Exemples d'utilisation de Soient inscrits en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est important que tous les joueurs soient inscrits.
Det er vigtigt at få registreret alle spillere.Certains transporteurs à rabais n'autorisent pas que leurs vols soient inscrits dans ces recherches de tiers, vous devez donc consulter leurs sites Web séparément.
Nogle discount flyselskaber tillader ikke deres fly skal anføres i disse tredjeparts-søgninger, så Microsoft a clos la première promotion après que1000 commerciaux se soient inscrits.
Microsoft lukkede i første omgang for tilmeldingen,da 1.000 ansatte var tilmeldt.Je ne peux exiger que les gens soient inscrits dans un registre spécial.
Veille à ce que seuls les projets qui remplissent les critères de l'article 4 y soient inscrits;
Combinations with other parts of speech
Réjouissez- vous de ce que vos noms soient inscrits dans les cieux(Lc 10,20).
La présente déclaration des données s'applique à tous les utilisateurs de nos pages, qu'ils soient inscrits ou non.
Nuværende Privatlivspolitik Il reste accessible gratuitement aux étudiants, qu'ils soient inscrits à titre individuel ou à travers leur entreprise.
Après avoir lu très attentivement l'ordre du jour, je ne vois toujours pas que ces deux rapports y soient inscrits.
Efter at have læst Sur bwin, il n'est pas rare que plus de 3000 joueurs soient inscrits à un tournoi planifié.
Bien qu'ils soient inscrits à un programme EMBA en administration, les étudiants peuvent développer de solides compétences en leadership qui peuvent les aider dans leur carrière.
Mens de er indskrevet i et EMBA-program i administration, kan de studerende udvikle stærke ledelsesmæssige færdigheder, der kan hjælpe deres karriere videre.Carnero González propose à présent que le drapeau, l'hymne etla devise de l'UE soient inscrits dans le règlement du Parlement.
Hr. Carnero González foreslår nu, at EU-flaget,hymnen og mottoet knæsættes i Europa-Parlamentets forretningsorden.Qu'ils soient inscrits dans des programmes de premier cycle ou des cycles supérieurs, Concordia University Chicago étudiants de Concordia University Chicago font partie d'une communauté d'apprentissage où.
Uanset om de er indskrevet i bachelor- eller kandidatuddannelser,C'est pourquoi j'approuve le fait que 5 000 représentants de la société civile se soient inscrits pour participer aux procédures du COP16.
Jeg glæder mig derfor over, at 5 000 repræsentanter for civilsamfundet er registreret som deltagere i COP 16-møderne.D'autres billets 24/7 du tournoi Freeroll peuvent être gagnés en accomplissant les défis quotidiens envoyés aux joueurs à l'adresse e- mail qu'ils soient inscrits.
Yderligere 24/7 Freeroll turneringsbilletter kan vindes ved at fuldføre de daglige udfordringer, der sendes til spillere til den email adresse de registreret med.Ce certificat sera rédigé selon un modèle standard et permettra queles biens hérités soient inscrits dans les registres publics de l'État membre où ils se trouvent.
Attesten skal udfærdiges efter en standardmodel ogvil gøre det muligt at opføre arven i de offentlige registre i den medlemsstat, hvor formuegoderne befinder sig.Bien que ces principes soient inscrits dans la législation actuelle, je salue les modifications et les clarifications supplémentaires qui ont été introduites en vue de renforcer ces aspects essentiels.
Selv om disse principper er etableret i den nuværende lovgivning, så byder jeg de ændringer og yderligere præciseringer velkommen, som La présente Politique de Confidentialité est applicable à tous les utilisateurs de nos Sites, qu'ils soient inscrits ou non.
Nuværende Privatlivspolitik Nous pensons que les critères de Copenhague sont importants, mais nous ne voulons pas qu'ils soient inscrits dans la Constitution, car cela rendrait la poursuite de l'élargissement plus difficile.
Vi synes, at Københavnskriterierne er vigtige, men vi vil ikke have dem skrevet ind i forfatningen, da dette ville besværliggøre den fortsatte udvidelse.Par ailleurs, l'Allemagne accorde le droit de vote aux élections au Parlement européen aux ressortissants qui vivent dans un autre pays de l'Union depuis au moins trois mois,à condition qu'ils soient inscrits sur les listes électorales allemandes.
