Que Veut Dire SOIENT NÉS en Danois - Traduction En Danois

• er født
• blev født

Exemples d'utilisation de Soient nés en Français et leurs traductions en Danois

Avant que tes parents soient nés?
Før ens forældre blev født?

Qu'ils soient nés dans le mariage ou hors mariage, jouissent de.
Hvad enten de er født i eller uden for ægteskab, have den.

Tous les enfants, qu'ils soient nés.
Alle børn skal, hvadenten de er født i.

Soient nés et aient été élevés depuis leur naissance sur le territoire de la Communauté, ou.
Er født og siden deres fødsel opdrættet på Fællesskabets område, eller.

Tous les enfants, qu'ils soient nés dans le.
Alle børn skal, hvadenten de er født i.

Tous les enfants, qu'ils soient nés dans le mariage ou hors mariage, jouissent des mêmes droits.
Alle børn skal, hvadenten de er født i eller udenfor ægteskab, have den samme sociale.

Et ce, à l'égard de tous les enfants, qu'ils soient nés dans ou hors mariage.
Lige ret for alle børn, uanset om de er født i eller uden for ægteskab.

Dieu avait décidé que Jacob hériterait de Ses promesses avant même que les jumeaux soient nés.
Gud havde udvalgt Jakob til at få førstefødselsretten allerede inden tvillingebrødrene blev født.

Je conduisais avant qu'ils soient nés, ces enfoirés!
Jeg kørte bil, før nogen af de båtnakker blev født.

Tous les enfants, qu'ils soient nés dans le mariage ou hors mariage, jouissent de la même protection sociale.
Alle børn skal, hvadenten de er født i eller udenfor ægteskab, have den samme sociale beskyttelse.

Tous les enfants ont des droits égaux, qu'ils soient nés au sein ou en dehors du mariage.
Lige ret for alle børn, uanset om de er født i eller uden for ægteskab.

Les parents ironisent souvent sur la manière dont leurs cheveux blancs sont apparus comme par magie après que leurs enfants soient nés.
Forældre fortæller ofte i sjov, hvordan deres hår på magisk vis begyndte at blive gråt, efter at deres første barn blev født.

Je viens de Toronto, au Canada, bien que mes parents soient nés sous le soleil de la Jamaïque.
Jeg hagler fra Toronto, Canada, selv om mine forældre blev født i solrige Jamaica.

Cependant, il est arrivé que des enfants soient nés vivants et nés à terme, mais soient décédés dans les premiers jours de leur vie en raison d'une insuffisance rénale.
Der har dog været tilfælde, hvor et barn blev født i live og på fuld sigt, men døde i de første dage af sit liv på grund af nyresvigt.

Les psittacidés sont des animaux sauvages, qu'ils soient nés dans la nature ou en captivité.
Elefanter er vilde dyr, uanset om de er født i fangenskab eller taget fra naturen.

Tous les enfants, qu'ils soient nés dans le mariage ou hors mariage, jouissent du même droit à la protection sociale, en vue du développement intégral de leur personne.
Alle børn, hvad enten de er født inden for eller uden for ægteskab, har den samme ret til samfundets omsorg i henseende til deres personlige udvikling under hele deres opvækst.

Aussi, avez- vous fait le testament avant que vos deux autres enfants soient nés et qu'ils ne soient pas nommés?
Har du også lavet viljen før dine andre to børn blev født, og de hedder ikke?

Veillez d'abord à ce que les hommes soient nés de l'esprit avant de chercher à les instruire dans les voies avancées de l'esprit.
Se først til, at mennesker er født af ånden, før du forsøger at lære dem om åndens avancerede veje.

Il va donc de soi que certains des individus les plus prospères du monde soient nés l'année du Rat!
Det er derfor ikke så underligt, at nogle af verdens mest succesrige mennesker er født i rotteåret!

Et que des enfants soient nés dans l'agglomération urbaine de Detroit ou dans les plaines du Nebraska balayées par le vent, ils contemplent le même ciel nocturne, remplissent leur cœur des mêmes rêves et sont imprégnés du souffle de vie accordé par le même créateur tout- puissant.
Uanset om børn bliver født i centrum af Detroit eller på Nebraskas forblæste prærie, ser de op på den samme nattehimmel, de bærer de samme drømme i hjertet, og de er blevet skænket livet af den samme almægtige skaber.

La clôture a été démontée en 1991, bien avant que les cerfs actuels soient nés, mais ils restent prudents de la frontière.
Hegnet blev taget ned i 1991, længe før en nuværende hjorte blev født, men de forbliver forsigtige over grænsen.

Nous savons que la protéine huntingtine est essentielle très tôt dans le développement, car les embryons de souris génétiquement modifiés pour ne pas produire de protéine huntingtine meurent avant qu'ils ne soient nés.
Vi ved, at huntingtinproteinet er afgørende for den tidlige udvikling, da museembryoer manipuleret til ikke at producere huntingtin, dør, før de bliver født.

Les enfants mineurs des couples visés au premier tiret ou du demandeur, à condition qu'ils soient non mariés et qu'ils soient nés du mariage, hors mariage ou qu'ils aient été adoptés au sens du droit national.
Mindreårige børn af par som omhandlet i første led eller af ansøgeren, på betingelse af at de er ugifte, og uanset om de er født i eller uden for ægteskab eller er adopteret som defineret i national ret.

