Que Veut Dire SONT TÊTUS en Danois - Traduction En Danois

• er stædige
• er stædig
• er stivsindede
• er hårdnakkede

Exemples d'utilisation de Sont têtus en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont têtus.
De er stædige.

Certaines articulations sont têtus.
Nogle infektioner er stædige.

Ils sont têtus, tous les deux.
De er stædige begge to.

Non. Ils sont têtus.
Nej, de er stædige.

Ils sont têtus, surtout Mamie.
De er stædige, især bedstemor.

Les adultes sont têtus.
De voksne er stædige.

Ils sont têtus et ont besoin de votre direction!
De er stædige og har brug for din retning!

Les propriétaires de l'île sont têtus.
Nogle medlemmer af racen er stædige.

Ils sont têtus et ils ne se laisseront pas soumettre.».
De er stivsindede og vil ikke skrive under".

C'est un fait et les faits sont têtus.
Dette er fakta, og fakta er stædige ting.

Les publicités sont têtus et impossible de ne pas remarquer.
Reklamer er stædig og umuligt ikke at lægge mærke til.

Ce sont les faits et les faits sont têtus.
Dette er fakta, og fakta er stædige ting.

Et les faits sont têtus, comme dit le proverbe anglais.
Kendsgerningerne er stædige krabater, som et engelsk ordsprog med rette siger.

Bruxelles Griffon plein d'estime de soi, sont têtus et volontaire.
Bruxelles Griffon fuld af selvværd, er stædige og forsætlig.

Les faits sont têtus, les statistiques sont plus malléables.
Kendsgerninger er stædige, men statistik er mere bøjelig.

On nous appelle souvent des« barbares», et j'ai entendu et lu que les Japonais sont têtus et ne peuvent pas comprendre la vérité de la Bible.
Vi bliver ofte kaldt Barbarer, og jeg har hørt og læst, at Japanerne er stivsindede og ikke kan forstaa Bibelen.

Les faits sont têtus, mais les statistiques sont plus souples.
Kendsgerninger er stædige, men statistik er mere bøjelig.

Taurus a tendance à être fiable, persistant et fidèle, patiend et généreux de leur faiblesse sont têtus, paresse, possèdent….
Taurus har tendens til at være pålidelig, persistente, loyale, patiend og generøs nogle af deres svaghed er stædig, dovenskab, besidde….

Les faits sont têtus, mais les statistiques sont plus coulants.
Facts er stædige ting, men statistikker er mere medgørlige.

Lien hébergé Taurus a tendance à être fiable, persistant et fidèle, patiend et généreux de leur faiblesse sont têtus, paresse, possessif, matérialiste, self- indulging.
Taurus har tendens til at være pålidelig, persistente, loyale, patiend og generøs nogle af deres svaghed er stædig, dovenskab, possessive, materialistisk, self-indulging.

Chiens caractère complexe: ils sont têtus, en colère, tout comme leurs propriétaires.
Hunde kompleks karakter: de er stædige, vred, ligesom deres ejere.

Mais certains sont têtus, tournent le dos et refusent de faire comme ont le leur demande.
Men nogle er stædige, vender ryggen og afviser at gøre som de bliver spurgt om.

Raspberry Ketone est un supplément de combustion de graisse prélevée dans le corps pour faire fondre les graisses qui sont têtus et aussi ne peut pas être enlevé par des séances d'entraînement de routine.
Hindbær keton er en fedtforbrænding supplement taget i kroppen til at smelte fedt, som er stædig og også kunne ikke fjernes ved eventuelle rutinemæssige træning.

Les faits sont têtus il est plus facile de d'arranger avec les statistiques.".
Kendsgerninger er stædige ting, men statistikkerne er mere smidigt.”.

Caractère de chien compliqué: ils sont têtus, en colère, tout comme leurs propriétaires.
Hund karakter kompliceret: de er stædige, vred, ligesom deres ejere.

Les faits sont têtus et prouvent que les systèmes du«tout répressif» sont inefficaces, voire contre- productifs.
Kendsgerningerne er hårdnakkede og beviser, at systemer, der udelukkende er undertrykkende, er ineffektive eller ligefrem kontraproduktive.

Mais certains sont têtus, se détournent et refusent de faire ce qui leur est demandé.
Men nogle er stædige, vender ryggen og afviser at gøre som de bliver spurgt om.

Mais les faits sont têtus, comme dit le proverbe anglais, et, qu'on le veuille ou non, on doit en tenir compte.
Men»kendsgerninger er hårdnakkede«, som et engelsk ordsprog siger, og man må regne med dem, om man så vil eller ej.

Vous êtes têtus. Exactement.
Fordi du er stædig. Præcis.

Mais je suis têtue, donc ça se fera!
Men jeg er stædig og det skal nok komme!