Exemples d'utilisation de Sollicitées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Identifier le nombre de sections sollicitées.
Elles sont très sollicitées par les entreprises.
Elle est aussi l une des plus sollicitées.
Banques ont été sollicitées en 2000 pour sauver Churchill Schwartz.
Les deux femmes rencontraient un franc succès etétaient beaucoup sollicitées.
Begge dele forløb vellykket ogvar meget efterspurgt.Combinations with other parts of speech
Ses images sont plus sollicitées que jamais.
Dine password er mere efterspurgt end nogensinde før.Pour répondre à vos demandes ouvous fournir les informations que vous avez sollicitées.
Ces enquêtes sont très sollicitées par nos clients.
Disse ting er meget efterspurgte af vore kunder.Nous utilisons ces données uniquement pour l'envoi des informations et des offres sollicitées.
Vi bruger udelukkende disse oplysninger til forsendelse af de krævede informationer og tilbud.Et que faire si elles sont sollicitées par un équipement utilisé depuis longtemps?
Og hvad skal man gøre, hvis de bliver anmodet om af udstyr, der har været i brug i lang tid?Notre politique d'entreprise nous interdit cependant d'accepter des idées de produits autres que celles que nous avons sollicitées.
Vores virksomhedspolitik tillader os imidlertid ikke at anvende ideer til produkter, medmindre vi selv har bedt om dem.La rose est une des fleurs les plus célèbres et les plus sollicitées dans la composition d'un bouquet floral.
Rosen er en af de mest berømte blomster og den mest efterspurgte i sammensætningen af en blomsterbuket.Les candidatures sollicitées sont automatiquement associées au projet de recrutement pour lequel l'annonce a été créée.
Opfordrede ansøgninger knyttes automatisk til det rekrutteringsprojekt, stillingsannoncen er oprettet fra.Dde toutes circonstances rendant impossible l'exécution des mesures sollicitées ou risquant de la retarder considérablement; et.
Enhver omstændighed, som gør det umuligt at gennemføre den foranstaltning, der anmodes om, eller som vil kunne forsinke den i væsentligt; og.En juillet 1995, l'administration italienne a versé à Eribrand environ 33 millions de ITL à titre d'avance sur le montant des restitutions à l'exportation qu'elle avait sollicitées.
I juli 1995 betalte de italienske myndigheder Eribrand ca. 33 mio. ITL som forskud på de eksportrestitutioner, selskabet havde ansøgt om.Certaines mesures ont été très sollicitées, en particulier la mesure pour le contrôle de la pollution agricole.
Visse foranstaltninger var meget efterspurgte, navnlig foranstaltningen til kontrol af landbrugsforureningen.Si les colonnes sont souvent négligées dans la décoration intérieure moderne,elles sont davantage sollicitées dans l'ameublement de salon des années folles.
Hvis kolonnerne er ofte forsømt i moderne Boligindretning,de er yderligere anmodet i indretning stue af de brølende tyvere.Toutes les Données sollicitées par cette Application sont obligatoires et la négative à les fournir pourra faire que cette Application se voie dans l'impossibilité de prêter ses services.
Alle data, der anmodes om af denne ansøgning, er obligatoriske, og manglende levering af disse data kan gøre det umuligt for denne ansøgning at levere sine tjenester.Cependant, nous aussi, au niveau communautaire, avons besoin des ressources sollicitées si nous voulons être en mesure de mettre en œuvre les programmes proposés.
Men også på fællesskabsniveau skal vi bruge den finansiering, vi har bedt om, hvis vi skal kunne gennemføre de programmer, vi foreslår.Sauf comme expressément stipulé dans les présentes conditions d'utilisation, les dispositions de ces conditions d'utilisation s'appliquent de la même manière aux Soumissions non- sollicitées et aux Soumissions sollicitées. .
Undtagen som det udtrykkeligt er angivet i disse betingelser for brug gælder disse betingelser for brug både for uopfordrede og opfordrede indlæg.Ce type de yoga est l'une des pratiques les plus sollicitées lorsqu'il s'agit à la fois de se relaxer et de faire du sport.
Denne type yoga er en af de mest efterspurgte øvelser, når det kommer til at slappe af og motionere på samme tid.Comme mentionné plus haut dans la section«Durée de conservation», Nous sommes susceptibles de conserver certaines de Vos données personnelles conformément à Nos obligations légales en matière de conservation, maisaussi en vue d'exécuter les opérations que Vous avez sollicitées avant Votre demande de modification ou d'effacement.
Som forklaret i afsnittet"Opbevaringsperioder" ovenfor opbevarer vi muligvis bestemte personoplysninger for at kunne overholde vores retlige forpligtelse til opbevaring, menogså for at gennemføre transaktioner, som du har anmodet om, inden du fremsætter anmodning Vous informer des événements oudes mises à jour que vous avez sollicitées ou vous contacter lorsque nous avons besoin d'obtenir ou de fournir des informations supplémentaires.
Informere dig En temps que députée hongroise, je me sens obligée de lister les exemptions temporaires quela Roumanie a sollicitées dans le domaine de la protection de l'environnement.
Som ungarsk delegeret føler jeg mig forpligtet til at opregne demidlertidige undtagelser på miljøbeskyttelsesområdet, som Rumænien har anmodet om.Toutes les communications, les réponses sollicitées et tout autre matériel soumis au Service(par e-mail ou d'autres moyens) seront considérés comme non confidentiels et non exclusifs.
Al kommunikation, opfordrede tilbagemeldinger og andet materiale, der er fremsendt til tjenesten(via email eller på anden vis), er ikke fortrolige og ikke ophavsretsligt beskyttede.La Commission européenne, la commission de l'environnement et la commission des droits de la femme,lesquelles étaient sollicitées pour avis, ont opté pour cette troisième démarche.
Europa-Kommissionen, Miljøudvalget og Udvalget Réaliser des transactions que vous avez sollicitées, telles que le traitement des commandes, l'enregistrement des produits achetés, la prise en charge des demandes de garantie et la réponse aux questions du service client;
Udføre transaktioner, som du har anmodet om, såsom at behandle ordrer, registrere købte produkter, håndtere reklamationer og besvare henvendelser til kundeservice.Les États membres prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que le prestataire du SET communique les données sollicitées au plus tard deux jours après en avoir reçu la demande.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at EETS-udbyderen leverer de data, der er anmodet om, senest to dage efter at have modtaget anmodningen.Il est interdit aux entreprises qui ont été sollicitées ultérieurement par un maître de l'ouvrage de soumissionner un prix sans le consentement de l'ayant droit ou, en cas de refus, d'une commission ad hoc désignée par le bureau concerné.
Entreprenører, der senere bliver kontaktet af en bygherre, må ikke afgive bud uden samtykke fra den forhandlingsberettigede, eller, hvis denne nægter sit samtykke, fra et ad hoc-udvalg nedsat af det pågældende bureau.En outre, vous pouvez modifier vos préférences en matière de communications(vous désabonner des communications que vous avez sollicitées auparavant, par exemple) en nous contactant à l'adresse la plus pertinente en ce qui vous concerne.
Derudover kan du ændre dine kommunikationspræferencer(såsom at fravælge meddelelser, som du har anmodet om tidligere) ved at kontakte os på den adresse, der er mest relevant for dig.
