Exemples d'utilisation de Se programan en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Las cesáreas no se programan?
C'est programmé, non?Estas misiones se programan con años de anticipación.
En 1989 90,se encuentran en práctica 15 PIC y se programan 21 para 1990 91.
Algunos de los números se programan en la tarea y siguen siendo constantes.
Hasta que llega al mundo bajo el agua de Sharm ElSheikh vuelo En lo que a menudo se programan las pausas para el buceo.
Jusqu'à ce que va le monde sous marin à partir deSharm El Sheikh de vol Durant qui sont souvent des pauses prévues pour la plongée.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos programadostareas programadasreunión programadaelecciones programadasmuerte celular programadaprogramar una serie
auditorías programadasla hora programadavisita programadamantenimiento programado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya programadasprogramados inicialmente
posible programarprogramado originalmente
parlamentarias programadaslegislativas programadastotal programadoprogramar más
nacionales programadasprogramada para mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
Otros eventos de golf se programan durante todo el año en Agadir.
D'autres événements golfiques sont prévus tout au long de l'année à Agadir.Se programan las personas subliminal permanecer ciegos a su presencia, de modo que pudieran influir directamente en la mente de las personas.
Ils programmés le peuple subliminale à rester aveugle à leur présence, afin qu'ils puissent influer directement sur l'esprit des gens.El primer día, las sesiones de la mañana se programan de las 10.00 a las 13:00.
Le premier jour, la séance du matin se tient de 10 heures à 13 heures.Mis genes se programan para darme quizás otros veinte años de vida sana.
Mes gènes sont programmés pour me donner peut-être encore vingt années de la vie saine.Por una parte, en las regiones del objetivo 1,las medidas del objetivo 5a se programan en los MCA de las regiones correspondientes.
D'une part, dans les régions de l'Objectif 1,les mesures de l'Objectif 5a sont programmées à l'intérieur des CCA des régions concernées.Los potentes PLC se programan con comodidad con el software CODESYS.
Esto es debido a que están escritos en base 16, un primo cercano alsistema binario(base 2) en el que se programan los ordenadores.
C'est parce qu'ils Después del ingreso, se programan varias conversaciones con el joven para aclarar la situación.
Après l'intake, plusieurs entretiens sont prévus avec le jeune pour clarifier la situation;Conciertos, festivales de música, teatro en la calle, verbenas ofuegos artificiales son algunas de las actividades que habitualmente se programan en esas fechas.
Les concerts, les festivals de musique, le théâtre des rues,les kermesses ou les feux d'artifice sont quelques-unes des activités normalement programmées à cette époque.Es por ello que las más de 200 actividades que se programan cada año las hace la ciudadanía para la ciudadanía.
C'est la raison pour laquelle les quelque 200 activités programmées chaque année sont proposées par- et pour- ses habitants.Varios conciertos se programan para los meses del verano pero el Bowl está abierto para los visitantes diariamente durante todo el añoy es gratis!
Des concerts divers sont prévus pendant les mois d'été et le terrain de la Bowl Confirmado- Un acuerdo se considera"confirmado" cuando el agente y el comprador de talento han aceptado una oferta,se redactan los contratos y se programan las fechas.
Confirmé- Un accord Las actividades de capacitación se programan cada mes y se adjuntan los programas de 2010 y 2011.
Des activités de formation sont prévues chaque mois; les calendriers d'activités pour 2010 et 2011 Las consultas se programan teniendo en cuenta las edades correspondientes a las etapas más importantes en la vida del bebé, niño o adolescente.
Les consultations sont programmées en tenant compte des âges clés correspondant aux évènements importants de la vie du bébé, de l'enfant et de l'adolescent.Usando los símbolos digitales, se deducen que cuando se programan las llaves, hace el favorable M8 dominante el programador dominante auto único.
Utilisant les marques numériques,qui Sus obras se programan regularmente en los mejores festivales europeos: fue especialmente importante para afianzar su prestigio internacional su programación en el Festival de Música de Estrasburgo de 1995.
En la medida de lo posible,las transferencias de datos se programan para las noches y los fines de semana, cuando las conexiones vía satélite se utilizan menos.
Chaque fois que possible, les transferts de données sont programmés pour avoir lieu la nuit ou les samedis et dimanches lorsque les liaisons par satellite Todos los procesos se programan a través de una unidad de mando manual separada que posee el mismo sistema de manejo y símbolos utilizados en la SELOGICA.
Tous les processus sont programmés à l'aide d'une commande manuelle distincte utilisant le système et les symboles connus de la commande SELOGICA.Los costos efectivos se reducen al mínimo silas sesiones se programan de manera que se pueda aprovechar al máximo la capacidad disponible de todos los centros de conferencias.
Les coûts effectifs Las reuniones se programan con una antelación de al menos 12 meses, a fin de contar con tiempo suficiente para informar al órgano rector o legislativo.
Les réunions sont programmées au moins 12 mois à l'avance, ce qui donne un délai suffisant pour en faire rapport à l'organe directeur et/ou délibérant.Las razones principales por las que las reuniones oficiosas se programan sin servicios de interpretación, expuestas en un informe anterior del Secretario General(A/58/363), siguen siendo válidas.
Les principales raisons pour lesquelles des réunions officieuses sont programmées sans services d'interprétation, évoquées dans un rapport précédent du Secrétaire général(A/58/363), restent valables.El día siguiente, 9 de mayo, se programan reuniones separadas con los catequistas y con el Colegio de Consultores de la diócesis de Gaborone.
Le lendemain, 9 mai, sont prévues des rencontres séparées avec les catéchistes et le Collège des Consulteurs du Diocèse de Gaborone.Algunos simuladores LMC se programan utilizando directamente instrucciones numéricas de 3 dígitos y otros con códigos mnemotécnicos de 3 letras y etiquetas.
Certains simulateurs de LMC sont programmés en utilisant directement les instructions numériques à 3 chiffres et d'autres utilisent des codes mnémoniques à 3 lettres et étiquettes.Las máquinas empleadas se programan en función del proyecto, siguiendo el mapa trazado por la imagen para conseguir esculpir relieves sobre las láminas del compacto mineral.
Les machines utilisées sont programmées, pour chaque projet, pour sculpter les reliefs sur les plaques de minéral compact en suivant les contours tracés par l'image.Si estas CIP revisadas se programan plenamente, y se ejecutan, los gastos resultantes serán equivalentes a la cifra objetivo de 2.933 millones de dólares mencionada más arriba.
Si les montants de ces CIP révisés sont intégralement programmés et utilisés, les dépenses à ce titre atteindront l'objectif des 2 milliards 933 millions de dollars mentionné ci-dessus.