Tyskland giver stemmeret ved valg til Europa-Parlamentet til borgere, som har boet i et andet land,forudsat at de er optaget på den tyske valgliste.Google autorise la promotion des pharmacies en ligne à condition que les annonceurs soient inscrits auprès du Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport et qu'ils figurent dans la liste en ligne prévue à cet effet.
Google tillader promovering af onlineapoteker, hvis de er registreret hos Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport og vises på den relevante onlinefortegnelse.Le Conseil peut-il nous donner l'assurance qu'il veillera à ce que les montants nécessaires pour le programme précité soient inscrits aux postes correspondants du budget 1993?
Kan Rådet forvisse os om, at det vil sørge for, at de nødvendige beløb til programmet bliver afsat på de relevante steder i budgettet for 1993?Ce sont les groupes politiques qui doivent veiller à ce que ces textes soient inscrits, ou votés, de façon à respecter la dignité du Parlement ou les critères que chaque groupe juge bons.
Det er de politiske grupper, som skal sikre, at de tekster, der opføres på dagsordenen eller vedtages, respekterer Parlamentets værdighed eller de kriterier, som den enkelte gruppe finder hensigtsmæssige.Bien sûr, cela entraînera un coût, et ce sera certainement le cas dans les États membres qui ont permis jusqu'ici que les enfants soient inscrits sur les passeports de leurs parents.
Google autorise la promotion des pharmacies en ligne à condition que les annonceurs soient inscrits auprès du General Pharmaceutical Council(GPhC) et approuvés par la Medicines and Healthcare products Regulatory Agency(MHRA).
Google tillader promovering af onlineapoteker, hvis de er registreret hos General Pharmaceutical Council(GPhC) og En général, toutes les mesures relatives à l'acquisition, au paiement ou à l'utilisation d'un service sont couvertes par l'article XI, y compris les paiements internationaux pour toutes les transactions de services, quel que soit le mode de fourniture, pourautant que ces services soient inscrits dans la liste des engagements d'un membre.
Generelt En tout état de cause, les États membres exigent que les montants visés au premier alinéa soient inscrits aux postes précités lorsqu'ils se réfèrent aux placements figurant au poste D de l'actif.
Medlemsstaterne kræver under alle omstændigheder, at de beløb, der er omhandlet i første afsnit, opføres under de nævnte poster, når de vedrører investeringsaktiverne under aktivpost D.Qui prévoit expressément le maintien, en cas de décès ou de départ du citoyen de l'Union, du droit de séjour des enfants ou du parent qui a effectivement la garde des enfants, quelle que soit leur nationalité, pour autant queceux- ci résident dans l'État membre d'accueil et soient inscrits dans un établissement scolaire pour y suivre un enseignement, jusqu'à la fin de leurs études.
Som udtrykkeligt foreskriver, at i tilfælde af en unionsborgers død eller udrejse bevares opholdsretten for børnene eller den forælder, der faktisk passer børnene,uanset disses nationalitet, hvis børnene opholder sig i værtsmedlemsstaten og er indskrevet på en uddannelsesinstitution for at uddanne sig dér, indtil afslutningen af deres studier. Det synes at fremgå af forelæggelseskendelsen, at artikel 12.Google autorise la promotion des pharmacies en ligne à condition que les annonceurs soient inscrits auprès du Ministry of Health and Welfare de Taïwan, et que leurs annonces, mots clés et pages de destination ne fassent référence à aucun produit pharmaceutique délivré sur ordonnance.
Google tillader promovering af onlineapoteker, hvis de er registreret hos Ministry of Health and Welfare og ikke promoverer receptpligtig medicin i deres annoncer, på deres landingssider og i deres søgeord.Chaque État membre veille à ce que les agents liés qui opèrent ousouhaitent opérer sur son territoire soient inscrits dans un registre public établi et tenu sous la responsabilité de son autorité compétente.
Hver medlemsstat sikrer, at fuldmægtige, som arbejder ellerønsker at arbejde på dets område, er optaget i et offentligt register, der 
