Exemples d'utilisation de Sont manipulées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toutes vos transactions sont manipulées en ligne.
Si les mains sont manipulées correctement, l'infection ne se produit pas.
Hvis hænderne håndteres korrekt, forekommer der ikke infektion.Toutes les statistiques sont manipulées.
Der bliver manipuleret med alle disse statistikker.Les élections sont manipulées à l'aide de pots-de-vin, voire du recours à la violence.
Der bliver manipuleret med valgene gennem bestikkelse og nogle gange sågar med voldsanvendelse.Bien sûr que toutes les statistiques sont manipulées.
Der bliver manipuleret med alle disse statistikker.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
D'exploser si elles sont manipulées incorrectement.
Eksplodere, hvis de håndteres ukorrekt.Les surfaces(y compris les surfaces des équipements)dans les zones où les denrées alimentaires sont manipulées.
Overflader(herunder på udstyr)i områder, hvor der håndteres fødevarer.Les victimes sont manipulées en pensant qu'ils ont reçu un message d'une entreprise bien connue ou d'un service Internet.
Ofrene bliver manipuleret til at tro, at de har modtaget en besked fra en velkendt firma eller internetudbyder.Il estime qu'il existe toute une gamme de méthodes de contrôle frauduleuses au moyen desquelles les données de contrôle sont manipulées.
Toutes les primes etles promotions pour le Zodiaque sont manipulées par CasinoRewards, le programme de loyauté en ligne le plus compétitif.
Alle bonusser ogkampagner for Zodiac håndteres af CasinoRewards, den mest konkurrencedygtige online loyalitetsprogram.Les exigences de Cashout sont le prix ordinaire à l'Or Yukon et toutes les transactions sont manipulées vite.
Udbetalingsforespørgsler krav er den sædvanlige billetpris på Yukon Gold, og alle transaktioner håndteres hurtigt.La manipulation des données est le processus par lequel des données sont manipulées(reformatage) afin de les rendre plus lisibles ou mieux organisées.
Datamanipulering er den proces, hvor der data bliver manipuleret(omformateret), så de er nemmere at læse eller bedre organiserede.Le ministère public s'inquiète de la possibilité d'abuser des films dits"deepfake",avec lesquels les images sont manipulées par des algorithmes.
Den offentlige anklagemyndighed(OM) er bekymret over muligheden for at misbruge såkaldte deepfake-film,som billeder manipuleres med af algoritmer.Les huit pièces individuelles sont manipulées par un système de robot MULTILIFT V 40, puis assemblées au rythme de l'injection à l'aide d'un robot à six axes et d'une station de montage.
De otte enkeltdele håndteres af en MULTILIFT V 40 robot og samles derefter i sprøjtestøbetakt ved hjælp af en 6-akse-robot og en montagestation.Démocratie: il y a des militaires dans le gouvernement, il y a des militaires au parlement;la domination militaire est grande et les élections sont manipulées.
Demokrati, soldater har sæde i regeringen, soldater har sæde i parlamentet.Den militære dominans er stor, og valget manipuleres.Les pannes sont manipulées vite par des fentes techician, d'habitude juste un changement de planche informatique simple est impliqué et la machine défectueuse revient dans les affaires.
Opdelingerne håndteres hurtigt ved en slots techician, som regel bare en simpel computer board forandring er involveret, og den defekte maskine er tilbage i erhvervslivet.Wundt pensait que, à partir de ces observations contrôlées dans lesquelles des variables sont manipulées, pourrait être en train de"sculpter" une image sur les mécanismes de base secrets de l'esprit.
Wundt mente, at fra disse kontrollerede observationer, hvor variabler manipuleres, kunne"sculpting" et billede om de grundlæggende hemmelige mekanismer i sindet.D'autres fois, les élections sont manipulées grâce à des campagnes de salissage contre les candidats de l'opposition, voire leur assassinat, l utilisation de la législation pour contrôler le nombre des votants ou les limites des circonscriptions et la manipulation des médias.
Andre gange valg bliver manipuleret med kampagner mod eller endog mord på oppositionens kandidater, brug af lovgivning for at kontrollere antallet af folk med stemmeret. Politiske distrikt grænser La fusion de ces cartes ne nécessite donc pas de changement de la durée de validité des cartes actuelles de tachygraphe nipar conséquent de leur durabilité(car elles sont manipulées quotidiennement, à la différence des permis de conduire).
