Exemples d'utilisation de Solution dépend en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La solution dépend du problème.
Løsningen afhænger af problemet.Si c'est le cas, la solution dépend de vous.
Hvis det er tilfældet, er løsningen op til jer.La solution dépend du type de compte que vous utilisez.
Løsningen afhænger af den type konto, du bruger.La qualité de la solution dépend de l'argile"gras".
Kvaliteten af opløsningen afhænger af"fedt" ler.La solution dépend du type de navigateur ou d'unité que vous utilisez.
Fremgangsmåden afhænger af hvilken browser eller enhed du benytter.
Une partie de la solution dépend de la fiscalité.
Denne del af løsningen skal ejes af skat.Les essais Successifs au NIST affichent comment le groupement des nanoparticles particuliers dans une solution dépend des changements d'acidité.
Skiftende forsøg på NIST vise, hvordan sammenklumpning af typiske nanopartikler i en løsning afhænger af ændringer i surhedsgrad.Cependant, la solution dépend des ingrédients.
Men løsningen afhænger af ingredienserne.Modèles Les modèles ont différentes fonctions et utilités, de sorte que la meilleure solution dépend de ce pourquoi le modèle a été conçu.
Skabeloner Skabeloner har forskellige funktioner og formål, så den bedste løsning afhænger af, hvad skabelonen er til for.La« bonne» solution dépendra du commerçant et de ses produits.
Den“rigtige” løsning afhænger af købmanden og deres produkter.Ceci est l'étape la plus importante- souvent la solution dépend de l'emploi dans une plus grande mesure.
Dette er den vigtigste fase- ofte løsningen afhænger af det for beskæftigelse i højere grad.La bonne solution dépend en grande partie des conditions locales.
Den optimale løsning afhænger meget af Cependant, vous devez noter quele temps nécessaire pour filtrer une solution dépend du stéroïde ainsi que des mg/ ml de produit.
Du skal dog bemærke, attiden for at filtrere en opløsning afhænger af steroidet såvel som mg/ ml af produktet.Le coût de la solution dépend de la forme du rejet, du volume et du fabricant.
Omkostningerne ved løsningen afhænger af udslip, volumen og fabrikant.Sur votre bonne approche pour résoudre le problème de la façon dont vous vous souciez pas seulement sur le poids de leur enfant, maisaussi leur propre- solution dépend.
På din højre tilgang til at løse problemet med hvordan kan du passe på ikke kun om vægten af dit barn, menogså deres egen- afhængig løsning.La concentration de la solution dépendra de la quantité de parasites.
Koncentrationen af opløsningen afhænger af mængden af parasitter.Toute solution dépendra principalement de l'enseignement du respect d'autrui et de la coopération intensive entre les gouvernements, les parlements et les organisations non gouvernementales.
Enhver løsning afhænger navnlig af, om den lærer folk at vise respekt for andre, samt af et intensivt samarbejde mellem regeringer, parlamenter og ikke-statslige organisationer.En ce qui concerne le choix des couleurs, cette solution dépend entièrement des préférences de la salle de bains des propriétaires.
Med hensyn til valg af farver, denne løsning afhænger helt af de præferencer ejere badeværelset.Que l'émancipation des ouvriers n'est pas un problème local, ni national, maisun problème social qui embrasse tous les pays où existe la société moderne, et dont la solution dépend de la collaboration pratique et théorique des pays les plus développés.
At arbejdets frigørelse hverken er en lokal eller national, menen social opgave, der omfatter alle lande, i hvilke det moderne samfund eksisterer, og hvis løsning afhænger af et praktisk og teoretisk samvirke mellem de mest fremskredne lande;Une partie de la solution dépend aussi du deuxième point que j'ai l'intention de mentionner: les forêts.
En del af løsningen afhænger også af det andet punkt, jeg havde til hensigt at tage op under debatten- skovene.Cette«gauche- droite» le dilemme de l'prilepine deviendra très certainement un problème dont la solution dépendra en grande partie le destin politique de son parti.
Le volume et la concentration de la solution dépend du volume du circuit et le degré de contamination dans chaque cas individuel.
Mængden og koncentrationen af opløsningen afhænger af mængden af kredsløbet, og graden af forurening i hvert enkelt tilfælde.Sans aucun schéma d'aide ou symbolique,il décrit les conditions géométriques sur lesquels la solution dépend, et ils semblaient se démarquer visible dans l'espace.
Uden nogen diagram eller symbolsk støtte,han beskrev de geometriske betingelser, på hvilken løsning afhang, og de syntes at skille sig ud synligt i rummet.La composition de la solution dépend de la concentration en eau minérale, doit prendre en compte les données pour l'analyse de l'urine et la présence de maladies ou de complications concomitantes.
Sammensætningen af opløsningen afhænger af koncentrationen af mineralvand, bør tage hensyn til dataene til analyse af urin og tilstedeværelsen af associerede sygdomme eller komplikationer.La réussite de l'objectif ou de la recherche d'une solution dépend en partie de la nécessité de se rappeler pourquoi.
Au final, le prix de votre solution dépend de vos besoins de fonctionnalités, du nombre et du type d'utilisateurs qui auront accès au système, du support nécessaire pour l'implémentation et du mode de déploiement des logiciels, sur Windows Azure, sur un cloud privé, hébergé par un partenaire Microsoft ou sur vos serveurs.
Prisen på din løsning afhænger i sidste ende af dine specifikke behov til funktionalitet, antal og type af brugere, der skal have adgang til systemet, behovet for support til installation og hvordan du vælger at installere softwaren- Le gouvernement portugais a tout fait pour trouver une solution qui rende cette entreprise viable, mais la solution dépend également de l'implication du gouvernement fédéral allemand et des gouvernements régionaux de Bavière et de Saxe.
Den portugisiske regering har gjort sit yderste for at finde en Quoiqu'il s'agisse de législatures, de procédures et de compétences différentes, je ne vois pas comment la commission des budgets a pu amender une prise de position de la plénière du Parlement européen qui, au terme de la dernière législature,avait marqué son accord avec la proposition de la Commission consistant à utiliser dans ce but la rubrique 2, car l'on savait que toute autre solution dépendrait d'une révision des perspectives financières.
Selv om der Comment installer un cinéma maison- une tâchedont la solution dépend de la surface de la pièce, et la formation d'un optimum en termes de confort d'utilisation.
Sådan installeres en hjemmebiograf- en opgavehvis løsning afhænger af det område af rummet, og dannelsen af et optimalt med hensyn til brugerens komfort.La proportion de préparation de la solution dépend de la concentration initiale du produit: 0,05% dilué avec une solution saline dans un rapport de 1: 5 et 0,1% dilué dans un rapport de 1:10.
Andelen af fremstilling af opløsningen afhænger af produktets indledende koncentration: 0,05% fortyndet med saltopløsning i et forhold på 1: 5 og 0,1% fortyndet i et forhold på 1:10.
