Que Veut Dire SOLVIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• SOLVIT
• de solvit

Exemples d'utilisation de Solvit en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment fonctionne solvit.
Funcionamiento de solvit.

Centres solvit à votre service.
Centros solvit dispuestos a ayudarle.

Le rapport reconnaît que le projet Solvit est opérationnel.
El informe reconoce que el proyecto Solvit está en marcha y funciona.

Solvit Vous pouvez également utiliser les services du centre SOLVIT.
Solvit También puede usar los servicios de los centros SOLVIT.

Rapport annuel sur Solvit- Commission du marché intérieur.
Informe anual sobre Solvit- Comisión de Mercado Interior.

Néanmoins, j'invite le commissaire à faire en sorte que le budget de Solvit soit utilisé correctement.
No obstante, quisiera invitar a la Comisión a que simplemente vele por que el presupuesto para Solvit se utilice de modo sensato.

Solvit a été créé afin de résoudre lesproblèmes aussi efficacement quepossible, sans recourir à une action enjustice.
Solvit se creó para solucionar sus problemas tan eficazmente como seaposible sin necesidad de recurrir a unproceso judicial.

Je tiens à vous faire partager l'opinion d'un citoyen britannique vivant aux Pays-Bas qui a utilisé le système Solvit.
Quiero compartir con ustedes la opinión de un ciudadano del Reino Unido residente en los Países Bajos que utilizó el sistema SOLVIT.

Toutefois, il est évident que Solvit a besoin de plus de moyens et de soutien et doit se faire valoir aux yeux des citoyens.
Pero está claro que SOLVIT necesita más recursos y apoyo, y es preciso promover tanto la propia red como el acceso del público.

C'est pourquoi nous avons posé un certain nombre de questions au commissaire, dans le but de contribuer au développement du réseau Solvit.
Por eso he formulado una serie de preguntas al Comisario para ayudar a seguir desarrollando y apoyando la red SOLVIT.

C'est l'un des domaines dans lesquels le mécanisme Solvit enregistre le plus de plaintes, mécanisme que nous soutenons au niveau gouvernemental des États membres.
Tiene uno de los niveles más altos de quejas en el mecanismo SOLVIT, que apoyamos firmemente a nivel de gobiernos miembros.

J'estime, à l'instar de mon électeur, que le site web doit être réorganisé et mentionner, le cas échéant, des affaires que Solvit a résolues.
Creo, al igual que mi elector, que es necesario actualizar el sitio web, si es posible con casos de la vida real que haya resuelto SOLVIT.

Recommandation de la Commission éta blissant les principes pour l'utilisation de Solvit- le réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur.
Recomendación de la Comisión sobre los principios para la utilización de Solvit, la red de resolución de problemas en el mercado interior.

Mes collègues de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs m'ont fait l'honneur de me désigner comme rapporteur du réseau européen Solvit.
Mis colegas en la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor me honraron al nombrarme ponente para la red europea SOLVIT.

La phase pilote du système d'information sur le marché intérieur a été finalisée, et le réseau Solvit conçu pour la résolution des litiges a été renforcé.
Ha finalizado la fase piloto del sistema de información sobre el mercado interior, y se ha reforzado la red Solvit para la resolución de litigios.

C'est confirmé par les données de Solvit, et c'est pourquoi le problème de la mise en œuvre de la directive dans les délais n'est qu'un aspect de notre discussion.
Esto queda confirmado por datos de SOLVIT, y por eso el problema de implementar la directiva a tiempo es sólo un aspecto de nuestra discusión.

Je pense, chers collègues, que nous devons analyser minutieusement les problèmes qui ont été soumis aux centres Solvit afin de déterminer ce que nous pouvons améliorer.
Considero, Señorías, que tenemos que analizar en detalle los problemas que se han enviado a los centros SOLVIT para que podamos ver qué podemos mejorar.

Après tout, le système Solvit est simple, pragmatique, pratique et est assurément un exemple de ce que l'on peut produire de mieux, sans être trop légaliste.
SOLVIT es, al fin y al cabo, un sistema sencillo, pragmático y práctico; desde luego, un ejemplo de lo mejor que sabemos hacer, sin ser excesivamente legalistas.

Nous avons constaté une sous-exécution importante concernant Solvit en 2008, mais ce problème se corrigera de lui-même en 2009 et 2010.
Hemos observado que una parte considerable de los fondos de Solvit no fueron ejecutados en 2008, pero esta situación se corregirá por sí misma en 2009 y 2010.

Solvit est un moyen de corriger ces erreurs et d'aider les administrations nationales à garantir la bonne application et la bonne transposition de la législation que nous adoptons ensemble au sein de l'Union européenne.
SOLVIT es un medio de corregir esos errores y ayudar a las administraciones nacionales a garantizar la correcta transposición y aplicación de la legislación que todos juntos aprobamos en la Unión Europea.

J'ai soumis des affaires de mes électeurs au réseau Solvit et j'ai été impressionnée par la méthode de résolution appliquée et la rapidité des réponses à nos questions.
He remitido algunos casos de mi circunscripción a la red SOLVIT y me he quedado gratamente impresionada por su manera de resolver los problemas y por sus rápidas respuestas a nuestras preguntas.

