Exemples d'utilisation de Sommet de barcelone en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je pense que le sommet de Barcelone était une réussite.
Det er min opfattelse, at mødet i Barcelona var en succes.Cet objectif a été récemment rappelé lors du Sommet de Barcelone.
Dans la résolution du Sommet de Barcelone, la durabilité a été citée 103 fois!
Je ne partage pas l'avis de ceux qui affirment que le sommet de Barcelone était un échec.
Jeg er uenig med dem, der siger, at Barcelona-topmødet var en fiasko.Le sommet de Barcelone est un sommet sur lequel nous portons nous aussi une appréciation globalement positive.
Topmødet i Barcelona er et Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sommet européen
prochain sommetnouveaux sommetsle sommet européen
sommet de nice
sommet social
sommet de laeken
dernier sommetsommet union européenne
différents sommets
Plus
Un espoir est né avec le sommet de Barcelone en 1995.
Der blev født et håb med topmødet i Barcelona Barcelonaprocessen var en rigtig god idé, mender var ét problem på Barcelonatopmødet.J'ai éprouvé une vive inquiétude avant le sommet de Barcelone, principalement à propos de deux points.
Jeg var meget bekymret inden mødet i Barcelona først og fremmest på to punkter.Nos entreprises ont besoin de sa mise en œuvre, comme le rappelait le sommet de Barcelone.
Vores virksomheder har brug for, at det træder i kraft,sådan som det blev påpeget på Barcelona-topmødet.Le sommet de Barcelone peut nous mettre dans une position, où nous pouvons assumer le leadership dans la Méditerranée.
Med Barcelona-topmødet kan vi bringe os i en position, hvor vi kan påtage os lederskabet i Middelhavsområdet.Nous aurons également les réunions des groupes de travail et le sommet de Barcelone dans une dizaine de jours.
Vi har også arbejdsgruppemøder og topmødet i Barcelona om ti dage.Pour ce qui est du sommet de Barcelone, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vais commencer par où vous avez terminé.
Le prochain Conseil Éducation du 29 novembre 2001 préparera déjà le sommet de Barcelone.
Allerede på det næste møde À mon sens,cette proposition cadre parfaitement avec le Sommet de Barcelone et devrait être présentée avant la tenue de celui-ci.
Efter min meninger det et forslag, som harmonerer perfekt med Barcelona-topmødet, og som bør fremsættes inden dette topmøde.Ces aspects ne semblent pas peser bien lourd dans l'argumentation que l'on entend à la veille du sommet de Barcelone.
Disse aspekter ser ikke ud til at veje så tungt i argumentationen op til Barcelona-topmødet.Le Sommet de Barcelone de 2002 a pris acte des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne et lui a donné une nouvelle impulsion.
Man gjorde på Barcelona-topmødet i 2002 status over de fremskridt, som var sket med hensyn til gennemførelsen af Lissabon-strategien, og satte nyt skub i denne.Je souhaiterais également vous remercier, Madame la Commissaire,pour vos idées concernant le sommet de Barcelone.
Jeg vil også gerne takke Dem, fru kommissær,for Deres idéer i forbindelse med Barcelona-topmødet.Enfin, il y a eu avant, pendant et après le sommet de Barcelone, ce que El País a qualifié dans son titre, avec raison, de plus importante manifestation en faveur d'une autre mondialisation.
Endelig var der før, under og efter topmødet i Barcelona noget, som El País Je vous remercie, Monsieur Aznar, d'avoir été présent aujourd'hui pour nous rendre compte du sommet de Barcelone.
Tak, hr. Aznar, for Deres tilstedeværelse her Comme annoncé dans la Communication de la Commission[47] au sommet de Barcelone, une analyse des écarts entre les hommes et les femmes, y compris l'écart de rémunération, sera préparée en 2003.
Som anført À cet égard, il me semble particulièrement significatif qu'un accord ait été obtenu avant le sommet de Barcelone.
Efter min mening er det desuden særlig vigtigt, at vi nåede frem til en aftale før topmødet i Barcelona.Sous la présidence espagnole, il y aura donc à courte échéance, avant le sommet de Barcelone, une nouvelle réunion du Conseil Éducation.
Under det spanske formandskab vil der altså med kort frist, inden topmødet i Barcelona, blive afholdt et nyt møde La croissance du travail intérimaire est formellement inscrite à l'ordre du jour de la réforme sociale etéconomique qui a été renforcée au sommet de Barcelone.
Væksten Par conséquent, Monsieur Aznar, pour résumer cette partie,nous pensons que le Sommet de Barcelone devrait refléter ce type de préoccupations dans une conception beaucoup plus dynamique et beaucoup plus forte de la construction sociale européenne.
Vi mener derfor kort sagt,hr. Aznar, at topmødet i Barcelona bør afspejle den type overvejelser om en meget mere dynamisk og stærk opfattelse af den europæiske sociale konstruktion.J'ai le grand plaisir d'inviter le président en exercice à entamer le débat sur le sommet de Barcelone.
På den baggrund er det mig en stor glæde at invitere rådsformanden til at indlede forhandlingen om topmødet i Barcelona.Si quelque chose doit se dégager du Sommet de Barcelone, c'est bien la reconnaissance et la réaffirmation de l'importance de l'apprentissage tout au long de la vie et d'une société fondée sur la connaissance où l'éducation et la formation sont ouvertes à tous.
Hvis der skal komme noget ud af Barcelona-topmødet, er det en fornyet støtte og bekræftelse af betydningen af livslang uddannelse og et videnbaseret samfund med almen uddannelse og erhvervsuddannelse til alle.Les autres aspects de la stratégie de Lisbonne devront eux aussi entrer en ligne de compte si nous voulons que le sommet de Barcelone représente une avancée.
De andre aspekter af Lissabon-strategien skal også være der, hvis topmødet i Barcelona skal blive et fremskridt.Lors du sommet de Barcelone, il fut demandé aux États membres d'accélérer la mise en?uvre de la Charte européenne des petites et moyennes entreprises et à la Commission de préparer un Livre vert sur l'esprit d'entreprise et les PME.
På topmødet i Barcelona opfordredes medlemsstaterne til at fremskynde gennemførelsen af det europæiske charter om små og mellemstore virksomheder, og Kommissionen opfordredes til at udarbejde en grønbog om iværksætterånd og små og mellemstore virksomheder.Dans ce contexte, j'aimerais savoir sila Commission a commencé à travailler sur ce genre de scénarios dans la perspective du sommet de Barcelone.
Dans ce contexte, le sommet de Barcelone de 1995 a adopté un cadre de coopération ambitieux entre les deux rives de la Méditerranée visant à atteindre trois objectifs principaux pour la création d'une zone de prospérité commune par.
I den forbindelse fastlagde man på Barcelona-topmødet i 1995 de ambitiøse rammer for samarbejdet mellem Middelhavets to bredder, idet man tog udgangspunkt i de tre hovedmålsætninger om indførelsen af et fælles område med fremgang via.
