Que Veut Dire SONT EN RÈGLE en Danois - Traduction En Danois

• er i orden

Exemples d'utilisation de Sont en règle en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont, en règle.
De er i Reglen af.

Les formalités sont en règle.
Formaliteter er i Orden.

Avec cela, vous vous assurez qu'ils sont en règle avec le ministère de l'Environnement, la municipalité correspondante et que le lieu a déjà été examiné par un inspecteur de la santé.
Med det skal du sikre dig, at de er i orden med Miljøministeriet, den tilsvarende kommune, og at stedet tidligere er blevet undersøgt af en sundhedsinspektør.

Les documents sont en règle.
Papirerne er i orden.

Soit nous devons les retirer du trafic si nous pensons qu'ils sont dangereux soit, si nous pensons qu'ils sont toujours en bon état, nous devons les contrôler de manière très approfondie afin d'établir s'ils sont en règle ou non.
Enten udfaser vi dem, hvis vi mener, de udgør en risiko, eller også, hvis vi tror, de kan holde lidt endnu, skal vi kontrollere ordentligt, om de er i orden eller ej.

Mes papiers sont en règle.
Mine papirer er i orden.

Le propriétaire a pour responsabilité de s'assurer que les papiers et le passeport de son animal sont en règle avant le départ.
Ejer er selv ansvarlig for, at al dokumentation samt dyrepas er i orden inden afrejse.

Ses papiers sont en règle.
Hans papirer er i orden.

Lorsque vous réservez des réservations internationales auprès de fournisseurs tiers à l'aide de ce site Web, il vous incombe de vous assurer que vous remplissez toutes les conditions d'entrée à l'étranger et que vos documents de voyage, y compris vos passeports et visas, sont en règle.
Når du afgiver internationale bestillinger hos tredjepartsleverandører gennem dette websted, er du ansvarlig for at sikre, at du lever op til alle krav til adgang som udlænding, og at dine rejsedokumenter, herunder pas og visa, er i orden.

Ses documents sont en règle.
Hans papirer er i orden.

C'est étrange… mais les papiers sont en règle.
Det er mærkeligt-- Men papirerne er i orden.

Mais cela n'est possible que dans les cas où les analyses de sang sont en règle, le contenu en bilirubine dans le corps ne dépasse pas la limite et les médecins n'ont décelé aucune pathologie interne.
Men det er kun muligt i de tilfælde, hvor blodprøver er i orden, at indholdet af bilirubin i kroppen ikke overskrider grænsen, og lægerne ikke fandt nogen interne patologier.

Soyez sûr que vos assurances sont en règle.
Vær sikker på, at dine forsikringer er i orden.

Veuillez- vous assurer que tous vos documents de voyage, votre passeport, votre visa et votre assurance, sont en règle et que vous arrivez suffisamment en avance pour vous faire enregistrer à l'aéroport.
Du skal venligst sikre dig, at alle dine rejse-, pas-, visum-, og forsikringsdokumenter er i orden, og at du ankommer i tilstrækkelig tid til check ind i lufthavnen.

Vous devez vous assurer que vous remplissez les conditions d'entrée à l'étranger et que vos documents de voyage, tels que passeports et visas(de transit, d'affaires, touristiques et autres), sont en règle et que toutes les autres conditions d'entrée sont respectées.
Du har ansvaret for at sikre, at du opfylder udenlandske krav til indrejse, og at dine rejsedokumenter, såsom pas og visa(transit-, erhvervs- eller turistvisum eller andet) er i orden, og at alle andre udenlandske krav til indrejse overholdes.

Vérifiez que tous vos documents de voyage et d'assurance ainsi que votre passeport et votre visa sont en règle, et veillez à arriver suffisamment à l'avance pour l'enregistrement à l'aéroport.
Du skal venligst sikre dig, at alle dine rejse-, pas-, visum-, og forsikringsdokumenter er i orden, og at du ankommer i tilstrækkelig tid til check ind i lufthavnen.

Vous êtes responsable de vous assurer de rencontrer toutes les conditions d'admission dans un pays étranger, que vos documents de voyage, tels que passeport, visa et affidavits(liés au transport, aux affaires, au tourisme ou autre) sont en règle et que toute autre condition d'admission dans un pays étranger est remplie.
Du har ansvaret for at sikre, at du opfylder udenlandske krav til indrejse, og at dine rejsedokumenter, såsom pas og visa(transit-, erhvervs- eller turistvisum eller andet) er i orden, og at alle andre udenlandske krav til indrejse overholdes.

