Exemples d'utilisation de Se programaron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se programaron en 2011.
El 27 y el 28 de marzo se programaron treinta asambleas de convergencia.
Le 27 et le 28 mars une trentaine d'assemblées de convergences étaient programmées.Se programaron consultas que continuarán el jueves por la mañana.
Sí, estaremos admitiendo lamayoría de los nuevos TLDs que se programaron para lanzarse a partir de 2014 y posteriormente.
C No se programaron originalmente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos programadostareas programadasreunión programadaelecciones programadasmuerte celular programadaprogramar una serie
auditorías programadasla hora programadavisita programadamantenimiento programado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya programadasprogramados inicialmente
posible programarprogramado originalmente
parlamentarias programadaslegislativas programadastotal programadoprogramar más
nacionales programadasprogramada para mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
En el sector de los recursos naturales yla energía para 1992-1993 se programaron 11 productos sustantivos.
En matière de ressources naturelles et d'énergie,11 produits avaient été prévus pour l'exercice biennal 1992-1993.No se programaron sesiones conjuntas de los órganos subsidiarios.
Controlan los elementos básicos del entorno,…accesan los bancos de datos que se programaron al crear el sistema.
Elles contrôlent les éléments debase de I'environnement, I'accès aux bases de données programmées à I'origine.No se programaron en el presupuesto por programas para el bienio 1998- 1999.
Pero las protestas continúan-para el 3 de marzo,el Día Nacional de Bulgaria, se programaron nuevas manifestaciones.
Ce qui n'a pas calmé la contestation:de nouveaux rassemblements sont prévus le 3 mars, jour de la fête nationale bulgare.B Originalmente se programaron 18; tres se realizaron en 1994-1995.
Los 4,75 millones de dólares presupuestados para actividadessuplementarias durante el decenio de 1992-1993 se programaron en su totalidad.
Le montant de 4,75 millions de dollars prévu pour lesactivités complémentaires pour 1992-1993 a été entièrement programmé.Se programaron seminarios nacionales en esos 23 países para fines de 2008.
Por motivos de seguridad y otros motivos operacionales, lassesiones correspondientes a Beirut y Addis Abeba se programaron para septiembre de 2008.
Pour des raisons de sécurité et d'autres raisons opérationnelles,les sessions à Beyrouth et Addis-Abeba ont été prévues en septembre 2008.Se programaron numerosas manifestaciones para el 23 de junio en todo Senegal.
Plusieurs manifestations étaient programmées pour aujourd'hui 23 juin un peu partout au Sénégal.El 76% del superávit acumulado de losrecursos de los fondos fiduciarios se programaron para actividades que se llevarán a cabo en los próximos años.
De l'excédent cumulé pour lesfonds d'affectation spéciale a été programmé pour financer des activités dans les prochaines années.Se programaron provisionalmente más reuniones para la semana del 4 al 8 de noviembre.
Las delegaciones, en general,respetaron mi decisión de comenzar las sesiones como se programaron a las 10.00 horas y a las 15.00 horas, respectivamente.
Les délégations ont, dansl'ensemble, respecté ma décision de commencer les séances, comme prévu, à 10 heures et 15 heures, respectivement.Para 1995 se programaron los siguientes cambios importantes en la salud pública.
Les principales mesures programmées pour 1995 dans le domaine de la santé publique sont les suivantes.Con una diferente lista de opciones para los usuarios,pueden mover todos los correos y las reuniones que se programaron en el calendario a la versión más reciente de Outlook.
Avec une liste d'options différente fournie aux utilisateurs,ils peuvent déplacer tous les messages et les réunions planifiés dans Calendar vers une version plus récente d'Outlook.El 80% de esos recursos se programaron para actividades que se llevarán a cabo en los próximos años.
Si bien la programación multinacional es un proceso continuo, los proyectos de los programas multinacionales primero ysegundo se programaron más allá de los límites de los ciclos de la CIP.
Bien que la programmation multinationale soit un processus continu, les projets des premier etdeuxième programmes multinationaux ont été programmés au-delà des limites des cycles de CIP.En el ejercicio económico de 2007/08 se programaron 10.886 inspecciones en total, de las cuales se llevaron efectivamente a cabo 8.779.
Sur les 10 886 inspections prévues en 2007/08, 8 779 ont été réalisées.Se programaron las elecciones locales para el 15 de diciembre de 2002 y las elecciones presidenciales para febrero de 2003.
Des élections locales étaient prévues pour le 15 décembre 2002 et des élections présidentielles devaient avoir lieu en février 2003.A fin de mejorar el conocimiento sobre las disposiciones de la Convención, se programaron 24 simposios regionales que se celebrarán durante el segundo semestre de 2010.
En outre, dans le cadre des efforts visant à mieux faire connaître les dispositions de la Convention, 24 colloques régionaux ont été programmés pour le deuxième semestre de 2010.Otros foros se programaron, entre los cuales: el Foro Social Iraquí, el Foro Social Magreb- Mashreq, el 6to.
D'autres sont programmés, notamment le Forum social Irakien, le Forum social Maghreb- Machrek, le 6ème forum pan amazonien en Bolivie.De octubre a diciembre de 2010 no se programaron cursos debido al carácter prioritario de los preparativos del referendo.
Aucun cours n'était programmé d'octobre à décembre 2010 en raison de la priorité accordée à la préparation du référendum.Se programaron y ejecutaron diversas actividades conjuntamente con el UNICEF, el PMA, la OMS, el CICR, la IFRC y organizaciones no gubernamentales.
Un certain nombre d'activités ont été prévues et menées à bien avec l'UNICEF, le PAM, l'OMS, le CICR, la FICR et des ONG.Se programaron e instalaron radios para la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) y la Organización Mundial de la Salud OMS.
Des radios ont également été programmées et installées pour l'Organisation internationale des migrations(OIM) et l'Organisation mondiale de la santé OMS.En 2008 se programaron 181,3 millones de pesos, cantidad con la cual se apoyó la ejecución de 2.188 proyectos, cifra superior en 48,1% a los respaldados en 2007.
En 2008, 181,3 millions de pesos ont été programmés, ce qui 
