Exemples d'utilisation de Sollicitons en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous sollicitons humblement votre aide.
Effectuer d'autres services que nous sollicitons.
Nous ne sollicitons pas de dons.
En d'autres termes, nous sommes fidèles au traité lorsque nous sollicitons cela.
Nous sollicitons votre participation.
Vi beder om jeres deltagelse.Combinations with other parts of speech
Nous nous trouvons dans une situation où nous sollicitons Votre sagesse pour nous guider.
Nous sollicitons l'aide de tout le monde.
Cependant, nous ne pouvons y arriver seuls,c'est pourquoi nous sollicitons votre engagement à nos côtés.
Men vi kan ikke gøre det alene.Det er derfor vi beder om din forpligtelse til gengæld.Nous sollicitons tout le monde à ne pas jeter.
Vi opfordrer alle bagved til ikke at kaste.En conséquence, et pour reprendre les mots de mon compagnon, nous sollicitons une aide urgente de la part de la Commission.
Derfor beder vi, som min kollega siger, Kommissionen om akut nødhjælp.Nous sollicitons votre soutien et nous vous remercions de.
Vi beder om din støtte, og vi takker for.C'est sûrement ce que nous souhaitons et nous sollicitons l'aide de nos membres et d'autres pour y parvenir.
Det er afgjort vores ønske, og vi søger vores medlemmers og andres hjælp til at opnå det.Nous sollicitons votre soutien pour ce projet majeur.
Vi beder om jeres store støtte til dette projekt.Nous avons proposé un ensemble d'instruments d'aide macrofinancière d'une valeur de 200 millions d'euros, pour lequel nous sollicitons l'approbation du Parlement.
Vi har foreslået en makrofinansiel bistandspakke på 200 mio. EUR, som vi søger Parlamentets godkendelse af.Nous ne sollicitons ni acceptons des dons de l'extérieur.
Idet vi hverken anmoder om eller accepterer bidrag udefra.Principe de minimisation des données: Nous allons uniquement vous demander des données strictement nécessaires par rapport aux fins pour lesquelles nous les sollicitons.
Data minimering: Vi vil kun anmode om data, der er strengt nødvendige i forhold til de formål, som vi kræver dem.Nous sollicitons également leurs conseils sur différentes questions.
Vi søger også deres råd om forskellige spørgsmål.Il est légitime que la population se demande pourquoi nous sollicitons une hausse de 6,8% des paiements en ces temps de crise, indique M. Lewandowski.
Borgerne kan med rette undre sig over, at vi beder om en stigning i betalingsbevillingerne på 6,8% i disse krisetider", siger Janusz Lewandowski.Nous sollicitons également votre soutien pour le rapport de M. Pat Gallagher.
Vi opfordrer også til, at medlemmerne vedtager hr. Pat Gallaghers betænkning.Certificats certificats Nous sollicitons ISO9001 et FAMI QS, il viendra bientôt!
Certifikater certifikater Vi søger ISO9001 og FAMI QS, vil det komme snart!Nous sollicitons le soutien des autres institutions de l'Union européenne pour concrétiser cet objectif.».
Vi beder de øvrige EU-institutioner om støtte til at opnå dette.".À nos yeux, la grossesse n'est pas une ressource sociale. Nous sollicitons aussi le vote séparé sur un autre point pour améliorer le rapport.
Vi mener ikke, at graviditet kan opfattes som et socialt aktiv, og der er også et andet punkt, som vi ønsker opdelt afstemning om for at forbedre betænkningen.Nous sollicitons le consentement de chaque client avant d'afficher des noms ou des témoignages.
Par conséquence, les effets potentiels des ambitions de la Commission sur le plan de l'intégration des marchés financiers et de la régulation, ainsi quede la surveillance des différents scénarios doivent également faire partie de l'évaluation que nous sollicitons.
Derfor skal de mulige virkninger af Kommissionens ambitioner vedrørende integrationen af de finansielle markeder samt regulering ogtilsyn af forskellige scenarier også være en del af den vurdering, vi beder om.Aujourd'hui, nous vous sollicitons pour rendre compte des progrès accomplis.
I dag beder vi Dem gøre rede for de gjorte fremskridt.Nous sollicitons tous nos utilisateurs à créer un profil Billetto pour garantir le meilleur service possible.
Vi beder alle vores brugere om at oprette en Billettoprofil for at sikre, at vi kan levere den bedst mulige service.Souvent, quand les temps sont durs, nous sollicitons des couleurs vives pour optimistes nos esprits et lever nous garder motivés.
Ofte når tiderne er hårde, vi tørster lyse optimistiske farver til at løfte vores spiritus og holde os motiveret.Nous ne sollicitons ou ne recueillons pas délibérément d'informations personnelles concernant les enfants de 13 ans ou moins.
Vi hverken bevidst forlanger eller indsamler ikke personlig information fra børn på 13 år eller under.Dans ce cas, nous sollicitons l'aide de parents, d'amis, d'une banque ou d'autres sources.
I sådanne tilfælde søger vi hjælp fra familie, venner, fra en bank eller andre kilder.Nous ne sollicitons ou ne visons aucune personne en dessous de l'âge légal dans le cadre de la collecte d'information en ligne.
Vi søger ikke eller målretter ikke personer som er yngre end lovlig alder tilladt for indsamling af information på nettet.
