Que Veut Dire SOIENT REMPLIS en Danois - Traduction En Danois

• er opfyldt
• er fyldt
• være udfyldt
• er overholdt
• være fyldt
• bliver fyldt

Exemples d'utilisation de Soient remplis en Français et leurs traductions en Danois

C'est une bonne chose que nos sacs soient remplis de Granolas.
Godt vores tasker er fyldt med beaked beans så.

Les États membres devraient veiller à ce que les critères de durabilité applicables à la bioénergie soient remplis.
Medlemsstaterne bør sikre, at de gældende bæredygtighedskriterier for bioenergi er opfyldt.

Veuillez vérifier que tous les champs soient remplis, puis réessayez.
Se om alle fejler er udfyldt og prøv så igen.

Cette exclusion reste en vigueur jusqu'à ce que les critères d'éligibilité énoncés aux articles 7 et 8 soient remplis.
Denne udelukkelse gælder, indtil kriterierne for deltagelse i artikel 7 og 8 er opfyldt.

Ils veilleront à ce que ces articles soient remplis d'informations utiles.
De vil sikre, at disse artikler er fyldt med nyttig information.

Il est donc probable que les critres noncs l'article 101, paragraphe 3, soient remplis.
Det er derfor sandsynligt, at kriterierne i artikel 101, stk. 3, er opfyldt.

À condition que tous les critères d'acceptabilité soient remplis, un produit chimique d'essai est considéré comme clairement positif si.
Såfremt alle acceptkriterier er opfyldt, anses et testkemikalie for at være klart positivt, hvis.

Je suis avec vous et je prie pour vous, pour que vos coeurs soient remplis de joie.
Jeg er hos jer og beder for jer, for at jeres hjerte må være fyldt med glæde.

Bien que les jours de semaine soient remplis de routine et de tracas, mais mentalement, vous revenez encore et encore à l'objet de votre adoration.
Selvom hverdage er fyldt med rutine og besvær, men mentalt vender du igen og igen til genstanden for din tilbedelse.

Je n'ai jamais su qu'un enfant puisse marcher, parler, parler et que ses poumons soient remplis d'eau.».
Jeg har aldrig vidst, at et barn kan gå rundt, tale, tale og deres lunger bliver fyldt med vand.".

La puissance des superaliments Bien qu'ils soient remplis de micronutriments affirmant la vie, les Superfoods sont réputés compétents dans d'autres domaines.
Selvom de er fyldt til randen med livsnødvendige mikronæringsstoffer, så er Superfoods også godt på andre områder.

Dans le cas contraire, le traitement devra être différé pendant 3 semaines au maximum, jusqu'à ce que les critères soient remplis.
I modsat fald skal behandlingen udsættes i op til tre uger, indtil kriterierne er opfyldt.

Que votre cerveau, vos muscles, vos nerfs, que chaque partie de votre corps soient remplis de cette idée et laissez de côté toute idée.
Lad hjernen, musklerne, ja, hver del af din krop være fyldt med den idé, og lad alle andre idéer være..

Cependant, la Commission doit veiller à ce que tous les critères d'éligibilité figurant dans les règles de participation soient remplis.
Kommissionen skal dog sørge for, at alle kriterierne for støtteberettigelse i henhold til reglerne for deltagelse er opfyldt.

En effet, l'achèvement de cet espace exige que soient remplis les critères requis pour la réalisation du marché intérieur commun, par exemple un brevet communautaire ou un marché intérieur commun pour les chercheurs(27).
Dette vil nemlig kræve, at kriterierne for det indre marked er opfyldt, som f. eks. et europæisk patent eller et indre marked for forskere(27).

Si vous achetez du poisson dans une animalerie, et vousil y a un long voyage, demandez à ce que les paquets soient remplis d'oxygène.
Hvis du køber fisk i en dyrehandel, og du har en lang rejse, skal du bede om at pakker bliver fyldt med ilt.

À condition que tous les critères d'acceptabilité soient remplis, un produit chimique d'essai est considéré comme clairement négatif si, dans toutes les conditions expérimentales étudiées.
Såfremt alle acceptkriterier er opfyldt, anses et testkemikalie for at være klart negativt, hvis følgende er opfyldt under alle de undersøgte forsøgsbetingelser.

Elle savait que Lawrence n'avait plus beaucoup de temps à vivre et voulait que ses derniers jours soient remplis de joie et d'amour.
Hun vidste, at Lawrence ikke havde så lang tid tilbage at leve i. Derfor skulle hans sidste tid være fyldt med glæde og kærlighed.

Si vous ne pourrez pas vous occuper du jardin quotidiennement, assurez- vous que les bacs soient remplis assez pour durer jusqu'à la prochaine visite, ou vous pourriez facilement perdre votre récolte.
Hvis du ikke vil være i stand til at tendens til haven hver dag, skal du sørge pander er fyldt nok til at vare indtil næste gang du kommer tilbage, eller du kan let miste din afgrøde.

Elle savait que Lawrence n'avait plus beaucoup de temps à vivre et voulait que ses derniers jours soient remplis de joie et d'amour.
Hun var udemærket klar over, at Lawrence ikke havde lang tid tilbage at leve i, og ville derfor gerne have, at hans sidste tid skulle være fyldt med glæde og kærlighed.

Nous ne commençons pas ce débat à zéro; il n'empêche que nous devons considérer de notre devoir que la transparence augmente et que les critères exigeants du traité d'Amsterdam soient remplis.
Vi starter ikke denne forhandling på bar bund, men vi kan forpligte os til, at åbenheden øges, og Amsterdam-traktatens kriterier opfyldes.

