Exemples d'utilisation de Sollicitons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Organisme isolé sollicitons code.
Nous sollicitons ta présence à la réunion.
Pour cela,ce n'est pas seulement un appui que nous sollicitons de nos partenaires.
Por ello,no es solamente un respaldo lo que nosotros solicitamos de nuestros asociados.Sollicitons les gouvernements de tous les pays à.
Solicitamos a los gobiernos de todos los países que.Nous espérons réinsérer plusieursautres milliers de personnes et sollicitons un appui international pour ce programme.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
solliciter une assistance
de solliciter une assistance
de solliciter les vues
droit de sollicitersolliciter la coopération
solliciter une aide
à solliciter une assistance
de solliciter la coopération
solliciter des contributions
de solliciter une aide
Plus
Utilisation avec des adverbes
non sollicitéssollicite également
notamment en sollicitantplus sollicitésil sollicite également
très sollicitéesolliciter directement
solliciter auprès
sollicite aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour cela, sollicitons l'aide de Dieu, au nom duquel nous prions.
Accès à vos renseignements personnels et exactitude de ceux-ci Nous sollicitons votre aide pour tenir vos renseignements personnels exacts et à jour.
Acceso a la información personal y su precisión Necesitamos que nos ayude a mantener su información personal correcta y actualizada.Nous sollicitons des donations de n'importe quel montant.
Nous bénissons le Seigneur pourl'engagement inlassable de Montfort et sollicitons, pour nous, la grâce d'un engagement courageux et responsable.
Bendecimos al Señor por elcompromiso infatigable de Montfort y pedimos para nosotros, la gracia de un compromiso valiente y responsable.Notre projet Nous sollicitons les prêteurs credit. fr dans le cadre d'un projet de développement.
En cette période où les grandes religions s'apprêtent à commémorer d'importants événements spirituels(période du Ramadhan, fête de Noël,Hanoucca), nous sollicitons un geste significatif de régularisation.
En esta época en que las grandes religiones se preparan para conmemorar importantes eventos espirituales(el Ramadán, la Navidad,Hanuca), nosotros solicitamos un gesto significativo de legalización.Scotland Yard et moi-même sollicitons le plaisir de votre compagnie demain pour une visite guidée du Musée Noir.
Scotland Yard y yo solicitamos el placer de su compañía mañana para visitar el Museo Negro.Nous prions le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement de convoquer la deuxième réunionintergouvernementale d'examen en 2006 et sollicitons un appui pour l'organisation de cette réunion.
Pedimos al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que convoque la segunda ReuniónIntergubernamental de Examen en 2006 y procure apoyo para organizar la reunión.Nous sollicitons cet appui afin que le Libéria- un Membre fondateur des Nations Unies- puisse retrouver son rang dans la communauté des nations.
Hacemos un llamamiento a este apoyo, para que Liberia-uno de los miembros fundadores de las Naciones Unidas- pueda recuperar su puesto en la comunidad de las naciones.L'Union européenne peut jouer unrôle déterminant à ce propos et nous sollicitons votre aide pour garantir qu'Israël libère intégralement et sans délai les recettes fiscales et impôts indirects qui nous sont dus.
La Unión Europa puede desempeñar unpapel decisivo en este terreno y pedimos su ayuda para conseguir que Israel nos devuelva inmediatamente todos los impuestos y los aranceles que nos debe.Sollicitons la sauvegarde et la protection de nos langues européennes, exportons en dehors de l'Union nos oeuvres littéraires, musicales, audiovisuelles.
Solicitemos la salvaguardia y la protección de nuestras lenguas europeas, exportemos al exterior de la Unión nuestras obras literarias, musicales, audiovisuales.Face à cette situation, nous, les membres du Bureau International de la FIDH, en précisant qu'en aucun cas le CCAJAR se dédie àmener une guerre juridique, sollicitons la rectification de vos déclarations et la reconnaissance de la légitimité de cette organisation.
Ante esta situación, nosotros, los miembros del Buró Internacional de la FIDH, haciendo constar que el CCAJAR en ninguna circunstancia se dedica ahacer guerra jurídica, solicitamos la rectificación de sus declaraciones y el reconocimiento de la legitimidad de esta organización.Enfants et parents Nous sciemment ne sollicitons pas ou ne collectons pas des informations personnelles ou au sujet des enfants sur notre site, excepté comme autorisé en vertu de la loi applicable.
Niños y padres No solicitamos ni recogemos con conocimiento la información personal o sobre de niños en nuestro sitio, excepto según lo permitido bajo ley aplicable.Tandis que les États membres de la CDAA continuent de mettreen œuvre des politiques nationales et régionales sur le VIH/sida, nous sollicitons l'appui et l'assistance constants du système des Nations Unies et de la communauté internationale face à ce fléau.
