Exemples d'utilisation de Sont fonction en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sont fonction de la démocratie.
Toutes les spécifications sont fonction du produit réel.
Alle specifikationer er afhængig af det specifikke produkt.Ces zones sont fonction de l'éloignement par rapport à la maison.
Les doses de dexmédétomidine sont fonction de la surface corporelle.
Dexmedetomidindoser til hunde er baseret på deres legemsoverflade.Leurs connaissances sont fonction de l'attitude des médias ou de certains groupements d'intérêts et ils se sentent souvent impuissants face aux institutions.
Hendes viden er afhængig af mediernes skøn eller særlige interessegrupper, og hun føler ofte afmagt over for institutionerne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fonction principale
fonction hépatique
autres fonctionsdifférentes fonctionsnouvelles fonctionsla fonction principale
même fonctionfonction cardiaque
principales fonctionsdiverses fonctions
Plus
Les prestations des parties dans le cadre du présent accord sont fonction de la disponibilité des fonds nécessaires.
Parternes indsats i henhold til denne aftale er afhængig af de bevilgede midler.Les frais de port sont fonction de la VALEUR et du POIDS des marchandises commandées.
Fragtomkostningerne er baseret på værdien og vægten af de bestilte varer.Les températures auxquelles les fils doivent être soudés aux puces sont fonction du diamètre et de matériau des fils.
Temperaturerne, hvorved ledningerne svejses på det integrerede kredsløb, er baseret på ledningens diameter og materiale.Les dépenses du FEOGA sont fonction des actes normatifs du Conseil et de la Commission.
EUGFL's udgifter er afhængige af Rådets og Kommissionens retsakter.Elle se compose, ce résultat pari un seul événement, afin quenos chances de gagner sont fonction du type d'établissement de 33- 50%.
Den består på dette betresultat kun én begivenhed, så vores chancer for at vinde er afhængig af typen af etablering på 33- 50%.Les dépenses du FEOGA sont fonction des actes normatifs du Conseil et de la Com mission.
EUGFLs udgifter er afhængige af Rådets og Kom missionens retsakter.En Occident nous avons beaucoup tendance à penser, du moins ces temps-ci, que l'autorité et la légitimité de l'état sont fonction de la démocratie.
Nu lader vi i Vesten overvejende at synes,-- i disse dage i hvert fald-- at statens autoritet og legitimitet er en funktion af demokrati.Les doses pour les chiens sont fonction de leur surface corporelle.
Doser til hunde er baseret på deres legemsoverflade.Et de même, chez Marx, le capitalisme qui ne se convertit pas devient socialisme par intérêt etintérêt composé qui sont fonction de la faute(voir l'ambiguïté démoniaque de ce mot).
Og på samme måde Marx: Den uomvendelige kapitalisme bliver, med renter ogrenters renter, hvilke er en funktion af skylden(se dette begrebs dæmoniske tvetydighed), til socialisme.Nos taux de commission sont fonction de votre volume de trading.
Vores kurtagesatser er baseret på din samlede handelsomsætning.Invite la Commission à veiller à la cohérence entre les versements au titre de l'appui sectoriel et les autres paiements d'appui budgétaire, et à s'assurer queles versements d'appui sectoriel sont fonction des résultats obtenus par les pays partenaires sur le plan de la mise en œuvre de la matrice d'actions convenues;
Opfordrer Kommissionen til at sikre, atsektorstøttebetalingerne passer sammen med andre budgetstøttebetalinger og er baseret på de resultater, som partnerlandene har opnået med hensyn til at gennemføre de aftalte aktioner i matrixen for sektorstøtte;Relevons que les dates limites pour les annulations sont fonction de l'heure et de la date de la destination où vous aviez réservé votre hôtel et non de votre pays de résidence.
Afbestilling er baseret på tiden og datoen på destinationen, hvor de reserverede Deres hotel, og ikke i Deres bopælsland.Nos périodes de rétention de données personnelles sont fonction de besoins commerciaux et prescriptions légales.
Vores opbevaringsperioder for personoplysninger er baseret på forretningsmæssige behov og juridiske krav.Les valeurs plafond et plancher sont fonction de la plage de cellules ou de la colonne de la table d'origine et non du sous- ensemble de données filtrées.
Top- og bundværdier er baseret på det oprindelige celleområde eller den oprindelige tabelkolonne og ikke på det filtrerede underliggende datasæt.Toutes les spécifications sont fonction du produit réel. Couleur Black.
Alle specifikationer er afhængig af det specifikke produkt. Farve Sort.Depuis complications de traitement par des glucocorticoïdes sont fonction de la taille de la dose et la durée du traitement, une décision bénéfice/ risque doit être fait dans chaque cas particulier à la dose et la durée du traitement et de savoir si tous les jours ou un traitement intermittent doit être utilisé.
Da komplikationer ved behandling med glucocorticoider er afhængige af dosisstørrelse og behandlingsvarighed, skal der træffes en risikovillig beslutning i hvert enkelt tilfælde med hensyn til dosis og behandlingsvarighed og om, hvorvidt daglig eller intermitterende behandling skal anvendes.L'inflation- ainsi que les anticipations d'inflation- sont fonction de la dynamique entre court terme et les taux d'intérêt à long terme.
Inflationen- såvel som forventninger til den fremtidige inflation- er en funktion af dynamikken mellem kortsigtede og langsigtede rentesatser.Relevons que les dates limites pour les annulations sont fonction de l'heure et de la date de la destination où vous aviez réservé votre hôtel et non de votre pays de résidence.
Bemærk, at fristen for afbestilling er baseret på tiden og datoen på destinationen, hvor de reserverede Deres hotel, og ikke i Deres bopælsland.Les segments de diamant peuvent être mis en œuvre sous diverses qualités, qui sont fonction des grains, des caractéristiques de liaison, et la concentration et la qualité du diamant synthétique obtenu par les disques utilisés dans la fabrication.
De diamant segmenter kan implementeres i forskellige kvaliteter, som er en funktion af kornene, limning egenskaber, og koncentrationen og kvaliteten af den opnåede kunstig diamant ved anvendt i fremstilling af skiver.Le prix est fonction de la taille du groupe et le temps de l'année.
Prisfastsættelse er afhængig af størrelsen af gruppen og tid af året.Maimutica du jeu est fonction de la banane.
Maimutica af spillet er afhængig af banan.Le vecteur de vitesse est fonction de la masse et de l'accélération.
Hastighedsvektoren er en funktion af både masse og acceleration.La dose administrée est fonction de votre poids.
Den givne dosis er baseret på din vægt.Le prix est fonction de votre budget.
Prisen er afhængig af dit budget.Ils ne comprennent pas que la morale est fonction de la lutte des classes;
De forstår ikke, at moralen er en funktion af klassekampen;
