Que Veut Dire SOIENT CLAIREMENT en Danois - Traduction En Danois

• er klart
• er tydeligt
• bliver klart
• være klart
• bliver tydeligt

Exemples d'utilisation de Soient clairement en Français et leurs traductions en Danois

Les noms de ces derniers soient clairement exprimés.
Navnene på disse områder blev klart fortalt mig.

Soient clairement délimités et signalés par des panneaux;
Er tydeligt afgrænset og angivet ved skiltning.

Il faut que les conditions soient clairement exprimées.
Betingelserne skal endvidere være klart formuleret.

Soient clairement délimités et signalés par des panneaux;
Er tydeligt afgraenset og angivet ved skiltning.

Tous les ingrédients soient clairement indiqués sur l'étiquette.
Alle ingredienser er tydeligt nævnt på etiketten.

Il est important que ces missions soient clairement.
Det er i den sammenhæng vigtigt, at opgaverne er klart.

S'assurer que leurs noms soient clairement lisible par et imprimés dans un point central invitation.
Sikre, at deres navne er klart læsbar og udskrevet i en punkt centrale invitation.

Mer jusqu'à ce que les autres cibles soient clairement visibles.
Nærliggende regn-clutter, indtil andre mål er klart synlige på.

Il convient que les critères d'exclusion soient clairement dissociés des critères conduisant à un rejet éventuel d'une procédure déterminée.
(81) Udelukkelseskriterierne bør være klart adskilt fra de kriterier, som fører til en eventuel afvisning fra en tildelingsprocedure.

Esquissez un tel croquis afin que les lèvres supérieures et inférieures soient clairement visibles.
Skits sådan en skitse, så de øverste og nederste læber er tydeligt synlige.

Il est donc capital que ces exigences soient clairement exprimées sous forme de chiffres et de dates.
Det er derfor meget vigtigt, at kravene er tydeligt angivet i cifre og årstal.

Les animaux sur lesquels des prélèvements ont été effectués soient clairement identifiés.
De dyr, der er blevet foretaget prøveudtagninger på, bliver tydeligt identificeret.

La première étape est pour que les parties soient clairement exprimé leur volonté de soumettre leur différend à l'arbitrage.
Det første skridt er, at parterne for at være klar i at udtrykke deres vilje til at indsende deres tvist til voldgift.

Il est important que les responsabilités du contrôle et de l'entretien de routine des autosauveteurs soient clairement définies.
Det er af stor betydning, at ansvaret for rutinemæssig afprøvning og vedligeholdelse af CO-masker er klart defineret.

Nous devons assurer que les droits d'utilisation du spectre soient clairement définis et nous devons assurer une certaine égalité.
Vi er nødt til at sikre, at brugsrettighederne til frekvenser er klart definerede, og vi er nødt til at sikre lige vilkår.

Je pense qu'il importe que la structure de l'organisation soit rationalisée et que les obligations des parties contractantes soient clairement définies.
Jeg mener, at det er vigtigt, at organisationens struktur strømlines, og at de kontraherende parters forpligtelser er tydeligt defineret.

Nous veillerons à ce que ces informations soient clairement transmises à nos clients.».
Vi vil sørge for, at den information er tydelig for kunderne.”.

Bien que les fonctionnalités soient clairement détaillées sous chaque forfait, j'espérais voir un exemple de site de commerce électronique SITE123 pour mieux les comprendre.
Mens funktionerne er klart noteret under hvert abonnement, så havde jeg håbet at se et eksempel på en SITE123 e-commerce side, for bedre at forstå dem.

Nous veillerons à ce que ces informations soient clairement transmises à nos clients».
Vi vil sørge for, at denne information er tydelig for vores kunder.”.

Bien que certaines personnes soient clairement plus intelligentes que d'autres, le concept d'intelligence est difficile à définir et encore plus difficile à comprendre.
Selvom nogle mennesker klart er mere intelligente end andre, er intelligensbegrebet vanskeligt at definere og endnu sværere at forstå.

Reposent sur des objectifs de politique économique bien précis et soient clairement définies à l'avance;
Er baseret på specifikke økonomiske målsætninger og er klart definerede på forhånd.

Les États membres veillent à ce que ces couloirs soient clairement signalés, y compris lorsque les règles relatives à l'utilisation des différents couloirs sont suspendues conformément au paragraphe 4, en vue d'assurer une fluidité optimale de la circulation des personnes franchissant la frontière.
Medlemsstaterne sikrer, at sådanne baner er tydeligt skiltet, herunder når reglerne for benyttelsen af de forskellige baner suspenderes i henhold til stk. 4 for at sikre, at flest mulige personer kan passere grænsen.

Pour réussir à convertir cela dans les faits, il faut que les intérêts soient clairement définis et jouissent d'un large soutien.
For at realisere dette med succes i praksis, skal interesserne være klart definerede og have bred opbakning.