Ceux qui croient plus aux enseignements des théologiens qu'à la seule Parole de Dieu, d'un autre côté, pourraient dire,“Dieu n'a-t-il pas dit que l'aîné servirait le plus jeune, et qu'Il aimerait Jacob tandis qu'Il haïrait Esaïe, même avant qu'ils ne soient nés?
De, som tror mere på teologers undervisning end på Guds eget ord, vil derimod måske sige:“Sagde Gud ikke, at den ældste skal tjene den yngste, og at Han elskede Jakob, men hadede Esau, selv før de blev født?

Texte proposé par la Commission Amendement- les enfants mineurs des couples visés au premier tiret ou du demandeur, à condition qu'ils soient non mariés et qu'ils soient nés du mariage, hors mariage ou qu'ils aient été adoptés au sens du droit national.
Ii mindreårige børn af par, som omhandlet i nr. i, eller af asylansøgeren, på betingelse af, at de er ugifte og økonomisk afhængige af asylansøgeren, uanset om de er født i eller uden for ægteskab eller er adopteret, som defineret i national ret.

Typiquement le développement ou les participants de contrôle sont généralement recrutés afin qu'ils soient nés à terme(38 ± 2 semaines) et ont pas connu de conditions préalables ou périnatales qui pourraient avoir un impact négatif sur le développement du cerveau et de rappeler la mémoire, comme des conditions telles que la naissance prématurée 38,39 et le diabète gestationnel 40,41 ont été associés à un rappel réduite.
Typisk udvikling eller kontrol deltagere er almindeligt rekrutteres således at de er født til tiden(38 ± 2 uger) og har ikke oplevet nogen præ- eller perinatale forhold, der kan have negativ indflydelse hjernens udvikling og husker hukommelse, som betingelser såsom præterm fødsel 38,39 og svangerskabsdiabetes 40,41 er forbundet med reduceret tilbagekaldelse.

Pensez-vous que des menteurs comme Bush et Blair, qui présentent les caractéristiques du narcissique et du manipulateur, soient nés pervers/pathologiques?
Tror I at løgnere såsom Bush og Blair, som præsenterer narcissistiske og manipulerende træk, er født perverse/patologiske?

Enfin, les enfants, dans les premiers mois de leur vie, ont, plus que toute autre chose, besoin de leur mère, qu'ils soient nés en France, en Allemagne ou en Slovaquie.
Endelig har børn mest af alt brug for deres mor i de første måneder af livet, uanset om de er født i Frankrig, Tyskland eller Slovakiet.

Les nouveaux chiffres montrent que la troisième génération(les petits- enfants d'immigrés) ne réussissent pas mieux, bien qu'eux- mêmes et leurs parents soient nés et aient grandi dans ce pays.
Nye tal viser, at tredje generation af indvandrere- børn af efterkommere- klarer sig lige så dårligt som anden generation, selv om både de og deres forældre er født og opvokset her i landet.

Les nouveaux chiffres montrent également que les enfants immigrés de la troisième génération(les petits- enfants d'immigrés) ne réussissent pas mieux, bien que ceux- ci et leurs parents soient nés et aient grandi dans ce pays.
Nye tal viser, at tredje generation af indvandrere- børn af efterkommere- klarer sig lige så dårligt som anden generation, selv om både de og deres forældre er født og opvokset her i landet.

Comment utiliser "soient nés" dans une phrase en Français

c'est super qu'ils soient nés mais plein de sciure ?

Connaissant leur caractère, pas étonnant qu'ils soient nés un 1er avril!

Qu’ils soient nés dans la Grèce antique ou en Europe (cf.

Il semble que les masques soient nés avec les dieux même.

Le fait que Khadafi et son gang soient nés natifs... ?

Non pas que ces derniers soient nés de la dernière pluie.

Hélas, il semblerait que des désaccords soient nés lors du montage.

Le destin avait voulu qu'ils soient nés dans un Clan différent.

Il semble que certains soient nés pour marcher toute une vie.

Moi, je suis contente que mes enfants soient nés en France.

Comment utiliser "er født, blev født" dans une phrase en Danois

Feb 7, - Hej Signe Hvordan kan jeg finde en milf/moden elskerinde, når jeg har Uanset om du er født i Danmark eller bare er på besøg, er Badoo et.

Han blev gift den Gitte Bæk, som blev født den 25.

Liberalist. »Mine forældre gjorde oprør mod de normer, de blev født ind i, de ville bryde ud af de snærende bånd, i forhold til hvordan man skulle leve.

Hunter blev født i New York City og voksede op i East Village.

Hvis dit barn er født efter den 1.

Harry Motor blev født den marts i Brædstrup ved Horsens.

Du er født som det, og forvandler dig derfor et par år efter du er født, men Vanessa er bidt til det.

Giddens er født i Edmonton i London, ind i en familie i den lavere middelklasse.

Dorte Bennedsen blev født på Frederiksberg (Skt.

Jeg blev gravid små 3 mdr efter Dicte blev født og det var en HÆSLIG graviditet.