Que Veut Dire SON INTERVENTION en Danois - Traduction En Danois

• sin tale
• sin intervention
• sit indlæg
• hans indgriben
• hans medvirken
• sin indsats
• hans indgreb
• hans bidrag
• hans indblanding
• sine bemærkninger
• hans redegørelse

Exemples d'utilisation de Son intervention en Français et leurs traductions en Danois

Voyez son intervention ici.
Se hans indlæg her.

Tout s'était passé sans son intervention.
Det skete helt uden hans medvirken.

Son intervention est ratée.
Hans indlæg mangler.

Nous retranscrivons son intervention ici.
Vi gengiver hans indlæg herunder.

Son intervention apporte- t- elle quelque chose?
At hans indlæg bidrager med noget?

Nous vous proposons un extrait de son intervention.
Vi bringer uddrag af hans tale.

Ecoutez son intervention ici.
Hør hans indlæg her.

Mme Keller en a parlé dans son intervention.
Fru Keller tog jo dette op i sit indlæg.

Son intervention n'est pas toujours nécessaire.
Hans indgriben er ikke altid nødvendig.

Retrouvez les grandes lignes de son intervention.
Bemærk de sidste linier i hans indlæg.

Voici son intervention dans son intégralité.
Her er hans indlæg i sin helhed.

Le délégué français, lors de son intervention.
Den britiske repræsentant fremførte i sit indlæg.

Le texte de son intervention sera disponible ultérieurement.
Et udskrift af hendes tale vil senere være tilgængeligt.

Je remercie M. le Président du Conseil de son intervention.
Jeg takker formanden for Rådet for hans indlæg.

Je remercie M. Pex pour son intervention et aussi pour son rapport.
Jeg takker hr. Pex både for hans indlæg og betænkning.

De nombreux incidents furent évité par son intervention.
Mange katastrofer er undgået ved hans mellemkomst.

Il a conclu son intervention par une analyse de la structure du projet de traité.
Han afsluttede sit indlæg med en analyse af strukturen i udkastet til unionstraktaten.

Le président en exercice y a fait référence dans son intervention.
Formanden for Rådet nævnte det i sin tale.

Je souhaite dire à M. Pinheiro que son intervention était très opportune.
Jeg vil gerne sige til hr. Pinheiro, at hans redegørelse var meget glædelig.

Nous adressons toutes nos félicitations à l'administration Clinton pour son intervention.
Clinton-regeringen fortjener ros for sin indsats.

Claude Turmes a mentionné, au début de son intervention, le rêve de Martin Luther King.
Claude Turmes talte i starten af sin tale om Martin Luther Kings drøm.

Monsieur le Président, je remercie le commissaire pour son intervention.
Hr. formand, jeg takker kommissæren for hans indlæg.

Il a utilisé son intervention en tant que rapporteur du Parlement européen à des fins polémiques.
Han benyttede sit indlæg som ordfører for Europa-Parlamentet til at føre polemik.

Le Président.- Je remercie la Commission de son intervention.
Formanden.- Jeg takker Kommissionen for dens indlæg.

Sans son intervention, vous seriez profondément dans une guerre mortelle, comme la Terre n'a jamais vu auparavant.
Uden hans indgriben ville I være dybt inde i en krig så dødbringende, som Jorden aldrig har set før.

Il a d'ailleurs quitté le plateau après son intervention.
Desværre forlod han konferencen efter at have holdt sit indlæg.

Sans son intervention vous seriez déjà enfoncés dans une guerre si mortelle, telle que la Terre n'en a jamais connu.
Uden hans indgriben ville I være dybt inde i en krig så dødbringende, som Jorden aldrig har set før.

Je ne vois par contre pas de question dans son intervention.
Jeg kan imidlertid ikke finde noget spørgsmål i hans indlæg.

Par ailleurs, l huissier peut se faire payer pour son intervention afin que ses frais soient partiellement ou totalement couverts.
Fogeden kan i øvrigt få betaling for sin indsats for at få hel eller delvis dækning af sine udgifter.

Le Président.- Je remercie le commissaire Kinnock pour son intervention.
Formanden.- Tak for Deres indlæg, kommissær Kinnock.