.
Vi er parat til at hjælpe med denne dialog, men jeg har gjort det klart, at vi ikke betragter det som vores rolle at mægle.

Néanmoins, nous devrions au moins tenter d'assurer un certain minimum pour tous et de faire en sorte que les raisons de toutes les différences soient claires.
Vi bør dog i det mindste forsøge at sikre, at ingen ligger under et specificeret minimum, og at årsagerne til differentiering er tydelige.

L'appareil et les règles du jeu soient claires pour tous.
Enheden og spillereglerne er tydelige for alle.

Que les choses soient claires: nous exigeons une suspension totale et permanente, décidée volontairement, de toutes les activités d'enrichissement et de retraitement.
Lad mig sige det klart. Vi ønsker fuldstændig og vedvarende frivillig suspension af alle berignings- og oparbejdningsaktiviteter fra Iran side.

Il est nécessaire que les lignes de pliage soient claires et uniformes.
Det er nødvendigt, at foldelinierne er klare og jævne.

Notre tâche est de veiller à ce que les dispositions soient claires, sûres et basées sur la connaissance, en particulier en ce qui concerne un domaine aussi sensible que la production alimentaire.
Vores opgave er at sikre, at bestemmelserne er klare, sikre og videnbaserede, især hvad angår det følsomme område fødevareproduktion.

Il faut aussi que les conditions dans lesquelles la MONUC peut opérer soient claires et sans ambiguïté.
Betingelserne for MONUC's operationer skal også være klare og utvetydige.

Que les choses soient claires: nous sommes dans une crise provoquée par le néolibéralisme et par la confiance aveugle que les gouvernements et l'Europe ont placée dans les marchés dérégulés.
Lad os sige det klart. Vi befinder os i en krise, der opstod på grund af neoliberalisme, og fordi regeringerne og EU stolede blindt på deregulerede markeder.

Il nous incombe dès lors de veiller à ce que les réglementations qui protègent les consommateurs soient claires et transparentes.
Vi bør derfor sikre, at bestemmelserne til beskyttelse af forbrugerne er klare og gennemsigtige.

(b) la sécurité juridique, qui exige, entre autres, que les règles soient claires et prévisibles et qu'elles ne puissent être modifiées rétroactivement.
Dette følger også af retssikkerhedsprincippet, som bl.a. kræver, at reglerne er klare og forudsigelige og ikke kan ændres med tilbagevirkende kraft.

Toutefois, nous, les Verts, n'avons aucun problème avec la question de la mise en œuvre, pour autant que les règles soient claires, transparentes et équitables.
Men De Grønne har ikke noget problem med spørgsmålet om gennemførelse, forudsat at reglerne er klare, gennemsigtige og retfærdige.

Elle suppose que les règles nationales ou de l'Union soient claires, précises et prévisibles dans leurs effets, en particulier lorsqu'elles peuvent avoir des conséquences défavorables pour les particuliers et les entreprises 76.
I henhold til dette princip skal EU-regler eller nationale regler være klare, præcise og forudsigelige i deres retsvirkninger, især når de kan have bebyrdende virkninger for privatpersoner og virksomheder 76.

Monsieur le Président, il est bon que les règles de base du processus d'adhésion soient claires et, de mon point de vue, elles le sont véritablement.
Hr. formand, det er godt, at spillereglerne i tiltrædelsesprocessen er klare, og efter min mening er de det.

Que les choses soient claires: je pense que la Commission a travaillé longtemps et dur afin de parvenir à un accord équilibré entre les préoccupations légitimes relatives à la protection de la vie privée et la nécessité d'accroître la sécurité aérienne pour tous les passagers de part et d'autre de l'Atlantique.
Lad mig gøre det helt klart. Jeg mener, at Kommissionen har arbejdet længe og hårdt for at sikre, at udkastet til aftalen skaber en balance mellem de berettigede bekymringer om beskyttelsen af privatliv og behovet for at øge sikkerheden i luften over Atlanten for alle passagerer.

Comment utiliser "soient claires" dans une phrase en Français

Mais attention, que les choses soient claires ...

j'aime que les choses soient claires entre nous.

Autant que les choses soient claires de visue.

J'aime que les choses soient claires pour tous.

Non mais, que les choses soient claires !

J’aime bien que les choses soient claires :

“Que les choses soient claires dès le début.

J'aime que les choses soient claires et précises.

Que les choses soient claires : j’aime rire.

En espérant que les explications soient claires ????

Comment utiliser "er tydelige, det helt klart, er klare" dans une phrase en Danois

Disse undvigemanøvrer er tydelige tegn på, at man ikke ønsker, eller evner, at forholde sig til virkeligheden på politikkens vilkår.

Men for at gøre det nemmest for sig selv, så er det helt klart den online vej, man skal vælge at gå .

Der er tydelige naturskabte grænser mellem morænelandskabet i det østlige Sønderjylland, geestenhedesletterne i midtlandet og marsken længst mod vest.

Visualisering fra Vorså havn - møllerne er tydelige fra kysten.

De læser dette og tager for givet ting, der ikke er tydelige: /… ..

Pilkington Pyrostop - er klare brandbeskyttende glas med høj optisk kvalitet.

Vi stiller ingen krav til tegningers kvalitet, når blot de er tydelige og kan reproduceres.

Backstreet Boys' MyHeritage DNA-resultater er klare! - MyHeritage Blog Som du måske kan huske, delte vi tidligere i år en video af Backstreet Boys, der tog deres MyHeritage DNA-test.

Hvis det kun er tilladt at have et enkelt man crush i år, så skal det helt klart være på forsanger i The National, Matt Berninger.

Det er vigtigt at I som forældre er tydelige og bliver ved med at insistere på at kontakten den første halve time efter hjemkomst handler om noget stille og roligt.