Integrering af de to kort ændrer dermed ikke gyldighedsperioden på de nuværende fartskriverkort ogheller ikke holdbarheden(eftersom de håndteres dagligt i modsætning til kørekort).A ce moment, certaines femmes remarquent qu'elles sont manipulées par les inconvénients de la sangle de soutien- gorge, les chaussures habituelles commencent à resserrer les pieds, les anneaux sur les doigts deviennent tendus.
På nuværende tidspunkt bemærker nogle kvinder, at de bliver håndteret af bh-remmen, de sædvanlige sko begynder at klemme fødderne, ringene på fingrene La structure de la fusion pourrait compromettre cet aspectde la vie privée, mais les autorités nationales n'ont pas la capacité de savoir comment ces données sont manipulées, et les consommateurs ne savent pas non plus où vont les données les concernant, ni comment elles sont utilisées par des tiers.
Strukturen bag denne fusion kan bringe denne beskyttelse af privatlivets fred i fare, ogde nationale myndigheder er ude af stand til at vide, hvordan oplysningerne bliver håndteret, og den enkelte forbruger vil ikke vide, hvad der sker med dataene, og hvordan de Quand les palettes chargées sont placées sur des courroies transporteuses ou sont manipulées avec des chariots élévateurs, les charges mal fixées peuvent glisser ou chuter, entrainant des dégâts et des pertes financières considérables pour les entreprises.
Når læssede paller bliver placeret på transportbånd eller håndteres med gaffeltruck, kan usikrede belastninger glide eller vælte, hvilket medfører en masse skader og økonomisk tab for virksomhederne.Lorsqu'elles sont en partie ou totalement découvertes les conduites d'évacuation doivent être conçues de manière à garantir que les eaux résiduaires ne coulent pas d'une zone contaminée vers une zone propre,notamment une zone où sont manipulées des denrées alimentaires susceptibles de présenter un risque élevé pour la santé des consommateurs finaux.
Helt eller delvis åbne afløbskanaler skal være udformet således, at spildevandet ikke løber fra kontamineret område til og ind i et rent område, bl.a. et område,hvor der håndteres fødevarer, Les surfaces(y compris les surfaces des équipements)dans les zones où les denrées alimentaires sont manipulées, et particulièrement celles en contact avec les denrées alimentaires, doivent être bien entretenues, faciles à nettoyer et, au besoin, à désinfecter.
Især overflader(herunder på udstyr)i områder, hvor der håndteres fødevarer, og overflader, À cet effet, l'utilisation de surfaces lisses et non absorbantes est requise, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'autorité compétente que d'autres matériaux utilisés conviennent, Et f les surfaces(y compris les surfaces des équipements)dans les zones où les denrées alimentaires sont manipulées, et particulièrement celles en contact avec les denrées alimentaires, doivent être bien entretenues, faciles à nettoyer et, au besoin, à désinfecter.
Dette kræver, at Elle permet aussi d'éviter les blessures d'employé, carle robot gère les petites pièces coupantes qui peuvent causer des accidents lorsqu'elles sont incorrectement manipulées.
Robotten er også med til atforebygge skader hos medarbejderne, da den La majorité des batteries contiennent de l'acide etelles peuvent être explosives si elles ne sont pas manipulées correctement.
De fleste batterier indeholder syre, ogde kan være eksplosive, hvis de ikke håndteres korrekt.Avec la configuration des apps gérées, les employés peuvent utiliser des apps immédiatement, pendant que le service informatique s'assure queles données de ces apps sont correctement manipulées.
Med administreret konfiguration af apps kan medarbejderne gå i gang med at bruge apps med det samme, og IT-afdelingen kan vide sig sikker på, atdata i de pågældende apps håndteres korrekt.Les têtes et les pattes doivent être manipulées de manière à éviter toute contamination.
Hoveder og fødder skal håndteres på en sådan måde, at kontaminering undgås.Elles peuvent être manipulées ou inappropriées.
De kan let manipuleres eller falskes.