Si bien los Estados miembros de la SADC seguirán aplicando políticas nacionales yregionales de lucha contra el VIH/SIDA, solicitamos al sistema de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional que continúen brindándonos su apoyo y asistencia a fin de que podamos hacer frente a este flagelo.Prestataires de services Nous sollicitons des prestataires de services aux États-Unis, en Irlande et dans d'autres pays pour la fourniture de services et l'exécution de certaines fonctions.
Proveedores de servicios Contratamos a proveedores de servicios para llevar a cabo funciones y prestarnos servicios tanto en los Estados Unidos como en Irlanda y otros países.Nous, les participants au Forum international des ONG/société civile, recommandons à diffuser les résultats du présent Forum età œuvrer pour leur mise en œuvre et sollicitons les gouvernements, les ONG, la société civile, le secteur privé et autres institutions à renforcer les TIC dans toutes les sphères de la vie afin de réaliser les OMD d'ici à l'année 2015.
Nosotros, los participantes en el Foro Internacional de las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil recomendamos que se den a conocer y se lleven a la práctica lasconclusiones de el presente Foro, y solicitamos a los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, el sector privado y otras instituciones que fortalezcan sus tecnologías de la información y las comunicaciones en todos los ámbitos a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo de el Milenio antes de 2015.Voilà pourquoi nous sollicitons l'appui et le soutien sans faille de la communauté internationale qui, selon nous, devrait porter, dans le court, le moyen et le long terme sur une coopération technique et financière substantielle accrue et renforcée.
Es por ello que pedimos el apoyo y el respaldo constantes de la comunidad que, a nuestro modo de ver, deberían traducirse, en el corto, mediano y largo plazos, en una cooperación técnica y financiera aumentada y fortalecida.En ce qui concerne la défense des droits de l'homme, nous sommes très préoccupés par lacondamnation des parlementaires kurdes et sollicitons une rapide inversion de tendance de la part du gouvernement d'Ankara, mais sommes en même temps opposés à l'isolement de la Turquie, dans la mesurevoù l'isolement politique ne favoriserait certainement pas le développement démocratique de ce pays.
En cuanto a la defensa de los derechos humanos, estamos muy preocupados por lacondena de los diputados kurdos y pedimos un rápido cambio de orientación del Gobierno de Ankara, pero al mismo tiempo somos contrarios al aislamiento de Turquía, entre otras cosas porque el aislamiento político no favorecería, desde luego, el desarrollo democrático de ese país.Nous sciemment ne sollicitons pas ou ne collectons pas des informations personnelles ou au sujet des enfants sur notre site, excepté comme autorisé en vertu de la loi applicable. Si votre enfant a soumis l'information personnelle et vous voudriez demander qu'une telle information soit supprimée de nos disques, vous pouvez faire ainsi en nous contactant par l'email chez info@hl4y. com.
No solicitamos ni recogemos con conocimiento la información personal o sobre de niños en nuestro sitio, excepto según lo permitido bajo ley aplicable. Si su niño ha presentado la información personal y usted quisiera pedir que tal información esté suprimida de nuestros expedientes, usted puede hacer tan entrándonos en contacto con por el email en info@hl4y. com.Retroblogueur on 23 September 2012 at 13 h 52 min said:Très intéressant, sollicitons les équipes de Pix' qu'ils pensent à consolider leur excellent Bible NES Reply ↓ Dentifritz on 24 September 2012 at 17 h 23 min said: J'enquête encore sur cette Famicom de Taiwan, j'aimerai trouver une photo de la boite^^ Pour pix, je reste à leur disposition s'ils ont besoin de photos, mais bon je sais pas si ça les intéresse.
Retroblogueur en 23 Septiembre 2012 en 13 h 52 minutos dijo:Muy interesante, solicitar equipos Pix'piensan para consolidar su excelente NES Biblia Responder↓ Dentifritz en 24 Septiembre 2012 en 17 h 23 minutos dijo: Todavía estoy investigando la Famicom Taiwan, Me gustaría encontrar una imagen de la caja^^ PIX, Quedo a su disposición si necesitan fotos, pero bueno, no sé si están interesados.Il a de nouveau sollicité l'aide juridictionnelle, qui lui a été accordée.
Volvió a solicitar asistencia jurídica y la obtuvo.Écrivez à votre gouvernement et sollicitez une rencontre pour discuter de ces points.
Escribir a su gobierno y solicitar una reunión para examinar estos puntos.Sollicitant l'assistance de l'UNICEF et de l'OMS.
Solicitar asistencia al UNICEF y a la OMS.Combien sollicitez-vous?
¿Cuánto quiere solicitar?Solliciter une assistance technique pour la gestion des forêts et la gestion financière.
