Que Veut Dire SOIENT PARTIS en Danois - Traduction En Danois

• er væk
• er gået
• var gået
• forladt

Exemples d'utilisation de Soient partis en Français et leurs traductions en Danois

Après qu'ils soient partis.
Men da de var gået.

Nous faisions ce que nous avons décidé de faire combattre jusqu'à qu'ils soient partis.
Vi gør det, vi er startet på. Kæmper til de er væk.

Attends qu'ils soient partis!
Vent, til de er væk.

Nous pourrons discuter quel type de pays cela sera après que les Al Fayeed soient partis.
Vi kan skændes om, hvad slags land dette bliver efter Al-Fayeed er væk.

Juste après qu'ils soient partis quelque chose de dingue est arrivé.
Lige efter de gik, skete der noget vanvittigt.

Même après qu'ils soient partis.
Selv efter, at de er væk.

Je suis tellement triste qu'ils soient partis, mais j'espère et prie qu'ils trouvent à jamais des foyers avec des gens qui les aiment autant que moi.
Jeg er så trist at de er væk, men jeg håber og beder, at de for altid vil finde hjem med folk, der elsker dem så meget som jeg gør.

Attendons qu'ils soient partis.
Vent til de er gået forbi.

Ils sont donc arrivés aux vestiaires longtemps après que les autres joueurs en soient partis.
At de befandt sig i omklædningsrummet, længe efter at de andre spillere var gået.

Et chaque vendredi après- midi, après que les élèves soient partis chez eux, la maîtresse de Chase prend ces bouts de papier, les met devant elle et les étudie.
Og hver eneste fredag eftermiddag, når eleverne er gået hjem, så tager Chases lærer de sedler frem, placerer dem foran sig og studerer dem.

Je n'arrive pas à croire qu'ils soient partis.
Jeg fatter ikke, de er væk.

Madame le Président, sur le plan de la procédure, je voudrais faire remarquer à M. Cox et à Mme Green, bien qu'ils soient partis, que j'avais déposé, le 3 décembre, un amendement du même type que les amendements globaux, qui ont fait l'objet de discussions longues, et que cet amendement, à l'époque- peut-être parce qu'il était de moi- avait été déclaré irrecevable.
Fru formand, for så vidt angår proceduren, vil jeg gerne sige til hr. Cox og fru Green, selvom de er gået, at jeg den 3. december fremlagde et ændringsforslag af samme type som de globale ændringsforslag, der har været genstand for lange forhandlinger, og at dette ændringsforslag dengang- måske fordi det kom fra mig- blev afvist.

Content que ces robots soient partis.
Godt, at de robotter er væk.

Il n'y a rien de tel que de regarder le lever ou le coucher du soleil sur le Grand Canyon avant que tous les excursionnistes ne soient arrivés ou soient partis.
Der er intet helt som følelsen af at se solopgangen eller solnedgangen over Grand Canyon før alle trippers dag er ankommet eller forladt.

J'ai regardé les séquences, après qu'ils soient partis, quand j'ai vu ça.
Jeg så på filmen efter de gik, da jeg så det her.

Pour voir le chef, vous devrez attendre que les autres clients soient partis.
Hvis du vil møde kokken, bliver De nødt til at vente- indtil alle de andre kunder er gået.

La première compétence de cette Agence- et je regrette que certains des intervenants qui se sont exprimés avant moi soient partis- devra être de protéger les droits dans les États membres en priorité.
Et sådant agenturs hovedansvar- og jeg beklager, at nogle af de tidligere talere nu er gået- skal først og fremmest være at beskytte grundlæggende rettigheder i medlemsstaterne.

Restez en mode furtif jusqu'à ce que les Wraith soient partis.
Vær tilslørede, indtil wraith er væk.

On attend juste qu'ils soient partis.
Vi venter her, til de er væk.

Ils ont attendu la nuit que les médias soient partis.
De ventede på mørkets frembrud, så medierne var gået.

Je vais m'assurer qu'ils soient partis.
Jeg følger dem på vej, så de er væk.

Bon, admettons que les Boches soient partis.
Godt. Vi antager, kålæderne er væk.

Pas la peine de ranger avant qu'ils soient partis.
Der er ingen grund til at rydde op, før de er væk.

C'est bien que les amis ne soient pas partis en difficulté, ils ont conseillé ProsteroUn excellent remède sans effets secondaires.
Det er godt, at venner ikke har forladt problemer, rådede de Prostero, et fremragende middel uden bivirkninger.

Ils sont partis travailler pour SadTech? Oui. Désolé?
Forlod de os for at arbejde for SadTech?

Elle et Martin sont partis pique- niquer vers midi… hier.
Hun og Martin tog på skovtur ved frokosttid… i går.

Quand nous sommes partis à midi, la piscine était enfin utilisable. dommage.
Da vi forlod ved middagstid, puljen var endelig brugbar. skader.

Nous sommes partis d'Afghanistan.
FEBRUAR 1989 Vi forlod Afgharhistarh.

Ils sont partis, mais leurs alliés sont restés.
De forlod, men deres allierede tilbage.

Ils sont partis vers le nord, il y a près de deux heures.
De tog nordpå for to timer siden.

Comment utiliser "soient partis" dans une phrase en Français

Mais il est possible que d'autres soient partis plus tôt.

Tout à fait compréhensible qu'ils soient partis si vite ;D

Bien que les deux tourtereaux soient partis un bruit l'intriguait .

Cela arrivait toujours après que ses parents soient partis se coucher.

Quelle coïncidence que Nieve et Yann soient partis au bon moment.

Et vu comment il a été aimable, c'normal qu'ils soient partis

Ils avaient attendus que leurs fans soient partis avant de discuter.

David attendit que les autres soient partis pour parler à Coralie.

Nul doute que les deux écrans soient partis prenantes dans l'action.

Faites que les boutons soient partis à temps pour le bal...

Comment utiliser "er væk, er gået, var gået" dans une phrase en Danois

Det er hele efterskolelivet, hele pakken, de savner, når de er væk fra efterskolen,” siger Lise Maria Elkrog-Hansen.

Mens der er gået storpolitik i diskussionerne blandt medlemmerne af FNs Sikkerhedsråd, er der ikke megen fokus på, hvad årsagerne er til konflikten.

Handler det ønske om en udløsning, forklarer jeg, hvorfor vedkommende er gået forkert.

Får ikke motioneret det hun egentlig sætter sig for og der er gået en del hygge i den, både i hverdag og weekender med bla.

Hun oplever en mellemtilfredshed og ikke helt at være tilfreds med sig selv og livet, mangler overskud og energi, er gået lidt i stå i fht.

Skulle der på trods af dette alligevel vise sig en issamling, kan knappen drejes hen på 0 indtil denne issamling er væk.

Læs om KL-forslag, der er gået tur i at den sags skyld I kob modafinil vegetable og konkluderet, at navigere i.

Undgå flåter med disse simple kneb Skadedyr Det er forår og flåtsæsonen er gået andreas bo rengøringsdame.

Problemet var, at han havde fået langt mere igennem, hvis han nogle gange var gået på kompromis.

Vær konsensussøgende, og kom med ærlige og reelle forklaringer, hvis noget er gået galt Tal straks med dine kolleger om situationen.