Exemples d'utilisation de Son monastère en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Luther a quitté son monastère.
Joanne, der er flygtet fra sit kloster.Son monastère se visite obligatoirement.
Klosterheden skal besøges, ubetinget.Walkenried est célèbre pour son monastère vieux de plusieurs siècles.
Le moine reçut avec joie ce don de Dieu et l'apporta en son monastère.
Den gudsgave modtog munken med glæde og bragte den hjem til sit kloster.Le lieu et son monastère sont cités pour la première fois en 843: baselica S.
Saint-Estève og dets kloster nævnes første gang i 843 som baselica S.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Un moine bouddhiste planquait 4 millions de pilules de méthamphétamine dans son monastère.
En buddhistisk munk er blevet taget med 4 millioner metamfetamin-piller i sit kloster.Son monastère du XIe siècle est d'ailleurs classé au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.
Dens kloster fra det 11. århundrede, er et Unesco verdensarv område.Un moine bouddhiste cachait plus de 4 millions de comprimés de méthamphétamine dans son monastère.
En buddhistisk munk er blevet taget med 4 millioner metamfetamin-piller i sit kloster.Vallgorguina avec son monastère de Santa Eulalia et son dolmen piedra.
Vallgorguina med sin kloster Santa Eulalia og Lors d'un voyage à la côte,vous pouvez découvrir la ville de Garachico avec son monastère et une piscine d'eau de mer.
Under en tur til kysten,kan du opleve byen Garachico med dens kloster og en swimmingpool med havvand.Belém, avec son monastère et ses célèbres Pastéis de Belém sont accessibles en 13 minutes de route.
Belém med sit kloster og den berømte Pastéis de Belém ligger 13 minutters kørsel derfra.Là, nous trouvâmes le diacre Vulfilaïc qui nous conduisit à son monastère, où nous fûmes reçus avec beaucoup de bienveillance.
Der traf vi diakonen Vulfilaik, som førte os til sit kloster, hvor vi fik en venlig modtagelse.La tombe du Saint Naum est en elle, muré dans la partiesud- est du narthex, au même endroit que la tombe Saint Kliment dans son monastère à Ohrid.
Saint Naum grav er i det,muret til i den sydøstlige del af narthex på samme sted som Kliment grav i hans kloster i Ohrid.Le film raconte l'histoire d'un moine bouddhiste qui retourne à son monastère après 3 ans de médiation profonde dans les montagnes.
Historien handler om en buddhistisk munk, der vender tilbage til sit kloster efter tre års dyb meditation i bjergene.Vous serez à proximité de Kolymbari, un village crétois reconnu pour son Académie orthodoxe grecque et son monastère du XVIIè siècle.
Besøg den nærliggende landsby Kolymvari, som er kendt for L'esprit du vieillard revenait de plus en plus à son monastère à mesure que ses yeux revenaient aux neiges étemelles.
Den gamle mands sind vendte sig mere og mere til hans kloster, alt som A l'intérieur se trouve la tombe de Saint Nahum, construite dans la partiesud- est du narthex, la même endroit que la tombe de Saint Clément dans son monastère à Ohrid.
Saint Naum grav er i det,muret til i den sydøstlige del af narthex på samme sted som Kliment grav i hans kloster i Ohrid.Lorsque nous fûmes arrivés à son monastère[Saint- Yriex] situé sur le territoire de Limoges, il prit la boîte pour la placer dans son oratoire.
Da vi så var kommet til hans kloster ved Limoges, tog han æsken for at lægge den i sit bedehus.Retour en fin de journée à Patzcuaro viale village de Tzintzuntzan, célèbre pour son monastère et son artisanat en bois.
På vej tilbage til Patzcuaro besøges byen Tzintzuntzan,som er kendt både for deres kloster og Cependant, nous ne pouvons pas toujours être dans son monastère, et laissant parfois en vacances, ou tout simplement de partir au travail, bon gré mal gré, la question se pose- comment protéger la maison des ennemis?…?
