Que Veut Dire SONT DONNÉ en Danois - Traduction En Danois

• får
• gives

Exemples d'utilisation de Sont donné en Français et leurs traductions en Danois

D sont donné une nouvelle dimension.
D får en ny dimension.

Les joueurs se sont donné à fond.
Spillerne har givet sig fuldt ud.

Comment vous faire faire les leçons, si les devoirs sont donné trop?
Hvordan at gøre dig selv gøre lektionerne, hvis lektier gives for meget?

Les données sont donné comme par un produit final cubique.
Tal er givet som pr en kubisk slutprodukt.

Mais aussi notre voyage à Phuket sont donné beaucoup d'aide.
Men også vores tur til Phuket får en masse hjælp.

Les clients sont donné les clés et auront accès à tout dans la maison.
Gæsterne får nøglerne og vil have adgang til alt i huset.

Nous ne pouvons accepter d'entendre que les Macédoniens ne méritent pas le nom qu'ils se sont donné.
Vi kan ikke acceptere, at makedonerne ikke gør sig fortjent til det navn, de har givet sig selv.

Les clients sont donné un bon pour le petit déjeuner dans un café local.
Gæsterne får et gavekort til morgenmad på en lokal café.

Maintenant, cependant, les entrepreneurs ingénieux se sont donné pour tâche de remédier à cette situation.
Nu har ressourcerne iværksættere imidlertid givet sig selv opgaven med at afhjælpe denne situation.

Ces skins sont donné comme récompense ou échanger pour des bananes.
Disse skind gives væk som belønninger eller kan udveksles til banan valuta.

A chaque réponse juste, 10 grains de riz sont donné au World Food Program des Nations- Unies.
Hvert rigtige svar giver ti gram til FNs World Food Program.

Les warn sont donné par augmentation de 10% à la fois, jusqu'à un maximum de 100%.
Advarsler gives i intervaller på 10%, og op til et maksimum på 100%.

Selon la rançon noter que le RedEye Ransomware affiche, les victimes sont donné quatre jours pour effectuer le paiement, dont le coût est de 0,1 Bitcoins.
I henhold til løsesum bemærk, at RedEye Ransomware viser, at ofrene får fire dage til at gennemføre betalingen, som koster 0.1 Bitcoins.

Beaucoup de gens sont donné un tel pouvoir, but few of them know how to use it effectively or where to amass the leadership skills list of an effective leader.
Mange mennesker får en sådan magt, but few of them know how to use it effectively or where to amass the leadership skills list of an effective leader.

Chacune des cartes de 2-9 valent leur valeur nominale en points, dizaines, Jacks, Reine et rois valent tous zéro points tandis Aces sont donné une valeur de un.
Hvert af kortene fra 2-9 er værd at deres pålydende værdi i punkt, Tens, Jacks, Queen og Kings er alle værd nul point, mens esser er givet en værdi på én.

Deux enfants, Melati et Isabel Wijsen, se sont donné pour mission de faire interdire les sacs plastiques sur leur île.
To søstre, Melati og Isabel Wijsen, har sat sig for at udrydde plastikposerne på Bali.

Les inflorescences principales décoratifs donner les stigmates de deux lobes de fleurs qui sont presque deux fois la longueur du périanthe, et sont donné beaucoup de lui.
De vigtigste dekorative blomsterstande give de to-lappede stigmatisering af blomster, som er næsten det dobbelte af længden af blosteret, og får meget af ham.

Le jeu Dying joueurs lumière sont donné le mouvement de liberté, précédemment indisponibles dans les jeux monde ouvert.
Spillet Dying Light spillere får frihedsbevægelsen, der tidligere utilgængelige i spil Open World.

Ce était en vue de l'objectif énoncé dans le Christ que Dieu sauve les descendants d'Adam par la prédication de l'Evangile, pour ceux qui croient sont donné le droit de devenir enfants de Dieu(Jean 1:12).
Det var på baggrund af formålet angivet i Kristus, at Gud redder Adams efterkommere gennem forkyndelsen af evangeliet, for dem, der tror får ret til at blive Guds børn(Joh 1:12).

