Exemples d'utilisation de Songeait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il songeait au garçon.
A nous deux, songeait- il.
Vi to, tænkte han.Il songeait à sa femme.
Han tænkte på sin kone.Depuis longtemps il songeait.
En Tid lang tænkte han.Il songeait à cette lettre.
Han tænkte på brevet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ma mère était assise et songeait.
Moren satte sig ned og tænkte.Elle songeait au divorce.
Qu'il n'arrête pas, songeait- elle.
Åh nej, ikke stoppe, tænkte hun.Songeait à écrire un opéra.
Nu skulle jeg skrive en opera.Je lui demandai à quoi il songeait.
Il songeait à faire demi- tour.
Han overvejede at vende om.C'est évidemment à toi qu'il songeait.
Det er selvfølgelig jer, han tænkte på.Elle songeait à se convertir.
Hun overvejede at konvertere.Qu'est- ce que j'ai donc fait? songeait- il.
Hvad er det jeg har gjort? tænkte han.Il songeait à son petit frère….
Han tænkte på sin lillebror.Mon dieu faites qu'elle puisse m'aider, songeait- il.
Åh Gud hjælpe mig, tænkte hun.À quoi songeait le capitaine Nemo?
Hvad tænkte kaptajn Nemo på?C'était à se demander à quoi songeait Dieu ce soir- là?
Gad vide hvad Gud tænkte på den dag?À quoi songeait le capitaine Némo?"?
Hvad tænkte kaptajn Nemo på?Elle était triste à chaque fois qu'elle songeait à cela.
Hun blev altid trist når hun tænkte på det.Par ailleurs, il songeait aussi à épouser ta mère.
Desuden overvejede han at fri til din mor.Songeait- elle sérieusement à me faire manger là- dedans?
Par désespoir, Arjuna songeait à se faire mendiant.
I fortvivlelse tænkte Arjuna på at blive tigger.On songeait donc à ajouter votre nom sur la liste des candidats.
Så nu vil vi se, om vi kan få dit navn på listen over kandidater.Je devais être comme ça", songeait parfois Brad.
Jeg må have været ligesom dem," tænkte Brad indimellem.Et plus il songeait, plus il songeait à l'homme noir.
Jo mere han tænkte, desto mere tænkte han på den sorte mand.Rien sur son blog n'indique qu'elle songeait au suicide.
Ingenting i journalen der indikerer hun overvejede selvmord.Le plus pauvre d'entre eux songeait à se marier, et aussi se maria- t- il bientôt.
Den Fattigste af dem tænkte paa at gifte sig og han giftede sig.Depuis l'âge de quinze ans, elle s'était donnée à Dieu, et ne songeait qu'à son salut.
Da hun var femten år gammel gav hun sig fuldkomment hen til Gud og tænkte kun på frelse.Le roi fut longtemps inconsolable et ne songeait pas à prendre femme une seconde fois.
Kongen sørgede dybt og tænkte ikke på at tage sig en anden kone.
