Que Veut Dire SONT PROPORTIONNELLES en Danois - Traduction En Danois

• er proportionale
• stå i forhold
• være forholdsmæssige
• er proportional

Exemples d'utilisation de Sont proportionnelles en Français et leurs traductions en Danois

X et Y sont proportionnelles.
Størrelserne x og y er proportionale.

Deux grandeurs xxx et yyy sont proportionnelles.
At to størrelser x og y er proportionale.

Paws sont proportionnelles au corps, pas longtemps, strictementvertical.
Paws er proportionale med kroppen, ikke længe, strengtlodret.

Force et pression sont proportionnelles.
Kraft og modkraft er proportionale.

Ils sont proportionnelles et sont de nature défensive, dit- lungescu.
De er proportionale og er defensiv i naturen, sagde lungescu.

Les valeurs de Cmax comme les ASC sont proportionnelles à la dose.
Både Cmax og AUC- værdier er proportionale med dosis.

Nous estimons que ces mesures sont proportionnelles au risque et ont une portée plus large que celles appliquées dans d'autres grandes régions du monde, comme les États-Unis et le Canada.
Vi mener, at disse foranstaltninger står i rimeligt forhold til risikoen, og at de har bredere anvendelse end de foranstaltninger, der gennemføres i andre vigtige dele af verden som USA og Canada.

Peuvent se justifier par rapport au but légitime et sont proportionnelles aux objectifs.
Kan begrundes med hensyn til det legitime formål og står i forhold til målene.

Les indemnités sont proportionnelles à la taille de la commune.
Udbuddet af tilbud er proportionalt med kommunens størrelse.

La propriété suivante montre que toutes les fonctions logarithmes sont proportionnelles entre elles.
Man kan vise, at logaritmefunktioner med forskellige grundtal alle er proportionale.

En général, les calories sont proportionnelles au contenu gras de l'aliment.
Samlet set kalorier er proportional med fedtindholdet i fødevarer.

À l'état d'équilibre, la clairance ne dépend pas de la dose et les concentrations plasmatiques sont proportionnelles à la dose.
I steady- state er clearance uafhængig af dosis, og plasmakoncentrationen er proportional med dosis.

Les solutions mises au point dans ces pays sont proportionnelles aux ressources disponibles.
De løsninger, man har fundet i disse lande, står i forhold til de tilgængelige ressourcer.

Le CESE n'a aucune objection particulière contre ce type de garantie. Il souligne toutefois que la fidéjussion exécutable à première demande est plus onéreuse qu'une fidéjussion normale et que les commissions sont proportionnelles à la durée de validité de la garantie.
EØSU har ingen særlige indvendinger mod denne form for garanti, men bemærker blot, at en kaution, der skal indfris på første anmodning, er dyrere end en normal kaution, og at provisionerne er proportionale med garantiens gyldighedsperiode.

Surtout avec de hauts plafonds et fenêtres sont proportionnelles à ses caractéristiques visuelles ne sont pas nécessaires.
Især med højt til loftet og vinduer er proportional med dens visuelle funktioner er ikke nødvendig.

Premièrement, nous devrions nous assurer que les exigences imposées à l'industrie sont proportionnelles au risque évalué.
For det første skal vi sikre, at de krav, der stilles til sektoren, står i et rimeligt forhold til den vurderede risiko.

Les concentrations plasmatiques du promédicament et du métabolite actif sont proportionnelles à la dose et sont indépendantes de la prise alimentaire.
Plasmakoncentrationen af både prodrug og den aktive metabolit er proportional med dosis og påvirkes ikke af indtagelse sammen med mad.

Il y a lieu d'observer, en premier lieu, ainsi que l'a fait M. l'avocat général au point 71 de ses conclusions, que la méthode des coûts effectifs utilisée par le gouvernement du Royaume- Uni pourrait poser un problème du fait que rien ne permet de supposer que les marges respectives des prestations composant le forfait sont proportionnelles à la part qu'occupent leurs coûts respectifs.
For det første bemærkes- som generaladvokaten har gjort i punkt 71 i sit forslag til afgørelse- at metoden med de faktiske omkostninger, som Det Forenede Kongeriges regering anvender, kan være et problem som følge af, at der ikke er noget grundlag for at antage, at fortjenstmargenerne for hver af de ydelser, som pakkerejsen består af, er proportionale med hver ydelses andel af omkostningerne.

Dans les zones à risque stimuli rouges et bleues de chaque image sur l'écran sont proportionnelles au nombre de jetons rouges et bleus dans l'enveloppe.
I risikofyldte stimuli de røde og blå områder i hvert billede på skærmen er proportional med antallet af røde og blå chips i kuverten.

Il y a lieu d'observer, en premier lieu, ainsi que l'a fait M. l'avocat général au point 71 de ses conclusions, que la méthode des coûts effectifs utilisée par le gouvernement du Royaume- Uni pourrait poser un problème du fait que rien ne permet de supposer que les marges respectives des prestations composant le forfait sont proportionnelles à la part qu'occupent leurs coûts respectifs.
For det foerste bemaerkes- som generaladvokaten har gjort i punkt 71 i sit forslag til afgoerelse- at metoden med de faktiske omkostninger, som Det Forenede Kongeriges regering anvender, kan vaere et problem som foelge af, at der ikke er noget grundlag for at antage, at fortjenstmargenerne for hver af de ydelser, som pakkerejsen bestaar af, er proportionale med hver ydelses andel af omkostningerne.