Des développements sont donné un temps de jeu et si vous n'avez pas le temps de le rencontrer, devront rejouer le niveau.
Udviklingen får et sæt tid, og hvis du ikke har tid til at mødes med ham, bliver nødt til afspille-niveau.

La plupart des interventions chirurgicales peuvent être effectuées sur une base ambulatoire, et les patients sont donné des antibiotiques topiques à utiliser à la maison sur leurs cicatrices chirurgicales pendant environ deux semaines.
De fleste operationer kan udføres på ambulant basis, og patienter får aktuelt antibiotika til at bruge hjemme på deres kirurgiske ar i cirka to uger.

On pourrait soutenir que les intérêts à long terme des États- Unis lors de cette Coupe du monde auraient été mieux servis s'ils avaient lancé leur finale de la phase de groupes contre la Suède hier et se sont donné un chemin plus facile vers la finale.
Man kunne argumentere for, at De Forenede Staters langsigtede interesser ved dette her verdensmesterskab ville have været bedre tjent, hvis de kastede deres gruppespillfinale mod Sverige i går og gav sig selv en lettere vej til finalen.

Un défilé de non-entités politiques se sont donné le pouvoir d'accorder des droits et des libertés à d'autres personnes.
En flygtig samling politiske ubetydeligheder har givet sig selv beføjelse til at opstille friheder og rettigheder for andre mennesker.

J'ai toujours répété dans mes articles que les Juifs devaient être considérés comme un modèle par les autres races, car ils se sont donné une loi raciale, la loi de Moïse, qui dit: Et ceci, Messieurs.
Jeg har altid gentaget, i mine artikler, at jøderne skulle betragtes som en model for andre racer, for de har givet sig selv en racelov, Moseloven, som siger:"Hvis du går ind i fremmede lande.

Tous les enfants sont différents, dans l'article sont donné des tâches différentes, de sorte que vous pouvez les ramasser par âge, le sexe, les intérêts de l'enfant.
Alle børn er forskellige, så i artiklen får forskellige opgaver, så du kan samle dem op efter alder, køn, interesser barnet.

Cela est particulièrement bien illustré par la présente affaire, où deux associations grecques sans but lucratif? l'ELPA et la MOTOE- se sont donné pour but d'organiser et de commercialiser des courses motocyclistes en Grèce.
Dette viser den foreliggende sag særlig anskueligt, idet der jo her er hele to græske foreninger uden erhvervsmæssigt sigte- ELPA og MOTOE- som har sat sig til formål at organisere og markedsføre motorcykelvæddeløb i Grækenland.

Dans le cadre de la directive européenne APIS 2004, les gouvernements se sont donné le pouvoir de faire usage des données à caractère personnel pour répondre aux besoins des services répressifs«conformément au droit national et sous réserve des dispositions relatives à la protection des données figurant dans la directive 95/46/CE».
Med EU's APIS-direktiv fra 2004 gav regeringer sig selv lov til at bruge personlige data i forbindelse med retshåndhævelse"i henhold til national ret og underlagt bestemmelserne om databeskyttelse i direktiv 95/46/EF".

Lorsque majeure à large bande entreprises sont donné un pouvoir absolu à conduire des dépenses de consommation à l'égard de leurs propres investissements, il est logique que les startups innovantes ayant aucun lien avec ces sociétés seront ceux de tomber dans l'oubli.
Når store bredbånds-selskaber, er givet uindskrænket magt til at drive privatforbruget mod deres egne investeringer, er det kun logisk, at innovative nystartede virksomheder med ingen tilknytning til disse virksomheder vil være dem, der falder af i svinget.

Mais parce que les cas réels de viol ne sont pas donné la même attention.
Men fordi virkelige voldtægtssager ikke får den samme opmærksomhed.

Les hommes avec une hypertrophie de la prostate sont souvent donné des médicaments pour faire baisser le gonflement et sous- jacentes de la prostate conditions peuvent également être traités.
Mænd med forstørrede prostater får ofte medicin til at nedsætte hævelse og underliggende prostataforhold kan også behandles.