Exemples d'utilisation de Solution doit être trouvée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La solution doit être trouvée à plusieurs niveaux.
Løsningen skal findes på flere niveauer.Pour être clair, il n'est pas du tout mentionné que la solution doit être trouvée dans le cadre de l'actuelle République fédérale de Yougoslavie.
Særligt nævnes der ikke noget om, at løsningen skal findes inden for den eksisterende Føderale Republik Jugoslavien.La solution doit être trouvée avant la fin de l'année.
Løsningen skal findes inden udgangen af dette år.Soit le marquage CE actuel est amélioré, soit il y aura un autre marquage; la solution doit être trouvée le plus rapidement possible.
Enten bliver den nuværende CE-mærkning forbedret, eller der kommer en ekstra mærkning; løsningen må findes så snart som muligt.En définitive la solution doit être trouvée dans les 4 côtés.
Løsningen skal findes inden for de fire elementer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hôtels trouvéstrouver une solution
hôtel se trouvetrouvez les meilleurs prix
trouver quelque chose
trouver les meilleurs hôtels
trouver un emploi
trouver des solutions
trouver tous les messages
mesure de trouver
Plus
Cependant, si des bureaucraties subalternes sont incapables de résoudre les problèmes qu'elles ont elles-mêmes créés,alors une solution doit être trouvée.
Men hvis de underordnede bureaukratier ikke vil løse de problemer,som de selv skaber, skal der findes en løsning.Une solution doit être trouvée pour la réparation du chauffage.
La Commission souscrit également aux inquiétudes exprimées par M. Pimenta à l'égard des autres gaz à effet de serre, à savoir les HFC, les PFC etles SF6 à propos desquels une solution doit être trouvée.
Kommissionen kan også tilslutte sig hr. Pimentas betænkeligheder med hensyn til de andre drivhusgasser, nemlig HFC,PFC og SF6, som der skal findes en løsning på.Une solution doit être trouvée afin d'empêcher l'émergence d'éventuels conflits.
Der skal findes en løsning for at hindre konflikter i at opstå.À ce stade, je pense quele dialogue politique doit reprendre et qu'une solution doit être trouvée dans les procédures établies dans la constitution et la législation.
På nuværende tidspunkt mener jeg, atden politiske dialog Une solution doit être trouvée et des catastrophes de cette nature ne doivent plus jamais se reproduire.
Der må findes en løsning herpå, og C'est au niveau mondial que la solution doit être trouvée, au niveau des États, des Nations.
Løsningen skal findes på stats niveau imellem verdens lande.La solution doit être trouvée par nos partenaires au Moyen-Orient, en Israël, par l'Egypte et par les autres parties concernées.
En løsning skal findes af vores partnere i Mellemøsten, af Israel, af Egypten og de andre, der er involveret.Avec un coût estimé à un billion de dollars juste pour apporter l'infrastructure du pays est de retour à la hauteur,il est clair qu'une solution doit être trouvée que si les États- Unis est de continuer à profiter de la prospérité du commerce international apporte.
Med en anslået udgift på en trillion dollars bare for at bringe nationens infrastruktur tilbage til pari,er det klart en løsning skal findes, hvis USA er at holde nyder fremgang international handel medfører.Une solution doit être trouvée rapidement et l'heure est peut-être venue de privilégier la coopération à la confrontation.
Der må findes en løsning hurtigt, og det er måske på tide at tænke på at samarbejde frem for at modarbejde hinanden.Il existe une controverse entre l'Espagne et le Royaume- Uni concernant la souveraineté sur Gibraltar,un territoire pour lequel une solution doit être trouvée à la lumière des résolutions et décisions pertinentes de l'Assemblée générale des Nations Unies.".
Par ailleurs, une solution doit être trouvée pour le scénario dans lequel une destination particulière serait desservie uniquement par des transporteurs aériens à risque.
På den anden side skal der findes en løsning i de tilfælde, hvor C'est la raison pour laquelle une solution doit être trouvée, et ce, dans l'intérêt de la justice et d'une économie européenne saine.
Det Une solution doit être trouvée pour les difficultés susceptibles d'être posées dans les États membres d'Europe orientale où l'approvisionnement du réseau électrique provient de la Russie plutôt que de l'UE.
Der skal findes en løsning på de potentielle vanskeligheder, Outre le fait que cela entraîne des frais inutiles, une solution doit être immédiatement trouvée afin de faire rouler les machines sur les chemins de terre battue.
Udover at det medfører unødvendige omkostninger, skal der findes en løsning til at køre med maskiner over uhærdet jord.Estime que cette situation constitue un manquement grave aux obligations résultant du traité,notamment au principe de coopération loyale entre les institutions et qu'une solution doit être rapidement trouvée afin que l'ensemble du budget de l'Union puisse être contrôlé;
Mener, at denne situation udgør Des solutions doivent être trouvées rapidement.
Løsningerne skal findes hurtigt.Des solutions doivent être trouvées dans le dialogue.
De løsninger, der er, skal findes i dialog.Soi que les solutions doivent être trouvées par la profession.
Vi er overbeviste om, at løsningerne skal findes i erhvervet.Toutes les solutions doivent être trouvées dans le dialogue.
De løsninger, der er, skal findes i dialog.Des solutions doivent être trouvées sur place.
Løsninger skal findes lokalt.Dans l'intérêt de l'ensemble de la région, des solutions devraient être trouvées qui mèneraient à une coopération fondée sur le bon voisinage.
I hele regionens interesse bør der findes løsninger, som fører til et godt nabosamarbejde.Dans l'un et l'autre cas, des solutions devraient être trouvées afin que la sérénité de nos relations demeure.
I begge tilfælde bør der findes løsninger, så at det gode forhold bevares.Des solutions doivent être trouvées aux problèmes causés par la croissance des populations, l'allongement de l'espérance de vie, l'escalade des coûts et la demande croissante d'experts hautement qualifiés.
Løsninger skal findes på problemerne forårsaget af voksende befolkninger, længere levetid, eskalerende omkostninger og den stigende efterspørgsel efter højtkvalificerede eksperter.Les solutions doivent être trouvées au sein des institutions communautaires en faisant preuve de souplesse, en permettant au besoin à une partie de l'Union européenne d'aller vers une coopération mutuelle approfondie, en renforçant le rôle de la Commission et en généralisant les décisions à la majorité qualifiée.
Løsningerne skal findes i Unionens institutioners regi ved at sikre fleksibilitet, om fornødent ved at bemyndige en del af Unionen til at gå ind i et tættere indbyrdes samarbejde, ved at konsolidere Kommissionens position og overgå hovedsageligt til flertalsbeslutninger.