Les concentrations plasmatiques de la pro-drogue et du métabolite actif sont proportionnelles à la dose et ne sont pas affectées par une prise concomitante de nourriture.
Plasmakoncentrationen af både prodrug og den aktive metabolit er proportional med dosis og påvirkes ikke af indtagelse sammen med mad.

De l'autre, cependant, nous devons toujours être attentifs et nous assurer que les dépenses sont proportionnelles aux recettes.
Imidlertid skal vi på den anden side til enhver tid sikre, at udgifterne står i rimeligt forhold til fordelene.

Les concentrations plasmatiques en drotrécogine alfa(activée) à l' état d'équilibre sont proportionnelles au débit de perfusion dans un intervalle allant de 12 µg/ kg/ h à 48 µg/ kg/ h.
Steady state plasmakoncentrationerne af drotrecogin alfa(aktiveret) er proportionale med infusionshastigheden i intervallet 12 µg/ kg/ time til 48 µg/ kg/ time.

(13) Les sanctions en cas de non- respect des conditions visées par l'autorisation générale sont proportionnelles à l'infraction.
(27) Sanktionsmulighederne over for overtrædelser af vilkårene for den generelle tilladelse bør stå i forhold til overtrædelsen.

Les obligations imposées au titre du paragraphe 1 sont fondées sur la nature du problème identifié et sont proportionnelles et justifiées à la lumière des objectifs établis à l'article 8 de la directive[‘cadre'].
Forpligtelser, der pålægges i henhold til denne artikel, skal tage udgangspunkt i det konkrete problem, være forholdsmæssige og berettigede i lyset af de målsætninger, der er fastlagt i artikel 8 i[rammedirektivet].

En outre, ces mandats définissent des durées de conservation et d'accès aux données PNR qui sont proportionnelles et limitées.
Desuden fastlægger disse mandater opbevaringsperioder og varigheder af adgangen til passagerlisteoplysninger, der er proportionale og begrænsede.

Les obligations imposées au titre du paragraphe 1 sont fondées sur la nature du problème identifié et sont proportionnelles et justifiées à la lumière des objectifs établis à l'article 8 de la directive 2002/21/CE(directive"cadre").
De forpligtelser, der pålægges i medfør af stk. 1, skal tage udgangspunkt i det konstaterede problems art og være forholdsmæssige og begrundede under hensyn til de i artikel 8 i direktiv 2002/21/EF(rammedirektivet) omhandlede målsætninger.

Les parties conviennent également que ces mesures sont prises dans le respect du droit international et sont proportionnelles à la violation commise.
Parterne er også enige om, at disse foranstaltninger skal træffes i overensstemmelse med folkeretten og stå i forhold til overtrædelsen.

Il s'agit de données de base telles que le nom, l'adresse, le lieu, le téléphone, le courrier électronique et le mode de paiement, qui sont proportionnelles au type de services fournis et qui seront régies par la loi actuelle sur la protection des données, y compris l'exercice des droits.
Dette er grundlæggende data såsom navn, adresse, placering, telefon, e-mail og betalingsmetode, der er proportional med typen af leverede tjenester og vil være underlagt den nuværende lov om databeskyttelse, herunder udøvelse af rettigheder.

J'ai voté pour cette résolution qui demande à la Commission européenne de revoir les restrictions et de s'assurer qu'elles sont proportionnelles à un quelconque risque.
Jeg stemte for det beslutningsforslag, der anmoder Kommissionen om at tage restriktionerne op til revision og sikre, at de står i et rimeligt forhold til mulige risici.

Comment utiliser "sont proportionnelles" dans une phrase en Français

En effet, celles-ci sont proportionnelles à la puissance installée.

Elles sont proportionnelles au plébiscite mondial dont jouit Macron.

Ces XPs sont proportionnelles au NGE de votre personnage.

Les cotisations qu’elles paient sont proportionnelles à leurs revenus.

Elles sont proportionnelles à la quantité de graisse extraite.

Les consommations individuelles et familiales sont proportionnelles aux revenus.

Celles-ci sont proportionnelles à ce que chacun a payé.

Les cotisations des TNS sont proportionnelles aux revenus générés.

Versées six mois, celles-ci sont proportionnelles aux revenus perdus.

Rappelons que les charges variables sont proportionnelles à l'activité.

Comment utiliser "er proportionale, stå i forhold, være forholdsmæssige" dans une phrase en Danois

I de tilfælde, hvor stemmeandelene ikke er proportionale med ejerandelene, er der så vidt muligt anvendt stemmeandele.

Hvor på grunden skal huset placeres, hvor højt på grunden skal huset stå i forhold veje, fortov, naboer mv.

En en god regel er, at gavens størrelse skal stå i forhold til arrangementet.

Omfang og intensitet af ledbetændelsen behøver ikke at stå i forhold til omfanget af hudsygdommen.

De HbA1c-niveauer, som er proportionale med blodglukoseniveauerne, reflekterer den gennemsnitlige daglige glukosekoncentration i de to måneder, der er gået forud for blodprøven.

Stadigvæk forkommer de som værende gået lidt i stå i forhold til forårsæsonen.

De trufne foranstaltninger i henhold til dette stykke skal være forholdsmæssige og hensigtsmæssige i forhold til tilbageholdelsens varighed.

Være forholdsmæssige tilstrækkeligt repræsentative til at gøre det muligt at tegne et troværdigt billede af den samlede energipræstation og pålideligt identificere de betydeligste muligheder for besparelse. 5.

De forpligtelser, der pålægges i medfør af stk. 1, 3 og 4, skal tage udgangspunkt i det konkrete problem og være forholdsmæssige og berettigede under hensyntagen til formålet i 1.

Boden vil komme til at stå i forhold til den million kr.