Ce n'est qu'une fois que ces ressources seront sur le point d'être intégralement utilisées, et pour autant que les engagements précités soient remplis, que l'UE mobilisera un financement additionnel pour la facilité, à hauteur de trois milliards d'euros supplémentaires jusqu'à la fin de 2018.
Når disse ressourcer næsten er udnyttet fuldt ud, og forudsat at ovennævnte tilsagn er opfyldt, vil EU mobilisere yderligere finansiering til faciliteten på yderligere 3 mia. EUR frem til udgangen af 2018.

Pour les enfants de moins de 3 ans, l'accès à la file FASTPASS pourra se faire gratuitement sous réserve que les critères d'accès propres à chaque attraction soient remplis.
Adgang for børn under 3 år til FASTPASS køen er gratis, såfremt adgangskriterierne gældende for hver forlystelse i øvrigt er overholdt.

Les demandes d'Accréditations doivent être effectuées en ligne, via le formulaire d'accréditation que vous trouverez ici, en s'assurant que tous les champs pertinents soient remplis, y compris mais sans s'y limiter, le nom, l'organisation, les coordonnées de contact complètes et les projets de couverture médiatique.
Ansøgninger om mediekort skal sendes via ansøgningsformularen her, og alle relevante felter i ansøgningen skal være udfyldt, herunder, men ikke begrænset til, navn, virksomhed, alle kontaktoplysninger og planer for mediedækning.

Ces exemptions devraient pouvoir être utilisées aussi bien au niveau individuel qu'au niveau consolidé, mais uniquement à condition que certains critères soient remplis.
Disse undtagelser bør være tilgængelige på individuelt niveau såvel som på koncernniveau, men kun såfremt visse kriterier er opfyldt.

Les demandes d'Accréditations Streamer doivent être effectuées par le biais du formulaire de demande en ligne que vous trouverez ici, en veillant à ce que tous les champs pertinents soient remplis, notamment, mais sans s'y limiter, le nom, l'organisation, les coordonnées complètes et les projets de contenu.
Ansøgninger om streamerkort skal sendes via ansøgningsformularen her, og alle relevante felter i ansøgningen skal være udfyldt, herunder, men ikke begrænset til, navn, virksomhed, alle kontaktoplysninger og planer for produktion af indhold.

Si leur utilisation à des fins répressives est autorisée par la directive, elle ne l'est qu'à condition que des critères spécifiques soient remplis.
Selv om det ifølge direktivet er tilladt at anvende oplysningerne til retshåndhævelse, er det kun muligt, hvis specifikke kriterier er opfyldt.

Il n'y a jamais eu où que ce soit de discussion concernant le fait qu'une date pour l'engagement de négociations puisse être arrêtée avant que les critères politiques soient remplis.
Der har aldrig været en diskussion nogen steder om, at der skal fastlægges en dato for optagelse af forhandlinger, før de politiske kriterier er opfyldt.

Ce programme est approuvé pour figurer sur le répertoire du programme FTS(Financial Training Scheme) et est éligible aux demandes FTS sous réserve que tous les critères d'éligibilité soient remplis.
Dette program er godkendt til notering på FTS programoversigt og er berettiget til FTS krav, forudsat at alle adgangskriterier er opfyldt.

Nous acceptons également les formulaires récupérés auprès d'autres sources, à condition qu'ils comprennent toutes les informations requises mentionnées dans notre liste de contrôle et soient remplis correctement.
Vi accepterer også formularer, der stammer fra andre kilder, så længe de indeholder alle de nødvendige oplysninger, der kan findes i vores tjekliste, og er udfyldt korrekt.

Comment utiliser "soient remplis" dans une phrase en Français

Très professionnel, il est également la garantie que nos objectifs soient remplis »

Vérifier que le réservoir sanitaire et le circuit primaire soient remplis d eau.

Chaque phase demande qu’un certain nombre de documents soient remplis par les équipes.

oui une bonne paire 105F et elle aime qu'ils soient remplis de sperme

Il faut que les moules soient remplis a +/- 1 cm du bord.

Les mémoriaux “vides” seront suspendus jusqu'à ce que leurs contenus soient remplis correctement.

Que nos familles, nos lieux de vie soient remplis d’amour et de charité.

Je veux que mes jours soient remplis de beaux moments avec mes enfants."

Que ton anniversaire et tous les jours qui suivront soient remplis de bonheur...

Nous voulons que les besoins de chacun(e) soient remplis dans tous les domaines.

Comment utiliser "er opfyldt, være udfyldt, er fyldt" dans une phrase en Danois

Af stingende torne er opfyldt din sti og din sjæl af et knugende savn.

Fornavn Skulle gerne være udfyldt Efternavn Skulle gerne være udfyldt Adresse.

Blanketten skal være udfyldt af en teknisk kyndig person, som er udpeget af en af Færdselsstyrelsen anerkendt dansk motorsportsorganisation for biler (p.t.

Det er gratis, let at bruge, matcher elevernes alder og er fyldt med bevægelse.

Det er fyldt med de bedste debatter, blogindlæg og gode tilbud fra vores samarbejdspartnere.

Det går altså i den rigtige retning, om end der er et stykke vej endnu før målsætningen er opfyldt.

Ordningen er permanent i Storkøbenhavn og i Aalborg Kommune. Ældrevejlederen kontakter dig, når du er fyldt 65 år, og henvender sig derefter en gang om året for at høre om dine behov.

Denne markering viser, at dette felt skal være udfyldt, før medarbejder er oprettet korrekt.

Sukkerrørshøst nær Contramaestre Vi fulgte i stedet efter en af lastbilerne og de stumper sukkerrør, der naturligt falder af, når en lastbil er fyldt med top på.

Køle-/fryseskabet er kun afbrudt fra elnettet, når en af følgende betingelser er opfyldt: stikket er trukket ud.