Il vous appartient de vous assurer que vous répondez aux exigences d'entrée dans les pays étrangers applicables, que vos documents de voyage, tels que passeports et visas(en transit, d'affaires, de tourisme et autre) sont en règle et que toutes les autres conditions d'entrée dans les pays étrangers sont remplies.
Du har ansvaret for at sikre, at du opfylder udenlandske krav til indrejse, og at dine rejsedokumenter, såsom pas og visa(transit-, erhvervs- eller turistvisum eller andet) er i orden, og at alle andre udenlandske krav til indrejse overholdes.

Il vous appartient de vous assurer que vous répondez aux exigences d'entrée dans les pays étrangers applicables, que vos documents de voyage, tels que passeports et visas(en transit, d'affaires, de tourisme et autre) sont en règle et que toutes les autres conditions d'entrée dans les pays étrangers sont remplies.
Du er ansvarlig for at sikre, at du overholder alle gældende adgangskrav for udlændinge, og at dine rejsedokumenter, såsom pas og visa(gennemrejse, forretningsrejse, turist og andet) er i orden, og at alle andre adgangskrav for udlændinge er opfyldt.

Si tout est en règle, vous y allez.
Hvis alt er i orden, kan I rejse.

Votre chat est en règle.
Katten er i orden.

Tout est en règle.
Det hele er i orden.

Le véhicule est en règle.
Alle papirerne er i orden.

Elle est en règle, non?
Den er i orden, ikke?

Assurez- vous que le contrat est en règle.
Sørg for at kontrakten er i orden.

La caution est détruite à la fin du séjour si tout est en règle.
Dette refunderes ved opholdets afslutning, såfremt alt er i orden.

Bien, tout est en règle.
Alt er i orden.

Tout était en règle, ils sont repartis.
Alt var i orden, og så kørte de igen.

L'évolution est en règle.
Udvikling er i reglen.

Un anniversaire est en règle générale une occasion de réjouissance et de fête.
Fødselsdage er i reglen anledning til glæde og fest.

Comment utiliser "sont en règle" dans une phrase en Français

Les obstacles sont en règle générale bien reconnaissables.

Les autres sociétés sont en règle et vous ?

Ces travaux sont en règle générale exécutés en équipe.

Les universitaires sont en règle étrangers à cette discipline.

Deux sociétés sont en règle notamment Orange et Télécel.

vérifiez bien que touts vos papiers sont en règle

Au final, les clients sont en règle générale remboursés.

Ces deux idées sont en règle générale évoquées simultanément.

Les températures sont en règle général dans les 24/25°c.

Leurs fonctions mentales sont en règle générale, gravement altérées.

Comment utiliser "er i orden" dans une phrase en Danois

Med NETS godkendelse af vores løsning for online betaling, har vi fået den optimale garanti for, at betalingssikkerheden er i orden.

Ting du skal huske, når du skal udføre elinstallationer Hvis du skal i gang med en opgave, som ikke kræver autorisation, er det alligevel vigtigt, at sikkerheden er i orden.

Elever kan dog springe en grad (dobbeltgraduering) hvis alle forhold er i orden.

Det synes jeg ikke er i orden, da jeg jo har bestilt OG betalt til Interflora.

Dog behøver du ikke bekymre dig om, hvorvidt kvaliteten er i orden, for vi eftertjekker altid, at alle vores produkter lever op til vores høje krav.

I sidste ende er det arbejdsgiverens ansvar, at arbejdsmiljøet er i orden.

Vi prioriterer sikkerheden utrolig højt, da det er noget af det aller vigtigste at sørge for er i orden, når det drejer sig om handel på Internettet.

Vi prioriterer sikkerheden højt, da det er noget af det aller bøger at sørge for er i orden, når vi taler om e-handel.

Professionel gravering med over års succesrig virke i gravørbranchen tør vi godt selv påstå, at grundlaget hos Gravør Schwartz’ er i orden.

Vi sparer desuden meget timeløn på, at råvaren er i orden og pænt rengjort.