Exemples d'utilisation de Sont programmées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Où elles sont programmées.
Elles exécutent la mission pour laquelle elles sont programmées.
Journées sont programmées.
Der er planlagt tre dage.Elles savent juste faire la chose pour laquelle elles sont programmées.
Den kan kun gøre, hvad den er programmeret til.Réunions sont programmées.
Der er planlagt 24 møder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Cette année, plusieurs démonstrations remarquables sont programmées.
Igen i år er der planlagt en række flotte udstillinger.Ces visites sont programmées.
D'autres expérimentations ont déjà été menées ou sont programmées.
Les visites sont programmées.
Disse besøg planlægges.En 2010, nous nous sommes rendus dans 21 États membres et six autres visites sont programmées.
I 2010 besøgte vi 21 medlemsstater, og der er planlagt seks besøg.Trois étapes sont programmées.
Tre etaper er planlagt.Les tensions sont programmées chaque jour pendant environ huit heures devant l'écran.
Interventions sont programmées.
Der er planlagt 2 indlæg.Si les aides auditives sont programmées avec un programme de diffusion uniquement, il n'est pas possible d'entendre le téléphone lorsque vous regardez la télévision.
Hvis høreapparaterne er programmeret med et streaming-program, Trois journées sont programmées.
Der er planlagt tre dage.Deux rencontres de ce type sont programmées fin septembre ou début octobre, une pour les équipes de la Ligue nationale de baseball et une pour les équipes de la Ligue américaine de baseball.
To sådanne møder er planlagt i slutningen af september eller begyndelsen af oktober, en for hold i National League og for hold i den amerikanske liga.Plusieurs titres sont programmées.
Flere titler er planlagt.Deux sorties sont programmées au cours de ce printemps.
Der er planlagt to af disse ophold i foråret.Treize représentations sont programmées.
Der er planlagt 13 forestillinger.Des animations et des conférences sont programmées en saison, et des ventes de rosiers se font d'avril à novembre.
Animationer og konferencer er planlagt i sæsonen, og stegsalg En 2020, 3 réunions du CTS sont programmées.
I 2020 er der planlagt fire cafédialogmøder.Six matinées sont programmées sur l'année.
Der er planlagt seks morgenmøder om året.Plusieurs visites et rencontres sont programmées.
Der er planlagt en række møder og besøg.Les enquêtes de QuestBack sont programmées à l'aide du langage HTML 5 et leur présentation est adaptative.
QuestBack-undersøgelser er programmeret ved hjælp af HTML 5 og udnytter de adaptive layoutmuligheder.Des études de ce type sont programmées.
Der er planlagt undersøgelser af denne type.Ces téléphones mobiles sont programmées avec différents systèmes d'exploitation pour soutenir ses caractéristiques.
Disse mobiltelefoner er programmeret med forskellige operativsystemer til at understøtte dens funktioner.Représentations sont programmées.
Der er planlagt 13 forestillinger.Les fonctions automates intégrées sont programmées à l'aide des langages de programmation« Structured Text» ou« Instruction List» définis par la norme CEI 61131- 3.
Programmeringen af de integrerede PLC-funktioner foregår i tekst-orienterede sprog,"Structured Text" eller"Instruction List", i henhold til IEC 61131-3.D'ores et déjà, des rencontres similaires sont programmées sur 2013.
I 2013 er planlagt lignende konferencer på.Trois extensions supplémentaires sont programmées pour une mise en service en 2013: Hakata- Shin- Yatsushiro, Nagano- Kanazawa, et Hachinohe- Shin- Aomori.
Yderligere tre udvidelser er planlagt med åbning i 2010: Hakata-Yatsushiro, Hachinohe-Aomori, og i 2014: Nagano-Kanazawa.