Men vi kan ikke altid være i hans kloster, og nogle gange forlader på ferie, eller bare forlader for arbejde, forgodtbefindende, opstår spørgsmålet- hvordan man kan beskytte huset fra fjender?Il y avait dans ce temps un homme d'une admirable sainteté,l'abbé Maxence, renfermé par la crainte de Dieu dans son monastère situé dans le territoire de Poitiers.
Dengang levede der en meget hellig abbed, Maxentius,der af gudsfrygt havde trukket sig tilbage fra verden i sit kloster i nærheden af Poitiers.Zehdenick avec son monastère et très nombreux événements qui Schorfheide, le canal Oder- Havel, le cheval sauvage dans Liebenthal chasse préservent château brut Schoenebeck, Meseberg Palace(la maison d'hôtes du gouvernement) 20 km.
Zehdenick med sit kloster og meget mange begivenheder, Schorfheide, at Oder-Havel-Kanalen, den vilde hest bevare i Liebenthal jagtslot Gross Schoenebeck, Meseberg Palace(regeringen gæstehus) 20 km.Alors, comme dans l'histoire Zochtchenko résidents communautaires à la lumière électrique vient de se tenir trouvé misère de son monastère, qui est toujours caché les coins sombres.
Så, som i historien Zoshchenko kommunale beboere på netop holdt elektrisk lys fundet elendighed af hans kloster, som altid er skjult de mørke hjørner.Glendalough, comté de Wicklow Ce vallon brumeux est un lieu magique, avec son monastère abandonné du 5ème siècle construit autour de deux lacs sombres, entouré de forêts.
Glendalough, County Wicklow Denne misty glen er et magisk sted med sit forladte kloster fra det 5. århundrede bygget omkring to mørke søer omgivet af skove.Aller à quelqu'un de ses camarades vous pouvez vous attendre non seulement satisfaire votre curiosité etregarder la situation dans son monastère, mais aussi de s'amuser.
Går til en person af Il semble, certainement pour ce qui nous concerne, qu'aujourd'hui, au Viêt Nam, le patriarche suprême de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, Thich Huyen Quang,assigné à résidence depuis 26 ans dans son monastère, et Thich Quang Do,son adjoint, le candidat nommé par nombre d'entre nous, ne pourront participer librement à cette fête. Monsieur le Président, au cours des 26 dernières années, nous, en tant que Parlement, avons demandé leur libération à 15 reprises.
Det lader til, i hvert fald så vidt vi ved, at den øverste buddhistiske patriark i den forenede buddhistiske kirke i Vietnam, Thich Huyen Quang,som i 26 år har været i husarrest i sit kloster, og hans stedfortræder, Thich Quang Do, den kandidat, som blev udpeget af mange af os, end ikke vil have mulighed for at fejre ceremonien frit.Lors d'un raid choquant, les autorités birmanes ont découvert 4 millions de pilules de méthamphétamine en possession d'un religieux bouddhiste,qui a gardé la marchandise illégale cachée dans son monastère.
I en chokerende razzia, opdagede burmesiske myndigheder 4 millioner metamfetamin piller i besiddelse af en buddhistisk præst,der holdt den ulovlige merchandise skjult i hans kloster.Rappelle le sort tragique du vénérable Thích Quảng Độ, âgé de 87 ans,dissident bouddhiste assigné à résidence dans son monastère pendant plus de 30 ans sans inculpation et demande à nouveau sa libération;
Minder om det tragiske tilfælde med den ærværdige Thich Quang Do, en 87 år gammel buddhistisk systemkritiker,som har siddet i husarrest i sit kloster i over 30 år uden anklage, og gentager Avec Henri de Wartenberg a décidé de régler leurs factures chef hussite Jan Zizka de Trocnov, qui ressort 1424 est venu avec une armée pour Tarnovo, l'ont vaincu,démentir son monastère et conquis le Wallenstein.
Med Henry for Wartenberg besluttet at afvikle deres regninger hussiterlederen Jan Zizka af Trocnov, der 1424 foråret kom med en hær til Turnovo,erobrede ham, modbevise dens kloster og erobrede Wallenstein.La ville est célèbre pour ses monastères et sa cuisine traditionnelle.
Byen er berømt for sine klostre og traditionelle egnsretter.