Le texte prévoit de nouvelles dispositions en matière de coopération; de nouvelles petites entreprises accéderont au marché unique et toutes devront avoir accès à Solvit si nous voulons vraiment récolter les fruits économiques promis par le marché unique.
Se contemplan nuevas formas de cooperación, habrá nuevas pequeñas empresas que accedan al mercado único y todas ellas necesitarán acceder a SOLVIT si realmente queremos conseguir las ventajas económicas que promete el mercado único.

L'un des grands objectifs politiques concernant Solvit est d'en faire l'un des outils standard de tous les acteurs de la Commission chargés de traiter les plaintes des citoyens et des entreprises.
Uno de los objetivos políticos fundamentales de SOLVIT es integrarlo como un instrumento más de la caja de herramientas de los responsables de resolver problemas y quejas de los ciudadanos y las empresas en la Comisión.

Je tiens à profiter de l'occasion pour remercier publiquement le personnel britannique très travailleur de Solvit au sein du ministère du commerce et de l'industrie, qui a grandement aidé mon personnel à traiter un grand nombre de plaintes.
Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer públicamente al esforzado personal británico de SOLVIT en el Ministerio de Comercio e Industria, que ha sido extremadamente útil para mi equipo a la hora de tramitar quejas de muy diversa índole.

Inspirés par la réussite de Solvit, nous mettons actuellement au point un système d'informations sur le marché intérieur, qui est un outil plus général visant à renforcer la coopération administrative entre les États membres dans tout le marché intérieur.
Inspirados por el éxito de SOLVIT, estamos desarrollando actualmente un sistema de información sobre el mercado interior que será un instrumento más general destinado a facilitar la cooperación administrativa entre los Estados miembros en todo el mercado interior.

Comme mentionné précédemment, une grande partie des dossiers dont est chargé Solvit sont liés à des défaillances du système de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.
Como ya se ha mencionado, una proporción significativa de los casos que SOLVIT ha tenido que resolver están vinculados a fallos en el sistema de reconocimiento mutuo de cualificaciones profesionales.

Solvit est un nouveau projet d'un intérêt particulier pour le public et les entreprises, puisqu'il aidera à résoudre les problèmes causés par la mauvaise application de la législation européenne en matière de libre circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux.
Solvit es un nuevo proyecto de interés particular para el público y las empresas, pues permitirá resolver problemas provocados por la aplicación inadecuada del derecho comunitario en materia de libre circulación de bienes, personas, servicios y capitales.

Ils ont besoin, et que d'autres systèmes existent, tels que le réseau«Solvit» pour la recherche de solution rapide à un problème concret ou le ser vice«d'aiguillage des citoyens».
Nales como para los ciudadanos de la Unión Euro pea, para ofrecer su ayuda y la información que precisen, y que existen otros sistemas, como la red«Solvit» de búsqueda de soluciones rápidas a problemas concretos, o el servicio de atención al ciudadano.

Nous souhaitons également sensibiliser davantage à l'existence de Solvit et aux possibilités qu'il offre au sein d'autres institutions européennes, telles que le Parlement européen, des administrations nationales et des associations représentant les intérêts des citoyens et des entreprises.
Nosotros queremos también que se conozca más la existencia y las posibilidades de SOLVIT en otras instituciones de la UE, como el Parlamento Europeo, en las administraciones nacionales y en las organizaciones que defienden los intereses de los ciudadanos y las empresas.

Trop nombreux sont ceux qui n'ont encore jamais entendu parler de Solvit, et qui ne savent pas que ce système permettrait de résoudre un bon nombre de leurs problèmes. Ceci est également très important.
Continúa existiendo una considerable falta de información entre los consumidores, pues demasiados de ellos nunca han oído hablar de SOLVIT y desconocen que podría resolver buena parte de sus problemas, lo que es también muy importante.

Comment utiliser "solvit" dans une phrase

Radio Systems Corporation (RSC), propriétaire des marques PetSafe et SportDOG, a racheté Solvit Products.

Valérie Solvit m’a été présentée lors de la soirée du lancement de son recueil PHILOCALIE.

Collection de Monsieur et Madame Solvit et à divers amateurs", 7 juin 1998, n° 127

la compétitivité, l’énergie, les transports et les télécommunications + le centre Solvit belge, la transposition

Accueil particuliers >Famille >Étudier à l'étranger >Services en ligne et formulaires >Soumettre une plainte à Solvit

Qui pro nobis ætérno Patri Adæ débitum solvit : et véteris piáculi cautiónem pio cruóre detérsit.

En préambule, Valérie Solvit prend position :« J’aime le monde moderne, et je le voudrais beau.

Ce harnais Solvit de sécurité de véhicule est pratique et utile pour les chiens de différents poids.

Votum Solvit Libens Merito (Il s'est acquitté de son vœu, de bon gré, comme il se doit.).

Pesant seulement 13lbs, la Rampe Télescopique Deluxe de Solvit peut supporter jusqu'à 400 lbs sans se plier.