La production d'informations financières est assurée à la fois par le conseil d'administration, le conseil de surveillance, l'assemblée générale des actionnaires et le contrôleur légal, sans que leurs rôles respectifs soient clairement définis.
Udarbejdelse af finansielle oplysninger foretages af både bestyrelsen, tilsynsrådet, generalforsamlingen og den lovpligtige revisor, uden at deres respektive roller er klart defineret.

Les États membres veillent à ce que les variétés génétiquement modifiées qui ont été admises soient clairement indiquées comme telles dans le catalogue des variétés.
Medlemsstaterne sørger for, at genetisk modificerede sorter, der er blevet godkendt, tydeligt er anført som sådanne i sortslisten.

Ces«étiquettes ont été conçues de telle sorte qu'elles soient clairement lisibles et restent solidement en place sur le produit ou l'équipement pendant toute la période au cours de laquelle le produit ou l'équipement contient les gaz à effet de serre fluorés» grâce à un film transparent qui recouvre le marquage.
Mærket skal udformes således, at det sikres, at det er klart læseligt og forbliver sikkert på sin plads på produktet eller udstyret i hele den periode, hvor produktet eller udstyret indeholder fluorholdige drivhusgasser.

Les États membres veillent à ce que les variétés génétiquement modifiées qui ont été acceptées soient clairement indiquées comme telles dans le catalogue des variétés.
Medlemsstaterne sørger for, at genetisk modificerede sorter, der er blevet godkendt, klart er opført som sådanne på sortslisten.

Il faut néanmoins que les conditions de la création de l'entité soient clairement établies lors de la mise en concurrence des missions que l'on souhaite confier au partenaire privé.
Dog skal vilkårene for oprettelsen af enheden være klart etableret på det tidspunkt, hvor de opgaver, der ønskes overdraget til den private partner.

Une personne moyenne consomme environ 3 kg par an des quelque 2 600 additifs différents porteurs de numéros E, sans que leurs effets nocifs soient clairement identifiés.
En gennemsnitlig person forbruger ca. 3 kg af de omtrent 2.600 forskellige tilsætningsstoffer med E-numre hvert år uden at være klar over de skadelige virkninger.

Bien que les obligations de la Communauté comme Partie contractante ou coopérante soient clairement définies, la transposition de celles-ci dans la législation communautaire nécessite la mise en place de procédures lourdes et longues.
Selv om EU's forpligtelser som kontraherende eller samarbejdende part er klart defineret, skal der iværksættes lange og tunge procedurer for at inkorporere dem i EU-retten.

Comment utiliser "soient clairement" dans une phrase en Français

Demandez à ce que les risques éventuels vous soient clairement notifiés.

Il est crucial que les droits de propriété soient clairement établis.

Nous allons faire en sorte que les choses soient clairement dites.

Il faut que ses tâches soient clairement définies : serveur ?

Mais pour cela il faut que les produits soient clairement identifiés.

Dommage que les chansons et morceaux musicaux ne soient clairement audibles.

Il veut aussi qu’en cas de modifications celles-ci soient clairement indiquées.

D'autres auraient préféré que les choses soient clairement et nettement établies.

Elle recommande également que ces informations soient clairement indiquées sur l'emballage.

Assurez-vous que les activités soient clairement indiquées sur le casque multisport.

Comment utiliser "er klart, er tydeligt, bliver klart" dans une phrase en Danois

Det er vilde dyr, men det er klart, at de har vænnet sig meget til menneskerne.

Det er tydeligt, at vi gerne vil have kontrol over hele festforløbet.

Vi ønsker, at det bliver klart ikke mindst for fagudvalg og kommunalbestyrelse hvilken service, der kan fås for det bevilgede budget.

Og målet med arrangementet er klart: ”Vi vil gerne samle fynboerne,” siger Lærke Bjørn Bang, der er projektleder på Det Fynske Folkemøde.

Det er tydeligt at ”embedsværket” hele tiden har været modstander af planen, som vi så, da arealet blev indskrænket og røntgenafdelingen blev flyttet.

Et benzindrevet pælebor er klart at foretrække, hvis du skal bore flere huller.

Dette er tydeligt flere steder i handlingen: I filmens begyndelse ser vi Fanny, der skriver brev til moren om, at de har det godt.

DET ER TYDELIGT GEN- GIVET, AT BORGMESTE- REN HAR VÆRET UDE MED SINE UDMELDIN- GER på baggrund af administrationens beskrivelser.

Heri er Mikkel Vedby enig. »Det bliver klart lettere for ministeren at få gennemført en sammenlægning.

Sørg for, at dine medarbejdere forstår din virksomheds politikker, procedurer og standarder, samtidigt med at deres forpligtelser og ansvar bliver klart udtrykt.