Que Veut Dire SOIENT MOINS en Danois - Traduction En Danois

• er mindre
• bliver mindre
• være mindre
• var mindre

Exemples d'utilisation de Soient moins en Français et leurs traductions en Danois

Recettes fiscales soient moins importantes que prévu.
Skatteindtægterne er mindre end forventet.

Il est possible que certaines annonces affichées soient moins pertinentes.
Du får muligvis vist annoncer, der er mindre relevante for dig.

Que les promenades soient moins longues mais plus fréquentes.
Lad gåene være mindre lange, men hyppigere.

Je souhaiterais que les circonstances soient moins critiques.
Hvis blot omstændighederne var mindre kritiske.

Bien que les rayons UVB soient moins répandus, ils causent également des dommages à la peau.
Selvom UVB stråler er mindre udbredt, forårsage de også hudskader.

Mais je voulais aussi trouver des choses amusantes à faire qui soient moins touristiques.
Men jeg ville også finde sjove ting at gøre, der var mindre touristy.

Il sera admis que les seniors soient moins productifs que les plus jeunes.
For det andet kan det tænkes, at de ældre er mindre produktive end de yngre.

J'ai pourtant coupé les plus grandes tiges après la fin de la floraison afin qu'elles soient moins lourdes.
Jeg skærer dog de større stilk efter blomstringens afslutning, så de er mindre tunge.

Se pourrait-il qu'ils soient moins importants?
Er det måske, fordi de er mindre vigtige?

Pour un meilleur effet, traitez la crinière et la queue avec des lotions spéciales afin qu'elles soient moins confuses.
For en bedre effekt behandle manen og halen med specielle lotioner, så de bliver mindre forvirrede.

Également disponibles, bien qu'ils soient moins testés et ne sont recommandés".
Redningssystemer, men de er mindre testede og anbefales kun til begrænset".

Il se peut que les progrès avec Chocolate Slim quelques semaines plus tard ou soient moins perceptibles.
Det kan være, at fremskridt med Chocolate Slim par uger senere eller er mindre mærkbart.

Il s'avère précisément pour que les enfants soient moins en sueur lors de la préparation à une promenade.
Det er udarbejdet præcist, så børnene er mindre svedige under forberedelsen til en tur.

Vous pouvez également allumer la radio ou la télévision, afin que les bruits de l'extérieur soient moins frappants.
Du kan med fordel også tænde for radio eller fjernsyn, så lyde fra fyrværkeriet udenfor bliver mindre tydelige.

Ce retard n'est pas du fait que les Africains soient moins intelligents que les autres.
Nu er det ikke fordi nogen tror, at afrikanske børn er mindre intelligente end andre børn.

Bien qu'ils soient moins efficaces que les pulvérisations nasales, ils sont réellement sans danger pendant la grossesse.
Selv om de er mindre effektive end de næsespray, de er faktisk sikkert under graviditet.

Brûleurs de graisse tendent également à augmenter le taux de digestion afin qu'il soient moins réserves de graisse.
Fedt brændere også en tendens til at øge satsen for fordøjelse, så der er mindre fedtdepoter.

Afin que les douleurs musculaires soient moins perturbées à l'avenir, certaines mesures préventives doivent être observées.
For at muskelsmerter skal være mindre forstyrret i fremtiden, skal visse forebyggende foranstaltninger overholdes.

La grève à Amsterdam a de toute façon fait en sorte que les tramways d'Utrecht soient moins pleins que d'habitude.
Strejken i Amsterdam har under alle omstændigheder sikret, at sporvogne i Utrecht var mindre fulde end normalt.

Ce n'est pas que nos fidèles chaussures d'hiver soient moins confortables, c'est simplement qu'il était temps de changer de look.
Det er ikke, at vores troværdige vintersko bliver mindre hyggelige, det er bare at det var tid til at skifte vores udseende.

En même temps, ils essaient de se laisser guider par la logique, mais cela ne signifie pas pour autant qu'ils soient moins concernés.
Samtidig forsøger de at blive styret af logik, men det betyder slet ikke, at de er mindre bekymrede.

Il se peut que les résultats de Yarsagumba apparaissent ou soient moins perceptibles quelques semaines après la première dose.
Det kan være, at Yarsagumba resultaterne opstår eller er mindre mærkbare et par uger efter den første dosis.

