Exemples d'utilisation de Son allocution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le président dans son allocution.
Voici son allocution dans son intégralité.
Le président durant son allocution.
Præsidenten under sin tale.Ainsi a parlé Amma lors de son allocution publique ce matin à l'occasion de son 65ème anniversaire.
Amma fortalte dette i sin tale om morgenen på hendes 65. fødselsdag.Le Président lors de son allocution.
Præsidenten under sin tale.Il a dit dans son allocution que la fin de sa présidence de l'Association américaine pour l'année 1853.
Han sagde i sin tale i slutningen af hans formandskab for American Association for te Year 1853.Le président pendant son allocution.
Præsidenten under sin tale.Son allocution d'hier à Berlin, au cours de laquelle il a rendu hommage au comte Klaus von Stauffenberg, en est une autre illustration.
Le Directeur général poursuit son allocution.
Rektoren fortsætter sin tale.Au moment où Jésus allait commencer son allocution, deux incidents se produisirent qui attirèrent son attention.
Ligesom Jesus var ved at begynde sin tale, var der to episoder, der tiltrak hans opmærksomhed.Voici quatre éléments clés de son allocution.
Her er fire hovedpunkter i hans tale.Il est retourné à la question de noeuds dans son allocution à la Société mathématique d'Edimbourg en 1883.
Han vendte tilbage til emnet knob i sin tale til Edinburgh Mathematical Society i 1883.Je tiens à remercier la présidente pour son allocution.
Dans son allocution devant l'Association britannique en 1904, il a expliqué les raisons pour lesquelles il écrit ces livres.
I sin tale til det britiske Association i 1904, han forklarede Caldeira les a mentionnés dans son allocution.
Hr. Caldeira nævnte disse områder i sin tale.Dans son allocution, M. Michel a assuré les participants du soutien actif de l'Union européenne dans les travaux de la conférence.
I sin tale forsikrede Louis Michel deltagerne om Den Europæiske Unions aktive støtte til konferencens arbejde.Les ministres baillaient d'ennui lors de son allocution.
Publikum dødkedede sig under hans tale.Je souhaite également remercier M. le Commissaire pour son allocution, et notamment pour ce qu'il a dit à propos du piratage et de la contrefaçon.
Jeg vil også gerne takke kommissæren for sin tale, navnlig aspektet om piratkopiering og forfalskning.Wiebenga a attiré l'attention sur ce point dans son allocution.
Hr. Wiebenga gjorde opmærksom på det i sin tale.Un certain nombre d'aspects mentionnés par le Premier ministre au cours de son allocution méritent d'être analysés et commentés de manière plus approfondie.
En række af de centrale punkter, som premierministeren nævnte i sin tale, bør analyseres og kommenteres nærmere.Je tiens à citer une petite phrase tirée de son allocution.
Jeg vil gerne citere en enkelt sætning fra hans indlæg.Dans son allocution, qui ne manquait d'ailleurs pas de clarté, M. Cassidy a ébauché la différence entre les petites et les grandes entreprises.
Hr. Cassidy forklarede i sit indlæg, der ikke overlod noget til fantasien, hvad forskellen er mellem små og store virksomheder.Pittella nous a livré un très bel exemple avec son allocution.
Hr. Pitellas foregik med et fint eksempel med sit indlæg.Dans son allocution à l'occasion de recevoir le prix Nobel de Rayleigh a expliqué comment il a fait sa fameuse découverte(voir, par exemple).
I sin tale i anledning af modtagelsen af Nobels Rayleigh forklaret, hvordan han holdt Monsieur le Président, je remercie M. Nicolaï pour son allocution.
Ce texte relève-t-il de la politique industrielle ou,comme M. Titley l'a dit dans son allocution, de la PESC, c'est-à-dire de la nouvelle politique en matière de sécurité?
Hører denne tekst ind under industripolitikken, ellerhører den, som hr. Titley sagde i sit indlæg, ind under FUSP, dvs. den nye sikkerhedspolitik?Je regrette par contre que M. López Garrido ait complètement négligé ce problème dans son allocution.
Samtidig beklager jeg, at hr. López Garrido i sit indlæg fuldstændig forbigik dette spørgsmål.À l'extérieur de l'Ambassade. que le Prince Héritier annule son allocution publique Nous demandons respectueusement.
Udenfor ambassaden. Vi beder med al respekt om, at kronprinsen aflyser sin tale.Il convient dès lors de souligner l'importance des réformes structurelles, commel'a fait également le commissaire dans son allocution.
Derfor er det vigtigt at understrege betydningen af strukturreformer,som kommissæren også gjorde i sit indlæg.Dans son allocution sur la question de laviolation des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans le monde, l'UE a évoqué la situation qui prévaut dans plusieurs pays asiatiques.
I sit indlæg omkrænkelser af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder overalt i verdenkom EU ind på situationen i flere asiatiske lande.
