Que Veut Dire SOLVIT en Danois - Traduction En Danois

• solvit

Exemples d'utilisation de Solvit en Français et leurs traductions en Danois

Qu'est-ce que solvit?
Hvad er solvit?

Solvit- Résolution efficace des problèmes dans le marché intérieur.
Solvit- Effektiv problemløsning i det indre marked.

Comment fonctionne solvit.
Sådan fungerer SOLVIT.

Solvit: une aide à la résolution des contentieux dans le marché européen.
SOLVIT- hjælp til barrierer på det indre marked.

Comment fonctionne solvit.
Hvordan arbejder solvit.

Solvit: Système de résolution des conflits dans le marché intérieur.
Solvit: System til løsning af problemer vedrørende det indre marked.

Comment fonctionne solvit.
Hvordan bruger du SOLVIT.

Rapport annuel sur Solvit-(Commission du marché intérieur).
Årlig rapport om Solvit-(Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse).

Solvit, des solutions aux problèmes liés à vos droits dans l'UE.
SOLVIT: Løsninger på problemer med dine EU-rettigheder(Europa-Kommissionen).

Si votre démarche ne résout pas le problème, vous pouvez demander l'aide de Solvit.
Hvis det ikke løser dit problem, kan du bede om hjælp fra SOLVIT.

Solvit: des solutions aux problèmes liés à vos droits en EuropeCommission européenne.
SOLVIT: Løsninger på problemer med dine EU-rettigheder(Europa-Kommissionen).

On a déjà mentionné que 20% des plaintes adressées à Solvit sont liées à ce thème.
Det er allerede blevet nævnt, at 20% af klagerne til Solvit vedrører dette spørgsmål.

Cependant, le réseau Solvit a prouvé son efficacité en résolvant bon nombre de ces problèmes.
Netværket Solvit har dog vist sig at være effektivt til at løse mange af de problemer.

Des moyens vous sont offerts par la Commission européenne afin de faire respecter vos droits, via Solvit.
Kommissionen kan fortælle dig, hvordan du kan gøre dine rettigheder gældende via Solvit.

Solvit gère les problèmes avec l'administration publique d'un autre pays: europa.eu. int/solvit/.
Solvit tager sig af problemer med den offentlige administration i et andet land: europa.eu. int/solvit/site/index_da. htm.

Néanmoins, j'invite le commissaire à faire en sorte que le budget de Solvit soit utilisé correctement.
Ikke desto mindre vil jeg opfordre kommissæren til at sørge for, at budgettet for Solvit anvendes fornuftigt.

Le deuxième point extrêmement important est que Solvit, qui constitue un instrument tellement crucial, devrait être amélioré et développé.
Det andet meget vigtige punkt er, at nøgleinstrumentet Solvit bør fremmes og forbedres.

(EN) Monsieur le Président, avant de poser ma question, nous avons beaucoup parlé ce matin de Solvit.
(EN) Hr. formand! Inden jeg går i gang med mit spørgsmål, har der her til formiddag været meget snak om Solvit.

Faire une réclamation via Solvit pour régler un problème rencontré avec une administration publique dans un autre Etat européen.
Send en forespørgsel via Solvit for at løse et problem med en national myndighed i et andet EU-land.

Permettez-moi pour terminer d'évoquer une réalisation extrêmement prometteuse de la Commission: la création de Solvit.
Tillad mig til slut at komme ind på et ekstremt lovende resultat fra Kommissionen, nemlig oprettelsen af SOLVIT.

Nous avons constaté une sous-exécution importante concernant Solvit en 2008, mais ce problème se corrigera de lui-même en 2009 et 2010.
Vi oplevede en ret væsentlig underudnyttelse vedrørende Solvit i 2008, men dette vil løse sig selv i 2009 og 2010.

D'autres plaintes ont été transmises à la Commission européenne(144) et à d'autres institutions et organes de l'Union, notamment Solvit.
Andre klager(601) blev oversendt til Kommissionen(176) og andre institutioner og organer, herunder SOLVIT.

L'originalité de Solvit est d'impliquer les États membres dans un partenariat avec la Commission pour l'instruction du dossier.
Det originale ved SOLVIT er, at netværket involverer medlemsstaterne i et partnerskab med Kommissionen om sagsforberedelsen.

Communication de la Commission concernant un système efficace de résolution des problèmes dans le marché intérieur(Solvit)- COM(2001) 702 et Bull. 11-2001. point 1.3.32.
Punkt 1.3.22 Kommissionens meddelelse om effektiv problemløsning i det indre marked(»SOLVIT«)- KOM(2001)702ogBull. 11-2001, punkt 1.3.32.

C'est confirmé par les données de Solvit, et c'est pourquoi le problème de la mise en œuvre de la directive dans les délais n'est qu'un aspect de notre discussion.
Dette bekræftes af data fra Solvit, og derfor er problemet med at gennemføre direktivet i tide kun ét aspekt af vores drøftelse.

Ce réseau collabore également avec d'autres réseaux européens, notamment FIN-NET(domaine financier), Solvit(marché intérieur) et le réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale.
Dette netværk samarbejder også med andre europæiske netværk, herunder især FIN-NET(finansielle tjenester), Solvit(det indre marked) og Det Europæiske Retlige Netværk på det civil- og handelsretlige område.

Solvit est un réseau de résolution en ligne des problèmes résultant de la mauvaise application de la législation du marché intérieur par les autorités publiques.
SOLVIT er et problemløsningsnetværk, hvor EU-medlemsstaterne samarbejder om at finde udenretslige løsninger på problemer, som er opstået på grund af offentlige myndigheders ukorrekte anvendelse af lovgivningen om det indre marked.

Vous pouvez également: demander de l'aide grâce au système Solvit(34);demander de l'aide au service d'orientation pour les citoyens(35); introduire une plainte auprès de la Commission européenne 36.
Du kan også søge hjælp på webstedet SOLVIT system (34)søge hjælp gennem Citizens Signpost Service(35).

Votre rapporteure est d'avis qu'il conviendrait qu'un instrument plus"facile" et plus rapide, d'application plus générale, se substitue aux procédures d'infraction- un mécanisme rapide de règlement extrajudiciaire des litiges qui pourrait s'appuyer sur Solvit.
Ordføreren mener, at et"lettere" og hurtigere instrument, der er anvendeligt i bredere forstand, er påkrævet som et alternativ til overtrædelsesprocedurer- en hurtig udenretlig voldgiftsmekanisme, der kunne være baseret på Solvit.

Espérons que nous puissions développer soit la base de données d'accès aux marchés, soit Solvit pour résoudre les problèmes auxquels peuvent être confrontées les sociétés importatrices au sein de l'UE.
Forhåbentlig kan vi udvikle enten markedsadgangsdatabasen eller SOLVIT for også at kunne løse problemer, som importvirksomheder i EU udsættes for.