Il est concevable que les effets de Climax Control se produisent un peu plus tard ou soient moins prononcés.
Det er tænkeligt, at virkningerne af Climax Control vil forekomme lidt senere eller være mindre udtalte.

Bien qu'ils soient moins puissants que ceux fabriqués de manière synthétique, ils donnent d'excellents résultats et ne provoquent pas d'effets secondaires.
Selv om de er mindre stærke end dem, der produceres syntetisk, de giver fremragende resultater og ikke forårsager bivirkninger.

Elles reconnaissent également qu'il importe que les producteurs ACP soient moins tributaires du marché du rhum.
De erkender tillige, at det er stærkt nødvendigt, at AVS-producenterne bliver mindre afhængige af rområvaremarkedet.

Bien que les actions de dividendes soient moins risquées, elles pourraient ne pas détenir un potentiel suffisant de récompenses pour certains investisseurs.
Selv om udbyttebeholdninger er mindre risikable, har de måske ikke tilstrækkeligt potentiale for belønninger for nogle investorer.

Ce qui ne signifie pas que des affaires qui ne portent pas sur des concentrations soient moins importantes du point de vue de la coopération.
Det vil ikke sige, at sager, der vedrører andre forhold end fusioner, er mindre vigtige fra et samarbejdssynspunkt.

Le faible développement de l'agriculture qui présente des points de similitude avec celle des quatre autres régions du pays, bien que les problèmes soient moins aigus.
Et svagt udviklet landbrug, der har lighedspunkter med landbruget i landets fire øvrige regioner, selv om problemerne er mindre alvorlige.

Ainsi, il est possible que les impacts de la gestion des performances soient moins perceptibles sur l'iPhone 8 et les modèles ultérieurs.
Virkningen af ydeevneadministrering kan derfor være mindre mærkbar på iPhone 8 og nyere versioner.

Remarque: dans les endroits où les joints d'angle sont bien visibles, il est préférable d'installer de longues plinthes afin qu'elles soient moins visibles.
Bemærk: På steder af fremtrædende hjørnesamlinger er det bedre at installere lange basisplader, så de bliver mindre synlige.

Comment utiliser "soient moins" dans une phrase en Français

Ou accepter que les perfs soient moins bonnes.

Peut-être faut-il que vos mouvements soient moins intenses.

Il est donc normal qu'ils soient moins fort.

Dommage toutefois qu’elles soient moins intéressantes côté nutritif.

Derek veut qu'ils soient moins «école de scène».

rdv demain 15H espérons qu'ils soient moins pointilleux..

J'aimerais qu'ils soient moins hauts et moins volubiles....

Je voulais que mes tesselles soient moins carrées.

J'osais espérer que ces derniers soient moins belliqueux.

Pour qu'ils soient moins gonflés et/ou pas frisés.

Comment utiliser "være mindre, bliver mindre, er mindre" dans une phrase en Danois

Nogle billeder egner sig godt til at blive blæst op i størrelse og fylde en hel side, andre kan fint være mindre og sættes sammen i en serie.

Det hører I om en anden dag…) Det eneste jeg har lovet gemalen er, at min tid med ham og ungerne ikke bliver mindre!

Indholdet af vandopløseligt chromat er mindre end svarende til 2 mg pr.

Vores fostre bliver mindre, vores blodtryk stiger, og kvinder med høje niveauer af de såkaldte perfluorerede stoffer har en højere risiko for brystkræft.

Jeg elsker det danske sprogs forskellige dialekter - og synes det er ærgerligt, at de bliver mindre og mindre udpræget.

Yderligere er der mindre overflade til at fordampe, så i stille vejr, vil luftfugtigheden inde melem plantedelene være mindre.

Skulle du være mindre interesseret i dette og mere interesseret i bare at udvikle nye, spændende produkter, så kan en Google Ads specialist være overordentligt hjælpsom her.

Denne type eksponering hjælper til, at din traume-relaterede lidelse bliver mindre med tiden.

Og sker det for ofte, er der en overhængende risiko for, at du bliver mindre effektiv. 2.

Omvendt vil det være et tegn på, at markedet bevæger sig langsommere, når histogrammet bliver mindre.